stringtranslate.com

Сплю в машине

« Sleeping in My Car » — песня шведского поп-дуэта Roxette , выпущенная 7 марта 1994 года компанией EMI в качестве ведущего сингла с пятого студийного альбома дуэта Crash! Boom! Bang! (1994). Песня была написана Пером Гессле менее чем за час и стала последней песней, записанной группой для альбома. Это поп-рок -песня, содержащая элементы поп-панка . Вокальный диапазон Мари Фредрикссон в треке охватывает более трёх октав . Группа исполнила песню на первой церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 1994 года . [1]

Песня сразу же добилась коммерческого успеха во многих странах, включая Европу, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Она стала вторым синглом дуэта, возглавившим чарт в их родной стране, и достигла пика в двадцатке лучших в 15 других странах. Она также достигла седьмого места в европейском чарте Billboard Hot 100 Singles . В Канаде песня достигла тройки лучших в двух разных национальных чартах. Напротив, это была последняя песня дуэта, вошедшая в американский чарт Billboard Hot 100 , достигнув пика на 50-м месте. Режиссером музыкального видео стал Майкл Геогеган.

Композиция и стиль

"Sleeping in My Car" была последней песней, которую группа записала для Crash! Boom! Bang!, и была написана Пером Гессле . В аннотациях к сборнику лучших хитов 1995 года Don't Bore Us, Get to the Chorus! Гессле описал, как, прослушав первую запись альбома как раз перед Рождеством 1993 года, дуэт понял, что "чего-то не хватает. Все звучало так... идеально по-взрослому". Он пояснил: "Мы работали год, слишком долго, бесконечные часы студийного времени... Я имею в виду, мне это нравилось, но в нем было слишком мало ПОП-музыки. Пошел прямиком домой, очень разозлился, придумал этот неандертальский рифф и написал его за час". [2]

Согласно Ultimate Guitar , трек представляет собой быструю поп-рок -песню с умеренно быстрым темпом 135 ударов в минуту . Песня содержит элементы поп-панка , а ее куплет состоит из последовательности F♯m –E–F♯m–D–F♯m–E–C♯–D, в то время как припев состоит из последовательности F♯–C♯–D♯m–B–F♯–C♯–B–C♯. Первые две строки бриджа почти полностью состоят из слэш-аккордов , состоящих из двух повторений последовательности F♯–C♯/E♯–B/D♯–F♯/C♯. Вокальный диапазон Мари Фредрикссон в песне охватывает более трех октав : от басовой ноты F♯3 в первом куплете до C♯5 в финальном припеве. [3]

Когда Roxette выступали в Workers Indoor Arena в Пекине , Китай , в 1995 году во время тура «Crash! Boom! Bang! », китайские правительственные чиновники потребовали, чтобы группа изменила текст этой песни. [4] «Мы согласились, но в итоге не стали их менять», — сказал Гессле. [5]

Обложки

Финская мелодик-дэт-метал -группа Children of Bodom включила кавер-версию песни «Sleeping in My Car» в качестве бонус-трека в свой альбом 2013 года Halo of Blood .

Критический прием

Редактор AllMusic Брайан Басс написал, что с «их свободными, звенящими гитарами» «Sleeping in My Car» — «искусная поп/рок -песня», и отметил далее, что она «возможно, была слишком попсовой для слушателей рока и слишком роковой для поклонников поп-музыки середины 90-х». [6] Ларри Флик из Billboard считает, что популярный коллектив из Швеции завершает длительный перерыв в записи «веселой поп/рок-песней, которая легко является их лучшим синглом со времен « It Must Have Been Love ». Он добавил: «Четкое производство сильно сплетено с электро/акустической гитарой и громоподобными барабанами, в то время как певица Мари Фредрикссон доказывает свою эволюцию в надутую рок-певицу. Первый сингл с предстоящего альбома Crash! Boom! Bang! — это солнечная маленькая песня, которая уже хорошо зарекомендовала себя во всем мире. Похожая судьба, скорее всего, ждет ее и в США». [7] Трой Дж. Аугусто из Cashbox прокомментировал: «Ну, теперь Roxette, не чуждые записям № 1, вернулись, надеясь вернуть былую славу с помощью этой легкой и воздушной поп-жемчужины, уже ставшей хитом по всей Европе». Он заявил, что песня «остается верной прошлому дуэта, наполненному хитами, смешивая легкие гитарные партии, самую острую поп-продакшн и парящий вокал Мари Фредрикссон в беспроигрышный хит-сингл». [8]

