stringtranslate.com

42-я улица (мюзикл)

42nd Street — мюзикл 1980 годапо книге Майкла Стюарта и Марка Брэмбла , со словами Эла Дубина и Джонни Мерсера и музыкой Гарри Уоррена . Бродвейская постановка 1980 года выиграла премии «Тони» за лучший мюзикл и лучшую хореографию и стала долгоиграющим хитом. Шоу также было поставлено в Лондоне в 1984 году (выиграв премию Оливье за ​​лучший мюзикл), а его возрождение на Бродвее в 2001 году выиграло премию «Тони» за лучшее возрождение.

Этот мюзикл, основанный на романе Брэдфорда Роупса 1932 года и последующей голливудской экранизации 1933 года , повествует о репетициях бродвейского шоу, поставленного в разгар Великой депрессии .

Шоу представляет собой своего рода музыкальный автомат , в котором, помимо песен из фильма 1933 года « 42-я улица» , звучат песни, которые Дубин и Уоррен написали для многих других фильмов примерно в то же время, включая «Золотоискатели» 1933 года , «Римские скандалы» , «Дамы» , «Золотоискатели» 1935 года , «Иди в свой танец» , «Золотоискатели» 1937 года и «Поющий морской пехотинец» . Также в него входит песня «There's a Sunny Side to Every Situation», написанная Уорреном и Джонни Мерсером для « Трудно получить » . В возрождении 2017 года была добавлена ​​песня « Boulevard of Broken Dreams », написанная Уорреном и Дубином для «Мулен Руж» .

Фон

Продюсер Дэвид Меррик «пошел на огромную авантюру со своей постановкой стоимостью 3 миллиона долларов, основанной на мюзикле Warner Brothers 1933 года», поскольку «только одно шоу перенеслось из оригинального мюзикла на сцену — Gigi , провалилось в 1974 году» . [1] [2] Он почувствовал, что зрители снова готовы принять ностальгическое безумие, начатое успешными возрождениями No, No, Nanette , Irene и его собственного Very Good Eddie несколькими годами ранее, и дополнил знакомые песни из саундтрека к фильму щедрой дозой популярных мелодий из каталога Dubin-Warren. [1] По словам историка театра Джона Кенрика , «когда занавес медленно поднялся, открывая сорок пар танцующих чечетку ног, звездная публика в Зимнем саду приветствовала... Champion продолжил этот номер серией наполненных чечеткой феерий, более масштабных и отточенных, чем все, что было на Бродвее в 1930-х годах». [3]

Производство

Оригинальная постановка на Бродвее (1980-89)

В июне 1980 года состоялась премьера мюзикла на выездных репетициях в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди , расположенном в Вашингтоне, округ Колумбия [4]. Мюзикл открылся на Бродвее 25 августа 1980 года в театре Winter Garden [5], а затем переехал в Majestic и, наконец, в St. James, закрывшись 8 января 1989 года после 3486 представлений и 6 предварительных просмотров. Постановку поставил и поставил Гауэр Чемпион. Продюсером выступил Дэвид Меррик, оркестровку выполнил Филип Дж. Лэнг [6] . В оригинальный состав вошли Джерри Орбах в роли Джулиана Марша , Тэмми Граймс в роли Дороти Брок, Ванда Ричерт в роли Пегги Сойер и Ли Рой Римс в роли Билли Лоулора. [5] Среди известных замен были Барри Нельсон , Дон Честейн и Джейми Росс, которые играли Джулиана в течение последних трех лет его показа на Бродвее, [7] Элизабет Аллен , Долорес Грей и Миллисент Мартин в роли Дороти, [7] и Лиза Браун , Мэри Кадоретт и Карен Зиемба в роли Пегги. (Карен Прунзик, которая изначально играла роль Энни в любое время, недолгое время играла роль Пегги, когда Ванда Ричерт заболела, и ее дублерша внезапно покинула шоу.) [8] Художники шоу Робин Вагнер (декорации), Теони В. Олдридж (костюмы) и Тарон Массер (свет) были той же командой, которая разработала оригинальную бродвейскую постановку A Chorus Line . [9] Оригинальная бродвейская постановка является 16-м по продолжительности шоу в истории Бродвея по состоянию на 1 октября 2021 года. [10]

