stringtranslate.com

Уильям Хиллари

Сэр Уильям Хиллари, 1-й баронет (4 января 1771 — 5 января 1847) — британский офицер милиции, писатель и филантроп , наиболее известный как основатель в 1824 году Королевского национального института спасательных шлюпок .

Жизнь

Хиллари по происхождению был квакером из йоркширской семьи: он был сыном торговца Ричарда Хиллари и его жены Ханны Уинн. [1] Он покинул Ливерпуль в возрасте 26 лет и отправился в Италию. [2] Благодаря своим тамошним контактам он стал конюшим принца Августа Фредерика , молодого сына Георга III, и провёл на этом посту два года. [3]

Пока Хиллари был в Неаполе, принц и сэр Уильям Гамильтон отправили его с миссией на Мальту . [4] Там Хиллари стал свидетелем выборов (июль 1797 г.) последнего из Великих магистров Мальтийского ордена, Фердинанда фон Хомпеша цу Болхайма . [5] В этой поездке он также обогнул Мальту и Сицилию на открытой лодке. [6]

Затем Хиллари отправился на север с инкогнито принцем, направляясь в Берлин. Проведя там некоторое время, он оставил службу у принца и вернулся в Лондон осенью 1799 года. [4]

Вернувшись в Англию, Хиллари женился в 1800 году. Он отошел от квакерских убеждений, а его жена не была квакером. Он получил имущество от Джона Скотта, делового партнера и племянника своего отца; а затем унаследовал поместья в Вест-Индии от своего старшего брата Ричарда, который умер в 1803 году. Он быстро растратил большое состояние и был вынужден продать недвижимость, включая старый йоркширский дом Ригг-хаус. [7]

Хиллари потратил около 20 000 фунтов стерлингов на создание Первого Эссекского легиона пехоты и кавалерии, набранных в основном из Денги -Хандреда и современных районов округа Молдон в Эссексе , после окончания Амьенского мира в 1803 году , и получил звание подполковника-командующего. Силы насчитывали 1400 человек. В 1805 году он был награжден титулом баронета. [8] [9]

Испытав финансовые трудности, Хиллари в 1808 году поселилась в Форт-Энн недалеко от Дугласа, остров Мэн . [9]

Центр по изучению наследия британского рабства при Университетском колледже Лондона называет Хиллари известным рабовладельцем на Ямайке. [10]

Семья

Близнецы Хиллари, двойной портрет Дж. Т. Митчелла

Первый брак

Хиллари женился на наследнице Фрэнсис Элизабет Дисней Фитч 21 февраля 1800 года; она была дочерью Льюиса Диснея Фитча (первоначально Льюис Дисней) из Дэнбери-Плейс , Эссекс, и его жены Элизабет, дочери Уильяма Фитча . В том же году у них родились близнецы: сын Август Уильям Хиллари (ум. 30 декабря 1855 года) и дочь Элизабет Мэри. [3] [11] [12] [13]

Обстоятельства второго брака

В 1813 году Хиллари женился на местной жительнице острова Мэн, Эмме Тобин, дочери Патрика Тобина [14] или Амелии Тобин из Кирка Брэддана [15], его первая жена умерла, согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , что, однако, противоречит другим источникам. [3] Леди Хиллари получила шотландский развод с сэром Уильямом в 1812 году. Второй брак Хиллари состоялся в Шотландии, в Уитхорне , затем в Вигтоншире . [16] Леди Хиллари, разведенная со своим мужем к 1812 году, продолжала жить в Дэнбери-Плейс до смерти своего отца, после чего она переехала в Булонь [17 ]

После 1813 г.

Из детей-близнецов:

Элизабет Мэри в дальнейшей жизни осталась с матерью. Август Уильям проводил время со своим отцом; он был бездетным. [24]

По словам Мэри Хопкирк, писавшей в Essex Review , леди Хиллари продолжала жить в Дэнбери-Плейс до смерти своего отца в 1823 году; после чего она переехала в Булонь . [24] Она встретила Фрэнсис Д'Арбле в Париже в 1817 году, во время континентального путешествия со своими детьми. Из Булони она переехала в Блэкмор, где у нее было имущество от брачного контракта с ее дядей Томасом Фитчем и замужняя дочь. Она умерла в 1828 году. [16] [24] [25]

