Нингтхукхонгджам Кхелчандра Сингх был индийским писателем, лексикографом и историком, [1] [2] известным как автор «Manipuri to Manipuri and English» , первого современного общего словаря на языке мейтей , который был опубликован в 1964 году. [3] Он был членом Академии Сахитья [4] и Академии Сангит Натак . [5] Правительство Индии наградило его четвертой по величине гражданской наградой Падма Шри в 1987 году. [6]
Кхелчандра Сингх родился 1 сентября 1920 года в Урипоке Нингтхукхонгджам Лейкай, небольшой деревушке в Импхале , столице северо-восточного индийского штата Манипур . [2] Он обучался традиционным способом у многих учителей, таких как Диначандра Сингх, Пандит Парасурам, Пандит Мадхоп, Пандит Чандра и Пандит Дева Сингх. Его карьера началась в Секретариате Манипура и прошла всю его карьеру в правительстве Манипура, после чего он вышел на пенсию в качестве заместителя секретаря. [2] После выхода на пенсию он некоторое время работал приглашенным преподавателем в Университетском центре имени Джавахарлала Неру в Импхале. [2] Он был связан с несколькими культурными и историческими ассоциациями Мейтей. [1] Он был президентом Исторического общества Манипура и Манипур Сахитья Паришад и был вице-президентом Академии танца имени Джавахарлала Неру в Манипуре в Импхале. [1] Он был президентом Ассоциации боевых искусств Манипури и Исследовательского центра Атомбапу, Манипур, а также заседал в экспертных комитетах Кала Академии штата Манипур, Департамента искусств и культуры и Университета Манипура . [2] Он представлял Манипур на нескольких сессиях Комиссии по историческим записям Индии, Purba Bharat Sankritic Sammelan, Калькутта, Конгресса по истории Индии , Бомбей и Семинара по торговле и экономическому сотрудничеству между Индией и Мьянмой, Мандалай . [2]
Кхелчандра Сингх умер 31 января 2011 года в возрасте 90 лет в Импхале , поддавшись старческим болезням. [1] У него остались пятеро сыновей и пятеро дочерей, а его жена умерла раньше него. [1]
Кхелчандра Сингх писал на языке мейтей и английском и, как известно, опубликовал более 30 книг. [2] Manipuri to Manipuri and English Dictionary , опубликованный в 1964 году, как сообщается, является первым современным общим словарем на языке мейтей. Другая книга по лингвистике, которую он написал, называется Manipuri Language-Status and Importance , которая была опубликована в 1975 году. [7] Он транслитерировал Uttarakhand Ramayana и Ashamedha Parba Mahabharat со старого Meitei на современный Meitei. [2] Как историк, он отредактировал восемь книг: «Генеалогия царей Манипура», «Чейтарол Кумбаба» , «Королевские хроники Манипура», «Антология поэм Древнего Мейтея», «Антология прозы Древнего Мейтея», «Собрание гимнов и молитв, распространенных в довайшнавском Манипуре», «Рассказ о холмах Манипура», «Трактат о рукописях» и « Сарит Сарат» , книга о героических рассказах о боевых сражениях Манипура. [2] Одна из его книг, «История литературы Древнего Манипура» ( Ariba Maṇipurī Sahityagī Itihasa ), является учебником для аспирантов и научных исследований. [8] Среди его книг, написанных на английском языке, есть «Битва при Кхонгджоме» (отчет о последней битве между Манипуром и британскими войсками) [9] «Документы англо-манипурской войны 1891 года» (три тома), [10] «Генерал Тангал» (история жизни знаменитого воина Мейтея) [11] и «Кангла» . [12] Он также внес вклад в две главы книги «Словарь национальной биографии» , биографии Пандита Раджа Атомбапу Шармы и «Генерал Тангал». [13]
Кхелчандра Сингх получил награду за выдающиеся заслуги, Серебряную медаль президента , в 1951 году за его заслуги во время переписи населения Индии 1951 года . [2] Манипури Сахитья Паришад наградил его премией Гавесана Бхусана за его исследовательскую деятельность в 1971 году, и он был избран членом Манипурской государственной академии Кала в 1980 году. [2] Правительство Индии наградило его гражданской наградой Падма Шри в 1987 году . [6] Три года спустя, в 1999 году, Сахитья Академи выбрала его своим членом [4] , а Сангит Натак Академи последовала его примеру, присвоив ему стипендию в 2006 году. [5] Историческое общество Манипура учредило ежегодную лекцию, Пандит Нингтхукхонгджам Кхелчандра Сингх Мемориал Лекторий , в честь Сингха. [14]