Однако триумф открытия был омрачен трагедией. После продолжительных стоячих оваций Меррик вышел на сцену и заявил: «Это очень трагический момент... Мне жаль сообщать, что сегодня умер Гауэр Чемпион». [11] [12] [13] По данным The Washington Post , первая часть его объявления была встречена смехом среди зрителей, которые посчитали, что это был еще один пример рекламных трюков Меррика. Но как только он сказал, что Чемпион умер, раздались «вздохи и крики». Затем он обнял плачущую Ричерт, которая в то время дебютировала на Бродвее. [14] Продюсер сообщил о смерти Чемпион только Брэмбл, и им удалось скрыть эту новость от актеров (включая Ричерт, которая была девушкой режиссера), съемочной группы и публики до выхода на поклон. [2] 42nd Street оказался не только последним шоу Чемпиона, но и последним успехом Меррика. Меррик прожил до 25 апреля 2000 года, но, как описал Энтони Бьянко, «42-я улица » «стала его последним большим хитом, его лебединой песней» [15] .

Этот гардероб, номинированный на премию «Тони», разработанный Теони В. Олдридж , находится на сменной экспозиции в Театре и Музее костюмов Уика в Бока-Ратоне, Флорида . [16]

Вест-Энд (1984-89)

Постановка West End открылась в Королевском театре Друри-Лейн 8 августа 1984 года, в главных ролях Джеймс Лоренсон в роли Джулиана Марша, Джорджия Браун в роли Дороти Брок, Клэр Лич в роли Пегги Сойер, Майкл Хоу в роли Билли Лоулера и Маргарет Кортни в роли Мэгги Джонс. [17] [18] [19] Позже Фрэнки Вон взял на себя роль Джулиана Марша, Шани Уоллис в роли Дороти Брок и Максин Одли в роли Мэгги Джонс. Карьера юной Кэтрин Зеты-Джонс , участницы хора в постановке West End 1984 года, началась, когда отпуск и болезнь погубили как актрису, изображавшую Пегги Сойер, так и ее дублера, когда один из продюсеров случайно оказался в зале. Зета-Джонс заменила ее и была достаточно впечатляющей, чтобы вскоре после этого получить постоянную роль. [20] Производство закрылось 7 января 1989 года, спустя почти 5 лет, за день до закрытия оригинальной бродвейской постановки.

Международные постановки

Постановка в Сан-Франциско открылась в театре «Золотые ворота» 19 февраля 1985 года и шла до 20 июля одновременно с оригинальной постановкой на Бродвее. [21]

Сиднейская постановка 42nd Street открылась 2 июня 1989 года в Театре Её Величества в Сиднее . Она закрылась 28 июля 1990 года. В шоу снимались Барри Куин в роли Джулиана Марша, Нэнси Хейс в роли Дороти Брок, Леони Пейдж в роли Пегги Сойер, Тодд МакКенни в роли Билли Лоулера и Тони Ламонд в роли Мэгги Джонс, а также Дейн Перри в роли Энди Ли. [22]

После закрытия постановки в Королевском театре Друри-Лейн , шоу было возобновлено в театре Доминион с ограниченным показом с 27 февраля по 20 апреля 1991 года. [23] Наиболее примечательным в постановке было участие Ричарда Армитиджа , который был частью хора. [24]

Новая постановка была поставлена ​​для фестиваля в Чичестере в Театре фестиваля летом 2011 года. Режиссером был Пол Керрисон, новая хореография Эндрю Райта, в главных ролях Кэтрин Эванс в роли Дороти и Тим Флавин в роли Джулиана. Эта постановка была перенесена в Curve в Лестере на рождественский сезон 2011 года (побив все предыдущие рекорды кассовых сборов для театра). Тим Флавин повторил свою роль, Риа Джонс сыграла Дороти, а Дэйзи Мэйвуд изобразила Пегги.