Эмма Тобин умерла в 1845 году. [26]

Промоутер спасательных шлюпок

Хиллари стал свидетелем крушения HMS Racehorse в 1822 году, всего через два месяца после того, как он принял участие в спасении HMS Vigilant. [3] [27] Он составил планы спасательной службы с экипажем из обученных людей, предназначенной не только для острова Мэн, но и для всего британского побережья. В феврале 1823 года он опубликовал брошюру под названием « Обращение к британскому флоту о гуманности и политике формирования национального института по сохранению жизней и имущества от кораблекрушений». Он предложил создать национальную и добровольную организацию и указал на потенциал новых методов, таких как те, которые были введены Уильямом Конгривом (ракеты), Чарльзом Корнуоллисом Дэнси из Королевской артиллерии (воздушные змеи), Фредериком Марриэтом (сигнальные коды) и Джорджем Уильямом Мэнби (спасательные аппараты). [28]

12 Austin Friars, где в 1824 году был основан первый лондонский офис Национального института по спасению людей, пострадавших от кораблекрушений.

Первоначально Хиллари не получил особого отклика от Адмиралтейства . Он обратился к лондонским филантропам, включая Томаса Уилсона (депутата от Лондонского Сити ) и Джорджа Хибберта из торговцев Вест-Индии , и его планы были приняты. Национальный институт по сохранению жизни от кораблекрушений был основан 4 марта 1824 года на второй встрече в London Tavern , Bishopsgate Street , Лондон, под покровительством короля. Офисные помещения были размещены по адресу 12 Austin Friars, в Лондонском Сити, а затем переехали в тот же район. [29] [30] Первая из новых спасательных шлюпок, которые должны были быть построены, была размещена в Дугласе.

Спасение и наследие Святого Георгия

В возрасте 60 лет Хиллари принял участие в спасении в 1830 году команды пакетбота St George , который затонул на скале Конистер у входа в гавань Дугласа. Он командовал спасательной шлюпкой, был смыт за борт вместе с другими членами команды спасательной шлюпки, но в конечном итоге все находившиеся на борту St George были спасены без потерь жизни.

После героического спасения капитан «Сент -Джорджа» , лейтенант Джон Тюдор (RN) , написал сэру Уильяму письмо, в котором выразил благодарность от себя и своей команды. [31]

Уважаемый сэр! Позвольте мне от имени экипажа судна «Св. Георгий» и от себя лично выразить вам нашу глубочайшую благодарность за ваши огромные личные усилия, лейтенант Робинсон (RN), мистер Уильям Корлетт и команда спасательной шлюпки во время шторма вчера утром.

Мне нужны слова, сэр, чтобы выразить вам то, что мы тогда чувствовали, и то, что мы когда-либо будем чувствовать, за благородный и решительный образ действий, с которым вы упорно продолжали приходить к нам на помощь, после того как мы сочли своим долгом предостеречь вас, поскольку судно было затоплено, сила шторма, положение ветра и время прилива, нам не показалось (среди тяжелых волн, которые тогда катились по Конистеру) ни малейшего шанса на спасение для вас, и который, судя по искалеченному состоянию спасательной шлюпки, когда она впоследствии покинула место крушения, был так близок к тому, чтобы оказаться таковым. Веря, сэр, что вы сможете долго жить, чтобы председательствовать в учреждении, которое породила ваша филантропия, и в котором ваша гуманность всегда ставила вас среди передовых и самых активных его членов, я имею честь оставаться Вашим обязанным, благодарным и

Самый покорный слуга

—  Лейтенант Джон Тюдор (RN). Дуглас, 21 ноября 1830 г.

На заседании Комитета Ассоциации округа острова Мэн Королевского национального института по спасению людей, затонувших на кораблекрушениях, состоявшемся в здании суда в Дугласе 27 ноября 1830 года под председательством председателя, верховного пристава Джеймса Квирка, эсквайра, было единогласно решено, что следующий отчет должен быть передан секретарю Королевского национального института: [32]

Выразить благодарность участникам этого собрания сэру Уильяму Хиллари, лейтенанту Робинсону, Уильяму Корлетту, эсквайру, и команде спасательной шлюпки за их весьма доблестные и достойные усердия по спасению жизни команды «Сент-Джорджа».

