BBC News at Six — это вечерняя программа новостей BBC на британских телеканалах BBC One и BBC News (канал в Великобритании) , которая транслируется по будням в 18:00 и производится BBC News . Обычно он транслируется в течение 30 минут, за исключением государственных праздников, когда он может быть короче и показываться только на BBC One. В течение длительного периода BBC News at Six была самой просматриваемой новостной программой в Великобритании, но с 2006 года ее обогнала BBC News at Ten (22:00 ). В среднем его смотрят четыре миллиона зрителей. [1]
Программу представляют Софи Раворт , Рита Чакрабарти и Клайв Мири .
С декабря 2007 года продолжительность программы была сокращена с 30 минут до 28 минут, чтобы обеспечить возможность показа сводки новостей на BBC One в 19:58 .
8 мая 2017 года канал SBS в Австралии начал транслировать BBC News at Six во время своего сегмента англоязычных программ новостей. Его транслируют каждый день в 7:00 утра с задержкой из Великобритании. [2]
Во время пандемии COVID-19 продолжительность бюллетеня была увеличена до 33 минут .
Программа обычно не транслируется по международной ленте канала BBC News и предназначена только для зрителей из Великобритании. Однако во время особых случаев или крупных событий, таких как крах правительства Великобритании , программа транслируется одновременно по международному каналу [3] с брендингом BBC News at Six и последовательностью заголовков, хотя в справочнике она указана просто как BBC News .
«Новости Six O'Clock News» , как первоначально назывался бюллетень, были частью второго обновления программы утренних вечерних новостей и текущих событий BBC1 за столько же лет. В октябре 1983 года BBC заменила давнюю программу BBC Evening News в 17:40 , а также программу текущих событий и региональных новостей Nationwide на Sixty Minutes , попытку объединить региональные и национальные новости и текущие события в одной передаче. ; все началось с пятнадцатиминутного новостного сюжета, похожего на «Вечерние новости» . Однако оно продлилось менее года и закончилось в июле следующего года, и в течение следующих пяти недель BBC Evening News была восстановлена в 17:40 и окончательно завершилась 31 августа 1984 года .
Новая программа стартовала в следующий понедельник, 3 сентября, и первоначально ее представили Сью Лоули и Николас Уитчелл, а ведущий Newsnight Джереми Паксман выступил в роли первого диктора новостей. [5] Эндрю Харви , Филип Хейтон и Фрэнсис Ковердейл также были постоянными ведущими в первые годы.
Новая программа была вдвое длиннее предыдущих выпусков и длилась 30 минут.
В 1988 году студия Six O'Clock News во время прямой трансляции подверглась вторжению женской группы, протестовавшей против британского раздела 28 (закона против «пропаганды» гомосексуализма в школах). Уитчелл схватился с протестующими и, как говорят, сел на одну женщину, что спровоцировало запоминающийся заголовок на первой полосе Daily Mirror : «Мужчина Биб сидит на лесбиянке». [6] Лоули покинул Six O'Clock News позже в том же году, а год спустя - Уитчелл, хотя он периодически возвращался в качестве вспомогательного ведущего до 1999 года. С 1989 года программу в основном представляли двое Питеров Сиссонов , Анна Форд. , Эндрю Харви и Мойра Стюарт , а также другие журналисты BBC, такие как Уитчелл, Хейтон, Джон Хамфрис , Майкл Бьюрк , Джилл Дандо , Лори Майер , Майк Смартт и Крис Лоу , также иногда выступающие. [7]
13 апреля 1993 года бюллетень был перезапущен в более последовательном виде, который в тот же день был принят во всех выпусках новостей BBC. Год спустя Сиссонс ушел представлять Nine O'Clock News , поменявшись местами с Мартином Льюисом . С 1994 по 1999 год программу обычно представлял Льюис в качестве ведущего ведущего программы по понедельникам, вторникам и пятницам, а Форд брал на себя ведущую роль в среду и четверг, хотя оба покрывали отсутствие друг друга. Стюарт был соведущим в понедельник и вторник, Харви в среду и Дандо в четверг и пятницу. Другие журналисты BBC, в частности Дженни Бонд , освещали отсутствие соведущих, а будущие ведущие ведущие Хью Эдвардс и Фиона Брюс время от времени появлялись. Старшие журналисты, в том числе Уитчелл, Сиссонс и Джон Хамфрис, выступали в качестве ведущих ведущих, когда Льюис и Форд были недоступны.
10 мая 1999 года бюллетень был перезапущен снова вместе с остальными программами BBC News, и новым ведущим стал Хью Эдвардс, а Фиона Брюс - заместителем ведущего. Во время декретного отпуска Брюса в 2001 году Сиан Уильямс , которая в то время была специальным корреспондентом программы, исполняла обязанности заместителя ведущей. И Эдвардс, и Брюс покинули Six O'Clock News 19 января 2003 года и стали ведущими Ten O'Clock News . [8]
20 января 2003 года, когда к власти пришли Джордж Алагиа и Софи Раворт, этот бюллетень был перезапущен вместе с остальными новостными бюллетенями BBC One. Во время первого декретного отпуска Раворт в 2004 году Сиан Уильямс заменяла ее более шести месяцев. Однако во время второго декретного отпуска Раворт в конце 2005 года ее заменила Наташа Каплински , первоначально в качестве временной меры. В рамках перестановки ведущих в апреле 2006 года Каплински был утвержден в качестве нового постоянного ведущего. Позже Софи Раворт была назначена главной ведущей BBC News at One . В настоящее время Рэуорт является постоянным ведущим программ News at Six и BBC News at Ten , прикрывая основных ведущих во время их отсутствия.