Туры в Великобританию

Ограниченный тираж постановки в театре Доминион гастролировал по Великобритании с Бонни Лэнгфорд в роли Пегги. Еще три гастрольных постановки по Великобритании были спродюсированы UK Productions в 1997, 1999 и 2000 годах. Джемма Крейвен играла роль Дороти в туре 1997 года, Рут Мадок играла роль Дороти в постановках 1999 и 2000 годов, а Джеймс Смилли играл роль Джулиана Марша во всех трех постановках. [25] Постановка 2001 года, поставленная UK Productions, гастролировала по Великобритании в 2007 году. В актерский состав входили Пол Николас в роли Джулиана в первой части тура, позже его заменили Дэйв Уиллеттс , Джулия Дж. Нэгл в роли Дороти, Джессика Панч в роли Пегги, Грэм Ходли в роли Берта Барри, Ширли Джеймсон в роли Мэгги Джонс и Эшли Ноттингем в роли Билли. [26] UK Productions организовали второй тур шоу по Великобритании в 2012 году с Дэйвом Уиллеттсом, повторившим роль Джулиана, Марти Уэбб, играющей Дороти, Грэмом Ходли, как Берт Барри, Кэрол Болл, как Мэгги Джонс, и Марком Брамблом, как режиссером. [27] Производство 2023 года началось в мае 2023 года, в нем снимались Рути Хеншолл , как Дороти Брок, Адам Гарсия , как Джулиан Марш, Жозефина Габриэль, как Мэгги Джонс и Лес Деннис , как Берт Барри, [28] которое позже завершилось в январе 2024 года, когда тур был перенесен в Торонто . [29]

Возрождение на Бродвее (2001-05)

Bramble переработал книгу и поставил бродвейское возрождение, с хореографией Рэнди Скиннера (ассистента танцора в оригинальной постановке). Он открылся, после 31 предварительного просмотра, начавшегося 4 апреля, 2 мая 2001 года в Lyric Theatre (бывший Ford Center for the Performing Arts), [30] где он продержался 1524 представления и закрылся 2 января 2005 года. В актерский состав вошли Майкл Кампсти в роли Джулиана Марша, Кристин Эберсоул в роли Дороти Брок, Кейт Леверинг в роли Пегги Сойер и Дэвид Элдер в роли Билли Лоулора. [30] Мередит Паттерсон , которая дебютировала на Бродвее в хоре и была дублером роли Пегги Сойер, взяла на себя роль в августе 2001 года. [31] Тодд Латтимор, который был дублером и дублером, взял на себя роль Билли. Другими заметными заменами стали Патрик Кэссиди [32] и Том Вопат в роли Джулиана [33], а также Ширли Джонс [32] и Бет Ливел в роли Дороти.

Штутгартское возрождение

Возрождение Бродвея Марка Брамбла было воспроизведено в Штутгарте в театре Stage Apollo компанией Stage Entertainment . Спектакли начались 21 ноября 2003 года и закрылись 31 декабря 2004 года. В актерский состав вошли Кевин Тарт в роли Джулиана Марша, Изабель Дёрфлер в роли Дороти Брок, Карин Сейфрид в роли Пегги Сойер, Йенс Янке в роли Билли Лоулора и Дэниел Конинкс в роли Эбнера Диллона. [34]

тур по Азии

Азиатский тур бродвейского возрождения прошел на крупных площадках Китая и Южной Кореи с англоязычной труппой под руководством Марка Брамбла. [35] [36] В актерский состав вошли Пол Грегори Нельсон в роли Джулиана, Натали Бастер в роли Дороти, Кристен Мартин в роли Пегги и Чарльз МакИчерн в роли Билли.

Туры в США

Немного обновлённая версия возрождения 2001 года, пересмотренная и поставленная Марком Брамблом и поставленная Рэнди Скиннером , начала тур по Соединённым Штатам в сентябре 2015 года, открывшись в Солт-Лейк-Сити, штат Юта , 22 сентября 2015 года. Мэтью Дж. Тейлор сыграл Джулиана Марша, Кейтлин Элингер сыграла Пегги Сойер, а Блейк Стэндик сыграл Билли Лоулора. [37] Эта постановка с новым составом снова гастролировала по США с 2016 по 2017 год.