За спасение 22 членов экипажа на борту « Св. Георгия» сэр Уильям и лейтенант Робинсон оба получили Золотую медаль Института (второй из трех наград был вручен сэру Уильяму). [33] Уильям Корлетт и Иссак Вонди оба получили Серебряные медали с денежным призом в 20 гиней, также выданным команде в знак признания их храбрости. [33]

Мемориал, воздвигнутый вдоль набережной озера Лох-Променад в Дугласе, повествует о спасении экипажа судна St George

Башня Убежища

Инцидент побудил Хиллари разработать план строительства Башни-убежища на Конистер-Рок. Сооружение, спроектированное архитектором Джоном Уэлчем, было завершено в 1832 году и до сих пор стоит у входа в гавань Дугласа; оно стало предметом поэмы Уильяма Вордсворта . [34]

Дуглас Брейквотер

Помимо Башни-убежища, Хиллари сыграл важную роль в рекомендациях по строительству волнолома в Дугласе , чтобы предоставить гавани большее укрытие и предоставить убежище кораблям, курсирующим по Ирландскому морю . [35] Хиллари написал статью по этому предложению до 1835 года, когда были выдвинуты официальные предложения и составлены планы проекта сэром Джоном Ренни. Строительство долго откладывалось, [36] и только в 1862 году работа наконец началась.

Статуя сэра Уильяма Хиллари. Дуглас-Хед, остров Мэн

Рыцарь-госпитальер

Хиллари принадлежала к предшественнику в Соединенном Королевстве Ордена Святого Иоанна , созданного Рыцарем (KJJ) в 1838 году. [37] Эта группа была описана Джонатаном Райли-Смитом как состоящая из «романтиков и мошенников». Она не смогла получить признание от Мальтийского ордена («Суверенного ордена», частью которого она предположительно была, или langue ), что привело к разрыву отношений в 1858 году. Новый старт был сделан в 1871 году, и Королевская хартия для новой группы была получена в 1888 году. [5]

Хиллари был одним из основателей Ордена и настаивал на том, чтобы сэр Сидней Смит получил главный пост. После смерти Смита в 1840 году он сам взял на себя эти роли. [38] Он стал Рыцарем Большого Креста (GCJJ) ордена, [39] и на момент своей смерти занимал должность лейтенанта Туркополье. [40]

Хиллари предполагал христианскую повторную оккупацию Палестины под руководством Мальтийского ордена. [41] Фоном послужило восстание в Сирии против Ибрагима-паши и британская военно-морская интервенция под командованием Чарльза Нейпира от имени Османской империи в 1840 году, что привело к оккупации Бейрута и Акры . [5] Болезнь вынудила Хиллари оставаться дома на острове Мэн, и в 1841 году он начал распродавать свое имущество; но он поддерживал переписку по своим идеям с сэром Ричардом Брауном , 8-м баронетом , секретарем ордена. [42]

Хиллари написала о проекте в Morning Herald от 25 ноября 1841 года в качестве «Обращения», опубликованного также в виде брошюры. [43] Надежды были возложены на немецкий перевод брошюры Роберта Лукаса Пирсолла из Ордена в Карлсруэ . Когда Фридрих Вильгельм IV Прусский указал, что концепция суверенного государства в рамках ордена неприемлема, от этой идеи пришлось отказаться, хотя аналогичный план в Алжире обсуждался в 1846 году. [44]

Смерть и погребение

Могила сэра Уильяма Хиллари, кладбище Святого Георгия, Дуглас, остров Мэн

Хиллари умер в Вудвилле, недалеко от Дугласа, остров Мэн, 5 января 1847 года. Он был похоронен на кладбище церкви Св. Георгия в Дугласе. [3] [45]

Памятник корюшке

После смерти лейтенант-губернатора Корнелиуса Смелта в 1832 году сэр Уильям сыграл важную роль в возведении памятника губернатору Смелту. Памятник Смелту был спроектирован Джоном Уэлчем и расположен на рыночной площади в Каслтауне, остров Мэн , напротив замка Рашен . [46]

Мемориалы и награды

Статуя сэра Уильяма Хиллари. Дуглас-Хед, остров Мэн

В Дугласе, остров Мэн, есть три мемориала сэру Уильяму Хиллари:

