« В джазе только девушки » — 13-й эпизод пятого сезона сериала « Остаться в живых » на канале ABC . [2] 99-й эпизод сериала в целом, «В джазе только девушки» вышел в эфир 15 апреля 2009 года на канале ABC в США. Сценарий эпизода написали сопродюсер Мелинда Хсу Тейлор и сценарист « Эггтауна » Греггори Нэйшнс , а режиссёром стал Джек Бендер . [2] Название отсылает к фильму 1959 года « В джазе только девушки » и вымышленной планете Хот во вселенной «Звёздных войн» . [ требуется ссылка ]
В 1977 году Майлз Страум ( Кен Люн ) и Хьюго «Херли» Рейес ( Хорхе Гарсия ) доставляют посылку высокопоставленному чиновнику Дхармы. Тем временем, после исчезновения молодого Бена подозревается нарушение безопасности. В воспоминаниях Майлза вербует Наоми Доррит ( Марша Томасон ), чтобы он отправился на остров.
Будучи ребенком, Майлз обнаруживает, что может слышать голоса мертвых людей, пока их тела находятся поблизости. Когда его мать, Лара (Лесли Ишии), умирает от рака много лет спустя, Майлз расспрашивает ее о своем отце. Она говорит, что его отец умер, когда Майлз был еще младенцем, и что он никогда не заботился ни о ней, ни о Майлзе. Позже Майлза нанимает мужчина ( Дин Норрис ), чтобы тот поговорил с его мертвым сыном. Поскольку тело мальчика было кремировано, Майлз лжет и говорит, что мальчик знал, что его отец любил его. В конце концов к Майлзу обращается Наоми Доррит ( Марша Томасон ), которая, убедившись, что он не мошенник, предлагает ему 1,6 миллиона долларов за поездку на остров на грузовом судне. Он соглашается; однако позже его похищают люди, которые утверждают, что владелец грузового судна Чарльз Уидмор ( Алан Дейл ) находится «не в той команде». Майлз говорит, что не поедет на остров, если они предоставят ему вдвое больше денег (3,2 миллиона долларов, сумма, которую Майлз просит в « Eggtown »). Их лидер, Брэм ( Брэд Уильям Хенке ), который позже становится пассажиром рейса 316 авиакомпании Ajira Airways, задает Майлзу вопрос: «Что лежит в тени статуи?» Майлз не может ответить, поэтому он говорит Майлзу, что не будет готов отправиться на остров, пока не сможет. Затем они отпускают Майлза. Позже Майлз возвращает деньги, которые ему заплатил отец погибшего сына, признавая, что он солгал, и говоря, что этот человек должен был сказать сыну, что любит его, прежде чем он умер.
После событий « Что бы ни случилось, случилось », Кейт Остин ( Эванджелин Лилли ) и Джеймс «Сойер» Форд ( Джош Холлоуэй ) возвращаются после того, как привезли Бена Лайнуса ( Стерлинг Бомон ) к коренным жителям острова, известным как Другие . Кейт возвращается в лазарет, где Джульет Берк ( Элизабет Митчелл ) лечила Бена от огнестрельного ранения. Отец Бена, Роджер ( Джон Грайс ), прибывает и замечает, что Бен пропал. Позже Кейт подходит к Роджеру, который выпил, и говорит, что все будет хорошо. Он начинает подозревать ее и требует рассказать, что случилось с Беном. Позже он рассказывает Джеку Шепарду ( Мэтью Фокс ) о своих подозрениях, заставляя Джека рассказать Сойеру и Джульет. После увольнения Джека, Сойер сталкивается с Филом ( Патрик Фишлер ), который видел видеозапись с камер наблюдения, на которой Сойер забирает Бена. Сойер оглушает Фила и просит Джульет принести веревку, чтобы связать его.
Майлз Страум ( Кен Люн ), тем временем, отправляется Хорасом Гудспидом ( Дуг Хатчисон ), лидером Инициативы Дхармы на острове, на строительную площадку станции «Лебедь», чтобы забрать мертвое тело и доставить его доктору Пьеру Чангу ( Франсуа Шо ), отцу Майлза, на станцию «Орхидея» . Прежде чем он успевает доставить тело доктору Чангу, Хьюго «Херли» Рейес пытается забрать фургон с телом, чтобы доставить еду на станцию «Орхидея». Поскольку они оба направляются в одно и то же место, а других фургонов нет, Майлз неохотно соглашается позволить Херли сопровождать его. По дороге Херли находит тело и понимает, что Майлз может общаться с мертвыми людьми, способностью, которой также обладает Херли. Обсудив различия в их способностях, они прибывают на станцию Орхидея, где Майлз передает тело доктору Чангу, который, избавившись от него, требует подвезти его до строительной площадки. Высадив его, Майлз обнаруживает, что Херли пишет сценарий для фильма 1980 года « Империя наносит ответный удар» по памяти, чтобы передать его Джорджу Лукасу . Херли сравнивает отношения Майлза с отцом с отношениями Люка Скайуокера и Дарта Вейдера , а также с отношениями Херли и его отца. Херли говорит, что лучшее, что он когда-либо делал, — это простил отца за то, что тот бросил его, и предлагает Майлзу сделать то же самое. Майлз идет в дом доктора Чанга и наблюдает, как тот взаимодействует со своим трехмесячным «я». Однако доктор Чанг уходит и отводит старшего Майлза в док, куда прибывает подводная лодка с учеными Дхармы, среди которых Дэниел Фарадей ( Джереми Дэвис ). Узнав Майлза, Фарадей замечает, что они давно не виделись.