Возрождение Вест-Энда

Немного переработанная версия возрождения на Бродвее 2001 года начала возрождение в Вест-Энде с предварительных показов 20 марта 2017 года в Королевском театре Друри-Лейн , где шоу имело свою оригинальную лондонскую постановку, с официальной премьерой 4 апреля. [38] Марк Брэмбл снова был режиссером, а Рэнди Скиннер — хореографом. В актерский состав вошли Шина Истон в ее дебюте в Вест-Энде в роли Дороти Брок, Клэр Хэлс в роли Пегги Сойер, Стюарт Нил в роли Билли Лоулора и Том Листер в роли Джулиана Марша. Брюс Монтегю , который ранее играл главную роль в турне по Великобритании, повторил свою роль. Грэм Хендерсон, который ранее играл роль Билли Лоулора в оригинальной постановке Вест-Энда и Энди в турне по Великобритании, также повторил свою роль Энди. [39] На премьере присутствовала герцогиня Кембриджская в своей роли королевского покровителя детских хосписов Восточной Англии (EACH). [40] 19 марта 2018 года Лулу сменила Истон в роли Дороти Брок на 16 недель, а Эшли Дэй сменила Нила в роли Билли Лоулора, а Листер и Хэлс остались в шоу. [41] Стеф Пэрри, которая в марте 2018 года присоединилась к 42nd Street в качестве дублера для ролей Дороти Брок и Мэгги Джонс, сменила Лулу в роли Дороти Брок 9 июля 2018 года. [42] Бонни Лэнгфорд , которая играла роль Пегги в предыдущем туре по Великобритании, заняла роль Дороти Брок 3 сентября 2018 года, пока шоу не закрылось 5 января 2019 года. [43]

Производство было записано в ноябре 2018 года и транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании. В конечном итоге оно было показано в третьем ежегодном выпуске "Broadway's Best" программы PBS Great Performances в ноябре 2019 года. [44]

Театр Оганквита

Предварительные показы постановки Ogunquit Playhouse начались 19 июня 2019 года, официальное открытие состоялось 21 июня 2019 года. [45] Рэнди Скиннер был режиссером и хореографом, поскольку это была первая крупная постановка после смерти Брэмбл в феврале 2019 года. В актерский состав вошли Рэйчел Йорк в роли Дороти Брок, Салли Стразерс в роли Мэгги Джонс, Джессика Вокенфусс в роли Пегги Сойер, Стив Бланчард в роли Джулиана Марша и Кон О'Ши Крил в роли Билли Лоулора. [46] Постановку ассистентом-хореографом поставила Сара Брайанс, дебютировавшая на Бродвее в возрождении 2001 года, и использовала декорации, разработанные Дугласом В. Шмидтом для предыдущих туров 42nd Street. Костюмы были получены из предыдущей постановки в Штутгарте и различных туров по США. Джеффри Кампос был музыкальным руководителем.

Сюжет

Действие I

Прослушивания для новейшего шоу 1933 года, Pretty Lady , почти закончились, когда Пегги Сойер, только что сошедшая с автобуса из Аллентауна, штат Пенсильвания , прибывает в Нью-Йорк с чемоданом в руке. Билли Лоулор, уже утвержденный на одну из главных ролей в подростковом возрасте, замечает ее и надеется очаровать ее, чтобы она согласилась на свидание с ним («Young and Healthy»). Он сообщает ей, что она пропустила прослушивание, но он может помочь ей обойти этот процесс, но у хореографа Энди Ли нет времени на последнее завоевание Билли, и он говорит ей: «Amscray, Toots». Смущенная и взволнованная, она спешит, только чтобы столкнуться с режиссером Джулианом Маршем. Бывшая звезда Дороти Брок, возмущенная приглашением на прослушивание на роль, успокаивается соавтором и продюсером Бертом Барри, что он просто хочет убедиться, что песни в ее тональности («Shadow Waltz»). Несмотря на то, что она чувствует себя примадонной, которая уже не в лучшем состоянии, Марш соглашается взять ее на роль, чтобы получить финансовую поддержку от своего богатого кавалера Эбнера Диллона. За пределами театра соавтор и продюсер Мэгги Джонс и хористки Энн «Anytime Annie» Рейлли, Филлис Дейл и Лоррейн Флемминг сжалились над Пегги и пригласили ее присоединиться к ним на обед и несколько советов. Они поощряют ее показать им танцевальную постановку, свидетелем которой становится Джулиан, который решает, что, возможно, все-таки найдется место для еще одной хористки («Go Into Your Dance»).

Дороти и Билли репетируют сцену поцелуя, но Эбнер отказывается вкладывать деньги в шоу, где он должен смотреть, как Дороти целует кого-то другого. Поцелуй удален из Pretty Lady (" You're Getting to be a Habit With Me "). Пегги падает в обморок и ее отводят в гримерку Дороти. Пэт Деннинг (тайный давний бойфренд Дороти и бывший партнер по водевилю) находится там и пытается ей помочь. Дороти находит их там вместе и, предполагая, что у них роман, взрывается на них. Джулиан подслушивает спор и, опасаясь, что Эбнер прекратит финансирование шоу, решает положить конец их роману. Телефонный звонок сомнительному знакомому приносит Пэту визит пары головорезов , которые убеждают его порвать с ней. Затем актерский состав шоу отправляется в театр Arch Street в Филадельфии на пробы за городом ("Getting Out of Town").