При жизни Хиллари был награжден золотой медалью Института, который он основал, в 1824 году. В 1825 году он предположил, что его участие в крушении города Глазго (см. Список кораблекрушений 1825 года ) заслуживает еще одной награды; но получил отказ. Дальнейшие награды были сделаны ему в 1828 году за помощь Фортрондоерту , и в 1830 году. [52] В 1938 году король Георг VI попросил Уильяма Уайона изменить оригинальную медаль RNLI от 1824 года. С того времени на аверсе была изображена голова суверена; но затем ее заменила голова Хиллари, как основателя, выгравированная Алланом Г. Уайоном . [53]

Работы

Примечания и ссылки

  1. Подробнее о его семейном происхождении см. в журнале «Journal of the Friends Historical Society», т. 60, № 3, стр. 157–179, «Квакеры Контерсетта и их наследие», Кристофер Бут.
  2. Джанет Глисон (15 февраля 2014 г.). Спасательная шлюпка Baronet: запуск RNLI. History Press Limited. стр. 43 и 46. ISBN 978-0-7509-5471-6.
  3. ^ abcde Оксфордский словарь национальной биографии , статья Томаса Секкомба, «Хиллари, сэр Уильям, первый баронет (1770–1847)», ред. Шинеад Агнью, 2004; онлайн-издание, май 2005 г. [1] по состоянию на 8 июня 2007 г.
  4. ^ ab Janet Gleeson (15 февраля 2014 г.). Спасательная шлюпка Baronet: запуск RNLI. History Press Limited. стр. 53 и 57–8. ISBN 978-0-7509-5471-6.
  5. ^ abc Элизабет Сиберри (1 января 2000 г.). Новые крестоносцы: Образы крестовых походов в девятнадцатом и начале двадцатого веков . Ashgate. стр. 82. ISBN 978-1-85928-333-2.
  6. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824-1974 гг . Касселл. стр. 6.
  7. ^ "Квакеры Контерсетта и их наследие", стр. 167
  8. Эдвард Артур Фитч (1952). The Essex Review . Т. 61. С. 11–2.
  9. ^ ab Lee, Sidney , ed. (1901). "Хиллари, Уильям (1771-1847)"  . Словарь национальной биографии (1-е дополнение) . Том 2. Лондон: Smith, Elder & Co.
  10. ^ Сэр Уильям Хиллари, 1-й барт: профиль и краткое содержание наследия, Центр UCL по изучению наследия британского рабства. Получено: 1 сентября 2023 г.
  11. Джон Дебретт; Уильям Кортхоуп (1835). Баронеты Англии Дебретт: с алфавитными списками баронетов, которые были объединены в пэрство или угасли, а также существующих баронетов Новой Шотландии и Ирландии. Дж. Г. и Ф. Ривингтон. стр. 321.
  12. Эдвард Кейв; Джон Николс (1847). Журнал джентльмена и историческая хроника за год ... Эдв. Кейв. стр. 423.
  13. ^ Джон Берк (1835). «Генеалогическая и геральдическая история простолюдинов Великобритании и Ирландии». стр. 187. Получено 10 августа 2015 г.
  14. Джон Берк (1832). Общий и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи. Х. Колберн и Р. Бентли. С. 613.
  15. Королевский календарь и судебный и городской реестр Англии, Шотландии, Ирландии и колоний: за год ... 1825. W. March. 1825. стр. 93.
  16. ^ ab Fanny Burney (1972). Дневники и письма Фанни Берни (мадам Д'Арбле): Бат 1817-1818 (Письма 1086-1179) . Clarendon Press. стр. 525 примечание 9. ISBN 978-0-19-811498-7.
  17. The Essex Review . Т. 57. 1948. С. 11.
  18. ^ Дебретт, Джон (1819). «Баронетство, рыцарство и товарищество Дебретт». Архив Интернета (4-е изд.). С. 1101. Получено 12 августа 2015 г.
  19. ^ "Приорат Блэкмора или Приорат Иерихона, Эссекс" . Получено 18 августа 2015 г.
  20. ^ Артур Чарльз Фокс-Дэвис (1929). «Гербовые семьи: справочник джентльменов в доспехах». стр. 592. Получено 14 августа 2015 г.
