stringtranslate.com

Текст Ронго-Ронго G

Текст G корпуса ронгоронго , меньшая из двух табличек, найденных в Сантьяго и поэтому также известная как Малая табличка Сантьяго , является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго. Он может включать краткую генеалогию.

Другие имена

G — стандартное обозначение от Бартеля (1958). Фишер (1997) называет его RR8 .

Расположение

Национальный музей естественной истории , Сантьяго. Каталожный № 5.497 (314).

Репродукции имеются в Музее человека в Париже; в Церкви Святых последних дней (SSCC) в Риме; в Музее человечества в Лондоне; в Иберо-американском институте в Берлине; в Музее епископа в Гонолулу; на кафедре антропологии Национального музея естественной истории Смитсоновского института в Вашингтоне; в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке; в коллекции ван Хуребека в Бельгии; а также в коллекции Стивена Фишера в Окленде.

Описание

Красивая рифленая табличка в отличном состоянии, 32 × 12,1 × 1,8 см, из тихоокеанского палисандра (Orliac 2005).

Происхождение

В 1870 году отец Руссель передал таблички G и H капитану Гане чилийского корвета O'Higgins. Они оставались на хранении чилийского флота в Вальпараисо, пока не были отправлены в недавно созданный отдел археологии в Museo Nacional de Historia Natural. [ необходима цитата ]

Содержание

В 1956 году Бутинов и Кнорозов отметили, что структура последовательности из 15 знаков в Gv6 предполагает, что это была генеалогия: А сын B, B сын C, C сын D, ... Последний знак 76 в каждой последовательности, который Фишер (1997) рассматривает как фаллос, таким образом, является патронимической таксограммой и отмечает личные имена на других табличках, что Гай (1998) считает разумной интерпретацией.

Некоторые ученые заметили, что табличка G содержит два структурно очень разных текста. Большая часть Gr перефразирована как текст K , в то время как последние полторы строки Gr и весь Gv разделяют короткие фразы с I и T (или, по крайней мере, Ta ), но не с остальной частью корпуса ронго-ронго (Поздняков 1996:290, 299).

Текст

Восемь строк глифов с каждой стороны, всего около 720 глифов.

Харрисон (1874:379) заметил, что строки Gr3-7 содержат составной глиф 380.1+3 (фигура на вертикальном стержне с гирляндой), повторяющийся 31 раз, за ​​каждым из которых следовало до полудюжины глифов перед следующим. Он считал, что эта фигура разбила текст на разделы, каждый из которых содержал имя вождя. Фишер соглашается, что, по-видимому, это имена, а Гай (2001) определяет гирлянду как детерминант королевской власти.

Большая часть ректо (строки 1-7) повторяется с небольшими изменениями на более молодой лондонской табличке ; после этого структура текста радикально меняется, делая последнюю строку и полторы строки Gr и всю сторону Gv отличными от остальной части корпуса ронго-ронго. Кроме того, Поздняков нашел краткую последовательность знаков, которая пересекает Gr8 и Gv1 , подтверждая порядок чтения Бартеля.

Ректо
Ректо, как прослеживал Бартель. Строки были переставлены, чтобы отразить порядок чтения на английском: Gr1 вверху, Gr8 внизу.
Ректо, как его проследил Фишер.
Оборотная сторона
Оборотная сторона, как прорисовано Бартелем: Gv1 вверху, Gv8 внизу.
Оборотная сторона, как ее проследил Фишер.

Галерея изображений

Ссылки

Внешние ссылки