Swedish Expressen заявила, что Фредрикссон «не пела так дерзко» со времен их хита 1988 года « Dressed for Success ». [9] Дэйв Шолин из Gavin Report заметил, что дуэт «высвободил немного горячего поп/рока» в этой песне. [10] Другая шведская газета Göteborgsposten похвалила ее как «типичную песню Roxette в старой доброй поп-традиции», с припевом , «который быстро застревает». [11] Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel посчитал ее «очевидным выбором» в качестве сингла, «который едет в традиционном бесшабашном звучании Roxette и содержит мощный припев». [12] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал, что она «может не станет такой мгновенной классикой, как прошлые хиты, но наверняка останется в памяти на пару недель». [13] Рецензент из журнала People Magazine назвал ее «однодневкой», которая «записывает припев во сне». [14] Пит Стэнтон из Smash Hits дал песне два из пяти баллов, отметив ее откровенный текст, а также «кричащие гитары и еще более кричащий вокал». [15] Другой редактор, Марк Сазерленд, написал: «И, несмотря на самые сомнительные тексты в поп-музыке, они довольно хороши в этом, особенно в ураганном сингле «Sleeping in My Car». [16]

Коммерческое исполнение

Песня имела немедленный коммерческий успех по всей Европе и стала их вторым синглом номер один в их родной Швеции, где она дебютировала на первом месте. [17] Она провела в общей сложности три недели на вершине шведского чарта синглов . [18] Песня достигла пика на втором месте в Дании и Финляндии — уступив первое место в обеих странах песне Dr. Alban « Look Who's Talking! ». [19] [20] Песня достигла пика в топ-10 многочисленных других национальных чартов , включая Австрию (6), Бельгию (4), Исландию (9), Норвегию (3) и Швейцарию (7). Она также достигла пика на седьмом месте в европейском чарте Billboard Hot 100 Singles . [19] Песня также стала хитом в Германии, где она достигла пика на 11 месте в течение двух непоследовательных недель, и провела в общей сложности четыре месяца в немецком чарте синглов . [21]

«Sleeping in My Car» стал последним хитом дуэта в чартах Австралии и Новой Зеландии, достигнув пика в двадцатке лучших в обеих странах. У дуэта было только по одному синглу, достигшему топ-50 в каждой стране: « Run to You » (49-е место в Австралии) и « Crash! Boom! Bang! » (50-е место в Новой Зеландии). [22] [23] Это была также последняя песня Roxette, появившаяся в американском чарте Billboard Hot 100 , где она достигла пика на 50-м месте. [24] С другой стороны, песня имела большой коммерческий успех в Канаде, достигнув пика на втором месте в чарте RPM Top Singles . [25] Аналогичным образом, песня достигла пика на третьем месте в параллельном чарте синглов The Record , который включал трансляцию в эфире в свою методологию. [26]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Sleeping in My Car" был снят на парковке ночью. Его режиссировал ирландский режиссёр Майкл Гейган. [27] [ нужен лучший источник ] Видео получило большую ротацию на MTV Europe [28] и вошло в список A на немецком VIVA . [29] Гейган также будет режиссировать видео для следующего сингла дуэта " Crash! Boom! Bang! ".

Форматы и трек-листы

Все песни написал Пер Гессле.

  1. «Сплю в машине» – 3:33
  2. « The Look » ( версия Unplugged ) – 5:11
  1. «Сплю в машине» – 3:33
  2. «The Look» (акустическая версия) – 5:11
  3. «Sleeping in My Car» (Стокгольмская демо-версия) – 3:13
  1. «Сплю в машине» – 3:33
  2. «The Look» (акустическая версия) – 5:11
  3. «Sleeping in My Car» (Стокгольмская демо-версия) – 3:13
  4. « Почти нереально » – 3:59