Декорации и костюмы не прибудут вовремя, но актерский состав все равно начнет генеральную репетицию («Dames/ Keep Young and Beautiful / Dames (Reprise)»). Пегги спрашивает Джулиана, будет ли он присутствовать на запланированной вечеринке, и он соглашается, потому что она его привлекает. На вечеринке пьяная Дороти, которая скучает по Пэту, говорит Эбнеру, что она была с ним только из-за его денег, и расстается с ним. Эбнер хочет закрыть шоу, но его убеждают оставить его в эфире. Дороти находит Пэта, но Джулиан снова прогоняет его от рук гангстеров. Пегги пытается предупредить Пэта, и Дороти застает их вместе, сильно расстраиваясь (« I Only Have Eyes For You » и « Boulevard of Broken Dreams »).

"Pretty Lady" наконец открывается (" We're in the Money "), но кто-то врезается в Пегги, из-за чего она сбивает Дороти. Когда Дороти не может встать, разгневанный Джулиан немедленно увольняет Пегги и сообщает зрителям, что шоу отменяется.

Действие II

Лодыжка Дороти сломана, и шоу может закрыться, но дети из хора не сдадутся («Sunny Side to Every Situation»). Дети из хора, уверенные, что Пегги могла бы сыграть главную роль, находят Джулиана и говорят ему, что она свежее молодое лицо, которое может петь и танцевать круги вокруг Дороти. Он решает, что стоит попробовать, и мчится на вокзал, чтобы поймать ее до того, как она уедет. На станции Broad Street в Филадельфии Джулиан извиняется перед Пегги и просит ее остаться и сыграть главную роль в шоу, но она отвечает, что с нее хватит шоу-бизнеса, и она хочет вернуться домой в Аллентаун. Ошеломленный, он пытается уговорить ее словами «Пойдем и послушаем колыбельную Бродвея...» После того, как актеры присоединяются к нему в серенаде, она решает принять его предложение (« Lullaby of Broadway »). Вынужденная выучить роль за два дня, Пегги уже почти дала о себе знать, когда Дороти, наблюдавшая за репетициями, неожиданно навестила ее и поняла, что под ее нервной внешностью Пегги хороша, «может быть, даже лучше, чем могла бы быть я». Она даже дает небольшой дружеский совет о том, как исполнять последнюю песню « About a Quarter to Nine ».

Настало время снова поднять занавес (" Shuffle Off to Buffalo "). Занавес премьерного вечера вот-вот поднимется, когда Джулиан, теперь полностью влюбленный в Пегги, заходит на последнюю минуту, чтобы поцеловать ее и подбодрить, в которой он произносит теперь уже культовую фразу: "Ты уходишь оттуда юнцом, но ты должна вернуться звездой!" Шоу имеет огромный успех, который наверняка вознесет ее на вершину славы (" 42nd Street "). Кроме того, хотя ее пригласили и ожидали, что она будет присутствовать на официальной вечеринке премьерного вечера, она решает пойти на припев вместо этого. Джулиан остается один на сцене, и только один призрачный свет отбрасывает его огромную тень на заднюю стену. Он тихо начинает петь: "Приходи и встреть эти танцующие ноги на авеню, я веду тебя на...42nd Street" ("42nd Street (Reprise)").

Персонажи

Источник: Синопсис Тамса-Витмарка [47]

Известные актеры


Записи

Аудиозаписи

Музыкальные номера

*Не включено в оригинальную запись актерского состава.

**Не включено в оригинальную продукцию.

† В оригинальной записи состава «Young and Healthy» следует за «Shadow Waltz», а «We're in the Money» следует за «Getting Out Of Town».

