stringtranslate.com

Силе (река)

Силе ( венецианский : Sil ) — река длиной 95 км в регионе Венето на северо-востоке Италии . Её истоки находятся в коммуне Веделаго в провинции Тревизо . Она впадает в северную часть Венецианской лагуны в устье реки Пьяве Веккья. Она принимает воды своего притока Боттениги в Тревизо.

Некоторые из рек на равнине Венето берут начало из источников в близлежащих Альпах, в то время как другие имеют подземные источники на равнине. Силе берет начало на равнине, поэтому это короткая река. Ее источники находятся в районе Альбаредо, Касакорба и Кавасагра в муниципалитете Веделаго. Фонтанассо деа Коа Лонга считается главным источником. Два начальных рукава соединяются в Моргано . Река имеет начальное ветреное русло с запада на восток, которое проходит через или мимо Санта-Кристина, Квинто-ди-Тревизо , Каниццано и Тревизо . В Тревизо она поворачивает в северо-западно-юго-восточном направлении к лагуне и проходит мимо Силеа , Казьера , Чендона, Лугиньяно, Сант-Элены, Казале-суль-Силе , Куарто-д'Альтино , Трепаладе и Портегранди.

Раньше Силе впадала в лагуну в Портегранди в коммуне Куарто д'Альтино. Однако в 1683 году Венецианская республика изменила ее русло через канал Тальо-дель-Силе и заставила ее течь в старое русло реки Пьяве , которое в то время было сухим, потому что Венеция ранее отвела его дальше на восток. Таким образом, этот конечный участок Пьяве называется Пьяве Веккья, Старый Пьяве. Старый конечный участок Силе в лагуне был сохранен. Его поток воды регулировался (и до сих пор регулирует) шлюзами. Теперь он называется Канале Силоне. Он продолжает течь через северную часть лагуны через лагунный канал, участки которого называются Канале делла Тайа Гранде, Канале Силоне, Канале Боргонони, Канале ди Бурано и Канале ди Трепорти. Он достигает Адриатического моря через залив Лидо . Она течет между островами Торчелло , Маццорбо и Бурано , между болотами Палуде-деи-Мортезини, Палуде-и-Кона и Палуде-дей-Лаги, а также между болотами Палуде-делла-Сентерга и Палуде-ди-Бурано. Вдоль этого лагунного русла есть барены ( солончаки ). [1]

В античные времена Силе была связана с портовым городом Альтинум через восточный участок канала Силончелло, который проходил недалеко от его устья в Портегранди. В то время река Пьяве , должно быть, впадала в Силе. Пьяве была предпочтительным маршрутом для транспортировки древесины из лесов Кадоре в Альтинум, о чем свидетельствует надпись, найденная в Фельтре . Таким образом, этот канал имел стратегическое значение для снабжения Альтинума древесиной. [2]

Восточный участок канала Силончелло также поворачивал на юг, прежде чем достичь Портегранди и достигал Палуде ди Кона в Венецианской лагуне. Через него Альтинум был связан с лагунным каналом Силе. Это был судоходный путь, который давал морской торговле Альтинума доступ к Адриатическому морю. В конечном итоге Альтинум был заброшен, а его жители переселились на острова северной части Венецианской лагуны. Торчелло стал главным административным, религиозным и торговым центром этих островов. Он был резиденцией губернатора северной части лагуны. Его епископство охватывало всю эту область. Торчелло и другие острова в северной части лагуны были позже заброшены из-за ухудшения окружающей среды в этом районе и малярии , а также потому, что многие семьи переехали в зарождающуюся Венецию, которая стала коммерческим и политическим сердцем лагуны. [3] [4]

В «Третьей сфере» Данте в « Рае» его «Божественной комедии » Куницца да Романо предсказывает судьбу Риккардо да Камино, который, по-видимому, был убит во время шахматной партии. Данте расположил это событие в месте слияния Силе и Каньяна, одного из рукавов, на которые река Боттенига разделяется, достигая ворот городской стены Тревизо: [5]

e dove Sile e Cagnan s'accompagna,

Таль Синьореджа и ва кон ла теста альта,

че я за Луи Карпира, если это не так.

(И там, где встречаются Каньян и Силе,

есть тот, кто у власти, кто ходит с высоко поднятой головой:

(Сеть для его поимки уже расставлена.)

Примечания

  1. ^ Мариутти П., Carta dela Laguna di Venezia, Proveditorato Ierregionale alle OPere Publice di Venezia - Magistrato delle Aque, Mare di Carta, 2017, ISBN  978-8887505405
  2. ^ Тирелли М., Иль Порто ди Альтино
  3. ^ Калаон Д., Quando Torcello Era Abitata (Когда Торчелло был заселен), Regione del Veneto, 2013. С английским переводом
  4. ^ Калаон Д., Поздняя античность и раннее средневековье: склады, элита и поселения, Баллиана Э., Бернарди А., Бисконтин Г., Калаон Д., Фальчи Л., Фригатти К., Иззо ФК, Лонгега Г. , Малагути К., Марканти А., Мелотти Э., Поволо К., Презиозо А., Савчич Б., Скантамбурло К., Скэтто Д., Сгобби М., Видал Д., Зендри Э., Раскопки Торчелло, общее наследие. С английским переводом
  5. См . примечания Генри Фрэнсиса Кэри к его переводу, 3-е изд., ок. 1844 г.