Персонал

Титры взяты из буклета альбома Don't Bore Us, Get to the Chorus! [ 2]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ↑ Шимманг, январь (5 ноября 2009 г.). "MTV-Awards 1994: Что было со звездами?" [MTV Awards 1994: Что стало со звездами того времени?]. Билд (на немецком языке) . Проверено 16 апреля 2018 г.
  2. ^ ab "Цифровой буклет". Don't Bore Us, Get to the Chorus (аннотация). Roxette . Стокгольм, Швеция: EMI Records . 1995. 7243 836203 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  3. ^ "Sleeping In My Car by Roxette chords". Ultimate-Guitar.com . Получено 8 марта 2017 .
  4. ^ "Тексты песен Roxette подверглись цензуре в Пекине" . Олбани Геральд : 2. 20 февраля 1995 г. Проверено 8 марта 2017 г.
  5. ^ "Rolling Stones играют в Китае". thedailyroxette . 10 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 8 марта 2017 г.
  6. ^ Басс, Брайан. "Roxette - Crash! Boom! Bang!". AllMusic . Получено 16 февраля 2020 г.
  7. ^ Флик, Ларри (4 июня 1994 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Получено 31 января 2020 г.
  8. ^ Аугусто, Трой Дж. (11 июня 1994 г.). "Pop Singles: Reviews" (PDF) . Cashbox . стр. 27 . Получено 23 января 2020 г. .
  9. ↑ Expressen . 8 марта 1994 г.
  10. ^ Шолин, Дэйв (3 июня 1994 г.). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Gavin Report . стр. 66 . Получено 18 октября 2020 г. .
  11. ^ Гётеборгспостен . 4 марта 1994 г.
  12. ↑ Кэмпбелл, Чак (3 июня 1994 г.). «Швеция снова наносит удар с новым релизом Roxette». Knoxville News Sentinel .
  13. ↑ Мастертон, Джеймс (20 марта 1994 г.). «Неделя, заканчивающаяся 26 марта 1994 г.». Chart Watch UK . Получено 6 сентября 2021 г. .
  14. ^ "Обзор Picks and Pans: Crash! Boom! Bang!". People . 10 октября 1994 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  15. ↑ Стэнтон, Пит (16 марта 1994 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 53. Получено 29 декабря 2022 г.
  16. ↑ Sutherland, Mark (13 апреля 1994 г.). «Новые альбомы». Smash Hits . стр. 63. Получено 3 февраля 2023 г.
  17. ↑ Том Даффи (14 мая 1994 г.). «International: Sleeping Around Europe». Billboard . Том 106, № 20. стр. 58. ISSN  0006-2510 . Получено 11 марта 2017 г.
  18. ^ abc "Roxette – Sleeping In My Car". Singles Top 100. Получено 10 марта 2017 г.
  19. ^ abcd "Hits of the World - Denmark & ​​the EU". Billboard . Vol. 106, no. 16. 16 апреля 1994 г. стр. 54. ISSN  0006-2510 . Получено 11 марта 2017 г.
  20. ^ Аб Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  21. ^ ab "Roxette – Sleeping In My Car" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 10 марта 2017 г.
  22. ^ ab "Roxette – Sleeping In My Car". ARIA Top 50 Singles . Получено 10 марта 2017 г.
  23. ^ ab "Roxette – Sleeping In My Car". Топ-40 синглов . Получено 10 марта 2017 г.
  24. ^ ab "Roxette Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 10 марта 2017 г.
  25. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 2505." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 10 марта 2017 г.
  26. ^ ab "Hits Of The World - Canada". Billboard . Том 106, № 31. 30 июля 1994 г. стр. 44. ISSN  0006-2510.
  27. ^ "Roxette: Sleeping in My Car". IMDb . Получено 6 сентября 2021 г.
  28. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Музыка и медиа . 16 апреля 1994 г. стр. 21 . Получено 18 декабря 2022 г. .
  29. ^ "Station Reports > VIVA TV/Cologne" (PDF) . Музыка и медиа . 23 апреля 1994 г. стр. 29 . Получено 18 декабря 2022 г. .
  30. ^ "Roxette – Sleeping In My Car" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 10 марта 2017 г.
  31. ^ "Roxette – Sleeping In My Car" (на голландском). Ultratop 50. Получено 10 марта 2017 г.
  32. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 23 апреля 1994 г. стр. 29 . Получено 28 мая 2023 г. .
  33. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (14.04.1994 - 20.04.1994)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 14 апреля 1994 г. с. 20 . Проверено 13 марта 2018 г.
  34. ^ "The Irish Charts – Search Results – Roxette". Irish Singles Chart . Получено 10 марта 2017 г.
  35. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 19. 7 мая 1994 г. стр. 23.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 – week 16, 1994" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 1 июля 2019 г.
  37. ^ "Roxette – Sleeping In My Car" (на голландском). Single Top 100. Получено 10 марта 2017 г.
  38. ^ "Roxette – Sleeping In My Car". VG-lista . Получено 10 марта 2017 г.
  39. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 марта 2017 г.
  40. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  41. ^ "Roxette – Sleeping In My Car". Swiss Singles Chart . Получено 10 марта 2017 г.
  42. ^ "Roxette: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 16 апреля 2021 г.
  43. ^ "Roxette Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 10 марта 2017 г.
  44. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 23 ноября 2020 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten 1994" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 15 февраля 2017 г.
  46. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 июля 2019 г.
  47. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 12 . Получено 28 ноября 2019 г. .
  48. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1994" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 10 марта 2017 г.
  49. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 29 ноября 2019 г.
  50. ^ "Årslista Singlar, 1994" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 16 ноября 2021 г.
  51. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-05-17 . Получено 10 марта 2017 .
  52. ^ "Single Releases". Music Week . 12 марта 1994. стр. 21.
  53. ^ «スリーピング・イン・マイ・カー | ロクセット» [Сплю в моей машине | Roxette] (на японском языке). Орикон . Проверено 1 сентября 2023 г.
  54. ↑ Даффи, Том (14 мая 1994 г.). «US Indies на вершине британского дистрибьюторского бизнеса». Billboard . Том 106, № 20. стр. 56. ['Sleeping in My Car'] отправляется на радио в США 2 июня.