  21. Чарльз Роджер Дод (1855). Пэрство, баронетство и рыцарство Дода Великобритании и Ирландии. S. Low, Marston & Company. стр. 309.
  22. The Gentleman's Magazine. У. Пикеринг. 1847. стр. 423.
  23. ^ Э. Уолфорд (1882). Семьи графств Соединенного Королевства. Рипол Классик. п. 311. ИСБН 978-5-87194-361-8.
  24. ^ abc Хопкирк, Мэри (январь 1948). «Danbury Place-Park-Palace в восемнадцатом и девятнадцатом веках». The Essex Review . LVII : 8–13.
  25. ^ "Seax – Catalogue: D/DC 22/55 Marriage Settlement" . Получено 18 августа 2015 г. .
  26. ^ CR Benstead (28 октября 2011 г.). Мелководье. A&C Black. стр. 75. ISBN 978-1-4482-0608-7.
  27. ^ "Источник 8: HMS Vigilant, rnli.org учебные материалы" (PDF) . Получено 9 сентября 2015 г.
  28. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824–1974 гг . Касселл. стр. 4–5.
  29. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824–1974 гг . Касселл. С. 7–8.
  30. ^ "1824: Наше основание". RNLI . Получено 12 августа 2015 г.
  31. ^ Manks Advertiser . Вторник 23 ноября 1830 г.
  32. Manks Advetiser. Вторник, 30 ноября 1830 г.
  33. ^ ab Manx Sun Вторник 28 декабря 1830 г.
  34. Полная поэзия Уильяма Вордсворта; полные тексты стихотворений Уильяма Вордсворта на everypoet.com
  35. ^ Мэнкс Сан. Пятница, 2 октября 1835 г.
  36. Мэнское воскресенье, суббота, 7 августа 1858 г.
  37. Сэр Ричард Браун (1857). Синоптический очерк прославленного и суверенного ордена рыцарей-госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского: и достопочтенного языка Англии. Орден. стр. 69.
  38. Элизабет Сиберри (1 января 2000 г.). Новые крестоносцы: Образы крестовых походов в девятнадцатом и начале двадцатого веков . Ashgate. стр. 76. ISBN 978-1-85928-333-2.
  39. Роберт Бигсби (1869). Мемуары Ордена Святого Иоанна Иерусалимского: от капитуляции Мальты в 1798 году до настоящего времени; и представляющие более подробный отчет о его шестом или британском отделении, реорганизованном в 1831 году. С приложением, содержащим уведомления об Ордене и т. д. Р. Кин. стр. 116.
  40. Сэр Ричард Браун (1857). Синоптический очерк прославленного и суверенного ордена рыцарей-госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского: и достопочтенного языка Англии. Орден. стр. 25.
  41. ^ Джонатан Саймон Кристофер Райли-Смит (2008). Крестовые походы, христианство и ислам . Columbia University Press. стр. 58. ISBN 978-0-231-14624-1.
  42. Элизабет Сиберри (1 января 2000 г.). Новые крестоносцы: Образы крестовых походов в девятнадцатом и начале двадцатого веков . Ashgate. стр. 77 и 79. ISBN 978-1-85928-333-2.
  43. Роберт Бигсби (1869). Мемуары Ордена Святого Иоанна Иерусалимского: от капитуляции Мальты в 1798 году до настоящего времени; и представляющие более подробный отчет о его шестом или британском отделении, реорганизованном в 1831 году. С приложением, содержащим уведомления об Ордене и т. д. Р. Кин. стр. 112.
  44. Элизабет Сиберри (1 января 2000 г.). Новые крестоносцы: Образы крестовых походов в девятнадцатом и начале двадцатого веков . Ashgate. С. 79 и 81. ISBN 978-1-85928-333-2.
  45. ^ abcdefghij Джордж Уильям Вуд. "Manx Quarterly #14 pp127/131 – Sir William Hillary" . Получено 11 августа 2015 г. .
  46. Isle of Man Examiner, четверг, 15 декабря 1960 г.; Страница: 7
  47. ^

    Сэр Уильям Хиллари и его команда добровольцев отправляются на помощь пострадавшему Сент-Джорджу 20 ноября 1830 г.