Награды и номинации

Оригинальная постановка на Бродвее

Оригинальное лондонское производство

2001 Возрождение на Бродвее

Возрождение Вест-Энда 2017 г.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "42nd Street History". Broadway: The American Musical . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 10 марта 2019 г. – через PBS .
  2. ^ ab Fleming, John (28 апреля 2003 г.). "Floridian Renovating 42nd Street". St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 29 октября 2005 г.
  3. ^ Кенрик, Джон (1996–2004). «История музыкальной сцены: 1980-е». musicals101.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. ↑ Ларднер, Джеймс (25 июня 1980 г.). «Знакомая «улица»; халтурная мелодия 30-х годов». The Washington Post . С. B1.
  5. ^ ab Rich, Frank (26 августа 1980 г.). "Theater:Musical 42ND Street". The New York Times . Vol. CXXIX, no. 44687 (Late City ed.). p. C7. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  6. ^ "'42nd Street'" Архивировано 23 октября 2012 г. в Wayback Machine . База данных Internet Broadway . Получено 9 апреля 2011 г.
  7. ^ ab "Кто играл Джулиана Марша в '42nd Street'" Архивировано 22 октября 2012 г. на Wayback Machine . BroadwayWorld . Получено 8 апреля 2011 г.
  8. ^ "Ziemba credits" Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine . База данных Internet Broadway . Получено 8 апреля 2011 г.
  9. ^ "'A Chorus Line' listing, 1975" Архивировано 24 ноября 2010 г. в Wayback Machine . База данных Internet Broadway . Получено 8 апреля 2011 г.
  10. ↑ Виагас, Роберт (22 сентября 2015 г.). «Длинные пробеги на Бродвее». Программка спектакля .
  11. ^ Мур, Кит (26 августа 1980 г.). «Чемпион Бродвея Гауэр умер в возрасте 61 года» . New York Daily News . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
  12. ↑ Тейлор, Кларк (27 августа 1980 г.). «Жизнь и смерть на 42-й улице» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 23 июня 2021 г.
  13. ^ "42nd STREET opening night announcement (1980, Broadway)" Архивировано 24 июня 2021 г. на Wayback Machine . YouTube .
  14. ↑ Вайль, Мартин; Ларднер, Джеймс; Коу, Ричард Л. (26 августа 1980 г.). «Gower Champion Dies as Show Opens; Champion Dies As '42nd Street' Opens in NY» Архивировано 5 ноября 2020 г. в Wayback Machine . The Washington Post . стр. A1.
  15. ^ Бьянко, Энтони (13 октября 2009 г.). «Дэвид Меррик». Призраки 42-й улицы: история самого позорного квартала Америки . HarperCollins. стр. 220. ISBN 978-0-0618-4765-3– через Google Книги.
  16. ^ "Экспонаты". Театр и музей костюмов Уика . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
  17. ^ "Broadwayworld listing". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. . Получено 20 марта 2011 г. .
  18. ^ Хьюис, Бен; Перкс, Дэниел. «Оригинальный состав 42nd Street — где они сейчас?». WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  19. ^ "ITWAS 15 YEARS AGO TODAY 42nd Street opens in London" . The Independent . London. 8 августа 1999. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 . Получено 19 апреля 2020 .
  20. ↑ Догерти, Марго (август 1998 г.). «Exposure». Лос-Анджелес . Том 43, № 8. стр. 42. Получено 8 августа 2023 г. – через Google Books.
  21. ^ "Season History 1985". Broadway SF . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  22. ^ "42nd Street". AusStage . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  23. ^ "42nd Street - 1991 West End - Backstage & Production Info". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  24. ^ "42nd Street (1991) Ensemble". Richard Armitage Central . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  25. ^ "42nd Street 1997-2000". UK Productions . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  26. ^ Мэйл, Стивен. "Список UK Productions для '42nd Street'". UK Productions . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 20 марта 2011 г.
  27. ^ Риквальд, Бетани (15 мая 2012 г.). «Дэйв Уиллеттс и Марти Уэбб отправляются в тур по Великобритании с спектаклем «42nd Street»» Архивировано 7 июля 2012 г. в Wayback Machine . TheaterMania .
  28. ^ "Рутти Хеншолл, Адам Гарсия, больше лидеров Великобритании 42nd Street, начало 17 мая". 17 мая 2023 г. Получено 26 июня 2024 г.
  29. ^ Суми, Гленн (3 мая 2024 г.). «Если вы придете на «42-ю улицу», вы уйдете из театра, притопывая ногами»: Рути Хеншолл привозит в Торонто свой хит и танцевальные движения». Toronto Star . Получено 2 июня 2024 г.