С апреля 2005 года эта программа составляет первые полчаса программы Six O'Clock Newshour на канале BBC News. Вторые полчаса состоят из новостей бизнеса и спорта, представленных в студии News Channel одним из ведущих News Channel. Как и раньше, выпуск бюллетеня по-прежнему завершается в 18:30 , а затем разделяется на региональные новостные программы на BBC One.
5 октября 2007 года было объявлено, что Наташа Каплински покидает BBC, чтобы заменить Кирсти Янг на 5 News , приняв на себя свою новую роль 18 февраля 2008 года, представляя два получасовых вечерних выпуска. Она ушла в тот же день в конце Six O'Clock News . [9]
Некоторое время Сиан Уильямс выполнял функции соведущего, но 3 декабря 2007 года программа стала единоличной: Джордж Алагиа был главным ведущим, а Сиан Уильямс - заместителем ведущего. Через несколько месяцев после начала новой аранжировки Фиона Брюс сменила Сиан в качестве главной ведущей пятницы.
28 января 2008 года программа переместила студии с N6 на TC7 в рамках реструктуризации BBC News. 21 апреля 2008 года программы, как и остальная часть новостей BBC, были обновлены, получив новые названия и новый набор.
17 марта 2013 года бюллетень BBC News at Six, представленный Софи Раворт, стал последней программой, которая транслировалась из TC7 в телецентре BBC после того, как BBC Breakfast и Newsnight покинули студию в 2012 году. [10] Студия была снесена позже в 2013 году. в рамках реконструкции сайта. 18 марта 2013 года программа переехала в Broadcasting House вместе с каналом BBC News и другими бюллетенями BBC One и начала вещание в высоком разрешении . [11]
В 2014 году у Джорджа Алагии диагностировали рак кишечника, и он ушел с работы. Раворт и Брюс были главными ведущими каверов в это время, в которых также регулярно появлялись Рита Чакрабарти и Джейн Хилл . [12] Алагия вернулся в конце 2015 года, но в 2018 году у него вернулся рак, и он снова взял отпуск для прохождения дальнейшего лечения. Раворт еще раз освещал Алагию во время его отсутствия, а Брюс, Чакрабарти, Хилл и Клайв Мири также регулярно появлялись в программе. Алагия вернулся к своим обязанностям докладчика в январе 2019 года. [13] Последний раз он представлял News at Six в 2022 году. В июле 2023 года он умер от рака кишечника в возрасте 67 лет. [14]
После одиннадцати лет в этой роли, в январе 2019 года, Фиона Брюс ушла с поста постоянной ведущей программы по пятницам, чтобы заменить Дэвида Димблби в «Время вопросов ». Затем Софи Раворт начала выступать по пятницам.
После объединения BBC News для британских и международных зрителей программа продолжает транслироваться одновременно только в Великобритании . [15] Презентация после слияния остается идентичной, за исключением новых игр с брендингом в стиле хамелеона.
В ноябре 2023 года Софи Раворт стала главной ведущей по понедельникам из-за того, что Фиона Брюс перешла на BBC News в Десять в качестве основной ведущей по понедельникам из-за длительного отсутствия Хью Эдвардса.
Если до того, как он проработал ведущим, должности не было, то этот диктор новостей был либо запасным ведущим, либо временным приглашенным ведущим.
В отличие от других бюллетеней BBC News, которые транслировались из телецентра BBC, BBC News at Six транслировался из TC7, на котором до 2012 года размещались Newsnight , Newsround , The Politics Show и The Эндрю Марра , большая часть которых переехала в Broadcasting House . Программа время от времени транслировалась из студии канала BBC News (N6). После переезда в Broadcasting House бюллетень транслируется из студии E, той же студии, что и канал BBC News, и другие национальные бюллетени. Текущий дизайн декораций и названия были представлены в марте 2013 года.
В течение последних нескольких минут каждого бюллетеня полный национальный прогноз погоды представляют Хелен Уиллеттс , Алина Дженкинс, Сьюзан Пауэлл или Луиза Лир из метеорологического центра BBC . Окончательный полный национальный прогноз погоды на канале BBC News at Six , транслировавшийся из студии TC7, представил Ник Миллер . [10]
В октябре 2018 года из-за технических проблем в Радиовещании Фиона Брюс была вынуждена выступать из Millbank Studios.
26 мая 2022 года BBC объявила, что BBC News at Six and Ten вместе с BBC Breakfast будут обновлены в июне 2022 года, включив в себя совершенно новую студию и презентацию, как часть более широкого ребрендинга BBC в целом. Местные региональные программы также будут обновлены в ближайшие месяцы, чтобы к началу 2023 года они были связаны с региональными каналами BBC, вещающими в формате HD. [16]
Текущим редактором с 2013 года является Пол Ройял . [ нужна цитата ]
Бюллетень был обвинен в том, что он является примером «отупления» BBC с более ориентированными на потребителя репортажами и динамичным представлением. В частности, в 2006 году тогдашний лидер Палаты общин Джек Стро раскритиковал ведущих программы за то, что они "прыгают по студии". [17]
BBC защищает этот формат, поскольку считает, что язык тела и интеграция ведущего и графики улучшают понимание новостей зрителем. [18]
Бюллетень также обвиняли в том, что он рассматривает новости на английском языке с точки зрения освещаемых тем и приоритета каждой новости. В Шотландии раздавались призывы к созданию отдельной шотландской шестерки , которая объединила бы шотландские, британские и международные новости для создания программы новостей с шотландской точки зрения. Идея была отвергнута BBC в 2003 году после серии публичных встреч и опроса, который показал, что 38% поддержали эту идею, в отличие от 45%, которые не хотели никаких изменений. [19] Однако Шотландская национальная партия продолжала призывать к переменам. [20]