  48. ^

    СВЕЖЕЙ ПАМЯТИ ЛЕЙТЕРА. ПОЛКОВНИК СЭР УИЛЬЯМ ХИЛЛАРИ, БРИТАНСКИЙ КАПИТАН ЙОРКШИРА, ЭССЕКСА И ОСТРОВА МЭН, ЛЕЙТЕНАНТ ТУРКОПОЛИЕР ОРДЕНА РЫЦАРЕЙ СВЯТОГО ИОАННА ИЕРУСАЛИМА./РОДИЛСЯ 1771. УМЕР 1847/СОЛДАТ, ПИСАТЕЛЬ, ФИЛАНТРОП./ОН ОСНОВАЛ В 1824 ГОДУ КОРОЛЕВСКОЕ ВОЕННО-МОРСКОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СПАСАТЕЛЬНЫХ ШЛЮПОК/И В 1832 ГОДУ ПОСТРОИЛ БАШНЮ-УБЕЖИЩЕ В ЗАЛИВЕ ДУГЛАС./БЕССТРАШНЫЙ В РАБОТЕ ПО СПАСЕНИЮ КОРАБЛЕЙ, ОН ПОМОГ СПАСТИ 509 ЖИЗНЕЙ/И БЫЛ ТРИЖДЫ НАГРАЖДЕН ЗОЛОТОЙ МЕДАЛЬЮ УЧРЕЖДЕНИЯ ЗА ВЕЛИКУЮ ХРАБРОСТЬ./ЧТО ЕГО МУДРОСТЬ ПЛАНИРОВАЛА И СИЛА УКРЕПЛЯЛАСЬ/БОЛЕЕ МОЩНАЯ, ЧТО ЕГО ВЕЛИКИЙ ПРИМЕР ПОКАЗЫВАЛСЯ.

  49. ^ Морские мемориалы
  50. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824-1974 гг . Касселл. стр. 116.
  51. ^

    Сэр Уильям Хиллари, кавалер ордена Британской империи.

    Эта статуя была открыта 21 сентября 1999 года Его Королевским Высочеством Принцем Майклом Кентским KCVO
    в присутствии членов Корпорации Дугласа.

    Сэр Уильям Хиллари 1771-1847
    Основатель Королевского национального института спасательных шлюпок.
    Солдат, получивший титул баронета 8 ноября 1805 года за заслуги перед королем и страной.
    Он поселился в Форт-Энн, Дуглас, в 1806 году, где стал свидетелем большого количества кораблекрушений на скалах залива Дуглас.

    Он умер 5 января 1847 года и похоронен в церкви Св. Георгия в Дугласе.

    «Вслед за ним в могилу провожали толпы, ставшие свидетелями его героизма и самоотверженности в спасении жизни многих моряков, потерпевших кораблекрушение».

    Уникальная башня-убежище в заливе Дуглас была спроектирована им в 1832 году для спасения жизней и является достойным и вечным мемориалом.

    «SON TROAILTEE-VARREY AYNS DANJEYR»

    Эта статуя сэра Уильяма Хиллари работы Аманды Л. Бартон из Kirk Michael была заказана Грэмом Фергюсоном Лейси из Бишопскорта и подарена им городу Дуглас.

    Он был возведен на мысе Дуглас-Хед по желанию мэра Дугласа, советника Джона Морли, мирового судьи, который скончался 3 сентября 1999 года.

  52. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824–1974 гг . Касселл. С. 11–2.
  53. Оливер Уорнер (25 апреля 1974 г.). Служба спасательных шлюпок: история Королевского национального института спасательных шлюпок, 1824-1974 гг . Касселл. стр. 141.
  54. ^ Авраам Джон Валпи (1825). Памфлетист. Эй Джей Валпи. п. в.
  55. Уильям Хиллари (1838). Морское господство Британии. Дж. Мортимер.
  56. ^ ab SJ Allen; Emilie Amt (21 апреля 2014 г.). The Crusades: A Reader (Второе издание). University of Toronto Press. стр. 551. ISBN 978-1-4426-0625-8.
  57. ^ Уильям Харрисон (1861). Bibliotheca Monensis: библиогр. отчет о работах, касающихся острова Мэн. п. 137.
  58. ^ Уильям Харрисон (1861). Bibliotheca Monensis: библиогр. отчет о работах, касающихся острова Мэн. п. 138.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки