« Sleep Now in the Fire » — песня американской рок- группы Rage Against the Machine . Она была выпущена 4 ноября 1999 года в качестве второго сингла с их третьего студийного альбома The Battle of Los Angeles (1999).
В конце песни звучит фрагмент музыки с корейской поп-радиостанции, взятый с одной из педалей гитариста Тома Морелло. [2]
В музыкальном видеоклипе на песню, режиссером которого выступил Майкл Мур , а оператором — Уэллс Хэкетт, группа играет перед Нью-Йоркской фондовой биржей , перемежаясь сценами из сатиры популярного телевизионного игрового шоу « Кто хочет стать миллионером? » под названием « Кто хочет быть грязным, черт возьми, богатым » . В конце песни цитируется политик- республиканец Гэри Бауэр, который заявляет, что «группа под названием „The Machine Rages On“ — э-э — „Rage Against the Machine“, эта группа выступает против семьи и выступает за терроризм», после инцидента возле мероприятия в здании муниципалитета во время первичной кампании республиканца Алана Киза в 2000 году , когда Киз прыгнул в мошпит, образовавшийся во время игры Rage Against the Machine. [3]
Видео начинается с того, что 24 января 2000 года NYSE объявила о рекордной прибыли и увольнениях, а на следующий день мэр Нью-Йорка Руди Джулиани постановил, что Rage Against the Machine «не должны играть на Уолл-стрит». Съемки музыкального клипа 26 января 2000 года привели к закрытию дверей Нью-Йоркской фондовой биржи. По словам представителя заместителя комиссара города по общественной информации, производство привлекло несколько сотен человек. [4] Управление по делам кино Нью-Йорка не разрешает снимать фильмы в будние дни на Уолл-стрит. У Мура было разрешение использовать ступени Федерального зала Национального мемориала , но у него не было разрешения на съемку на тротуаре или улице, а также у него не было разрешения на громкий шум или надлежащих разрешений на парковку. [5] «Майкл в основном дал нам одну режиссерскую инструкцию: «Что бы ни случилось, не прекращайте играть»», — вспоминает Том Морелло . Когда группа сошла со ступеней, полиция Нью-Йорка задержала Мура и увела его. Мур крикнул группе: «Возьмите Нью-Йоркскую фондовую биржу!» [6] В интервью газете Socialist Worker Морелло сказал, что он и десятки других людей вбежали на фондовую биржу. «Около двухсот из нас прошли через первые двери, но нашу атаку остановили, когда титановые двери фондовой биржи рухнули». [7] Торги были вынуждены прекратить где-то между 14:52 и 15:15. [8]
«Мы решили снять это видео в животе зверя», — сказал Мур, которого полиция задержала на час и которому угрожали арестом во время съемок видео, поскольку у Мура было разрешение на съемку на ступенях мэрии, но не на прилегающей улице. [9]
Во время выборов в США 2016 года видео было отмечено включением в него кадра мужчины, держащего плакат « Дональда Дж. Трампа в президенты», во время первой попытки Трампа баллотироваться на пост президента на выборах в США 2000 года . [10]