  30. ^ ab Brantley, Ben (3 мая 2001 г.). «Theater Review: You've Got to Come Back a . . . You Know» Архивировано 25 августа 2023 г. в Wayback Machine . The New York Times .
  31. ↑ Джонс, Кеннет (19 августа 2001 г.). «Мередит Паттерсон — новая Пегги на 42-й улице Бвэя, 19 августа». Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Афиша спектакля .
  32. ^ ab Jones, Kenneth (23 марта 2004 г.). "Шерли Джонс и Патрик Кэссиди объявлены для спектакля Bway '42nd Street', старт 7 мая". Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Афиша .
  33. ↑ Джонс, Кеннет (12 июня 2002 г.). «Том Вопат — герцог 42-й улицы, играет Джулиана Марша, начиная с 21 июня». Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Программка спектакля .
  34. ^ "42nd Street (2003-2004) - Apollo Theater Stuttgart". MusicalZentrale . 23 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
  35. ↑ Trombley, Richard (4 августа 2007 г.). «Звезды сериала «42nd Street» управляют Китаем». The Hollywood Reporter . Associated Press . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  36. ^ "Nederlander New Century объявляет о туре мюзикла 42nd Street, удостоенного премии "Тони", начиная с сентября 2007 года". Архивировано 4 декабря 2010 года в Wayback Machine . Broadway China Network . Получено 8 апреля 2011 года.
  37. ↑ Хэддок, Шэрон (18 сентября 2015 г.). Национальный тур спектакля «42nd Street» стартует во вторник в театре Capitol. Архивировано 10 августа 2023 г. в Wayback Machine. Deseret News . Солт-Лейк-Сити. С. C13.
  38. ^ Боуи-Селл, Дэвид (5 августа 2015 г.). "42nd Street to open at Theatre Royal Drury Lane". WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. . Получено 31 марта 2017 г. .
  39. ^ Longman, Will (4 ноября 2016 г.). "Sheena Easton to make West End debut in 42nd Street". WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. . Получено 31 марта 2017 г. .
  40. ^ Смит, Нил (5 апреля 2017 г.). «42nd Street получает королевскую печать одобрения». BBC News . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  41. ↑ Боуи Селл, Дэйзи (23 февраля 2018 г.). «Лулу и Эшли Дэй присоединятся к актерскому составу 42nd Street». WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. . Получено 22 февраля 2018 г. .
  42. ↑ Вуд, Алекс (15 июня 2018 г.). «Стеф Перри сменит Лулу на 42-й улице в Вест-Энде». WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. . Получено 15 июня 2018 г. .
  43. ↑ Вуд, Алекс; Хьюис, Бен (13 июля 2018 г.). «Бонни Лэнгфорд присоединяется к актерскому составу 42nd Street и объявлена ​​дата закрытия». WhatsOnStage . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. . Получено 13 июля 2018 г. .
  44. ^ "42nd Street: About". Great Performances . PBS. 1 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 6 ноября 2019 г.
  45. ^ "42nd Street". Ogunquit Playhouse . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 19 июня 2019 г.
  46. ^ "Рэйчел Йорк и Салли Стразерс играют в спектакле 42ND STREET в Ogunquit Playhouse". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 19 июня 2019 г.
  47. ^ "42nd Street". Concord Theatricals . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 8 августа 2023 г.
  48. ↑ Фоти, Лора (6 февраля 1982 г.). «RCA Studio „держится на плаву“ по мере сокращения бюджетов». Billboard . Получено 7 мая 2024 г. .
  49. ^ "55th Drama Desk Awards". Drama Desk . Получено 8 августа 2023 г.
  50. ^ "Предыдущие лауреаты премии Theatre World Award, 1980–81" Архивировано 13 марта 2012 г. на Wayback Machine theatreworldawards.org, доступ получен 9 апреля 2011 г.
  51. ^ ab "Победители и номинанты премии "Тони" 42nd Street" Архивировано 10 августа 2023 г., в Wayback Machine . Премия "Тони" . 8 августа 2023 г.
  52. ^ "Evening Standard Awards for 1984". Albemarle of London . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  53. ^ "Olivier Winners, 1984". Архивировано 23 октября 2013 г. на Wayback Machine . Olivier Awards . Получено 8 апреля 2011 г.
  54. ↑ Джонс, Кеннет и Саймонсон, Роберт (20 мая 2001 г.). «Победители премии Drama Desk 2001 года включают продюсеров, Proof и Mnemonic». Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Афиша .
  55. ^ "Olivier Awards 2018: Победители полностью". BBC News . 8 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме 42nd Street (мюзикл) .