Тема Лары

Основная музыкальная тема в фильме Доктор Живаго

« Тема Лары » — название лейтмотива, написанного для фильма «Доктор Живаго» 1965 года композитором Морисом Жарром . Вскоре после этого лейтмотив стал основой песни « Где-то, моя любовь ». ^[1] Было записано множество версий, как оркестровых, так и вокальных, среди которых наиболее популярной была версия Ray Conniff Singers .

Сочинение и запись

Режиссёр Дэвид Лин попросил Мориса Жарра написать музыку для «Доктора Живаго» , включая тему для персонажа Лары, которую играет Джули Кристи . Изначально Лин хотел использовать известную русскую песню, но не смог найти на неё права и делегировал ответственность Жарру. Лин сообщил Жарру, что он работает в условиях ограниченного времени и что музыку нужно сочинить и записать примерно за десять недель.

Жарр написал несколько тем для фильма, однако, Лин был недоволен темой для Лары. Лин предложил Жарру, чтобы тот, вместо того, чтобы думать о Живаго или России, отправился в горы со своей девушкой и написал для нее любовную тему. Лин сказал, что тема не должна быть конкретно о России, скорее это должна быть универсальная тема. Жарр провел выходные в горах над Лос-Анджелесом, и к понедельнику он нашел «Тему Лары», сочиняя ее на пианино за час. ^[2]

При редактировании «Живаго » Лин и продюсер Карло Понти сократили или вовсе удалили многие темы, написанные Жарром; Жарр был недоволен, так как считал, что чрезмерная опора на «тему Лары» испортит саундтрек. ^{[ необходима цитата ]}

Использование темы в фильме

В альбоме саундтреков к фильму «Доктор Живаго» нет трека, указанного как «Тема Лары». Однако вариация этой пьесы появляется во многих разделах. Некоторые треки кратко включают ее, в то время как другие полностью составлены из мотива. Оркестровка разнообразна, особенно с балалайкой и оркестром.

Одной из главных причин, по которой эта тема присутствует во многих треках, является то, что импровизированный оркестр балалаек был нанят из нескольких русских православных церквей в Лос-Анджелесе; музыканты могли выучить только 16 тактов музыки за раз и не умели читать ноты. Эдгар Станистрит, уличный музыкант из Филадельфии, утверждал, что его попросили сыграть песню по телефону руководителю MGM, а затем отвели в студию для записи. Однако его имя не было указано в титрах. Треки, в которых она присутствует, включают (из релиза Extended Soundtrack 1995 года):

• 1) Увертюра – быстрая маршевая версия, играемая в части увертюры перед титрами.
• 2) Главное название – значительная часть Главной темы посвящена «Теме Лары», аранжированной для балалайки, струнных и аккордеона. ^[3]
• 3) Кондак/Погребальная песнь – кратко цитируется в конце произведения.
• 12) After Deserters Killed The Colonel – снова короткая «цитата» из нее появляется в конце песни.
• 14) Лара прощается с Юрием – первое широкое использование «Темы Лары» – грустная версия, сыгранная с мощными секциями балалайки и скрипки.
• 23) Юрий следует за шумом водопада
• 24) Тоня и Юрий прибывают в Варыкино – кратко цитируется в середине трека
• 27) Юрий и нарциссы – звучит во время «смены времён года» фильма, монотонная зимняя тема перерастает в полноценное исполнение «Темы Лары».
• 28) На Юрятинской улице – полное исполнение с полным оркестровым сопровождением
• 29) В спальне Лары
• 30) Юрий едет в Юрятин
• 33) Юрий убегает – мрачный военный марш прерывается цитатой из «Темы Лары», что в конечном итоге становится кульминацией
• 37) Юрий пытается писать
• 39) Лара читает свое стихотворение
• 42) Then It's A Gift (финальное название) – очень похоже на «На улице Юрятин», полное, триумфальное финальное исполнение песни

В этот саундтрек также вошли джазовые, рок-н-ролльные и свинговые версии песни «Lara's Theme», которые исполнялись оркестром студии MGM между дублями.

Ранние вокальные записи

Несмотря на эстетические страхи Жарра, тема мгновенно обрела успех и приобрела известность во всем мире. Пол Уэбстер взял тему и добавил к ней текст, чтобы создать «Somewhere, My Love». Конни Фрэнсис изначально была заинтересована в записи песни, но вышла из проекта, когда ей представили текст, потому что она посчитала его слишком «банальным». ^{[ необходима цитата ]} Несколько недель спустя Фрэнсис пересмотрела свою позицию и все же записала песню, но к тому времени Рэй Коннифф также записал свою версию, и его версия достигла 9-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1966 году . Версия песни Коннифф также возглавляла чарт « Easy listening » в США в течение четырех недель. Несмотря на успех Коннифф, Фрэнсис также выпустила свою версию в качестве сингла, и хотя она не попала в чарты в США, она стала одним из ее самых больших успехов на международном уровне, войдя в «Топ-5» на таких территориях, как Скандинавия и Азия . В Великобритании Mike Sammes Singers выпустили вокальную версию в 1966 году, которая достигла 14-го места в британском чарте в 1967 году. ^[4]

С тех пор были выпущены различные другие версии песни, в том числе на разных языках. Шесть различных версий на французском языке (и 16 французских оркестровых версий) "La Chanson de Lara" были выпущены во Франции и Бельгии в 1966–1967 годах, причем самые продаваемые версии были исполнены ивуарийско-французским певцом Джоном Уильямом (более 260 000 копий) и французской группой Les Compagnons de la chanson (почти 300 000 проданных копий), и все версии были проданы в общей сложности более чем миллионом копий во Франции. В Италии было выпущено 44 различных версии, среди них вокальные версии под названием "Dove non so", записанные Ориеттой Берти , Ритой Павоне и Конни Фрэнсис. Другие языки включали немецкий, "Schiwago Melodie (Weißt du wohin?)" Карела Готта ; шведская «Nå'nstans, nå'ngång» («Где-то когда-нибудь») в исполнении Country Four и Марианны Кок; и датский «Et Sted Min Ven» («Где-то, мой друг») Пола Бундгаарда . ^[5]

Версии графиков

• У Рэя Конниффа был мировой хит «Somewhere My Love» в 1966 году. Он достиг 9-го места в Billboard Hot 100, ^[6] и 1-го места в чарте Easy Listening. ^[7] и 1-го места в Австралии и Южной Африке, ^[8] 7-го места в Канаде , ^[9] а также 15-го места в Нидерландах и 25-го места в Западной Германии. ^[10]
• Версия Мориса Жарра также имела большой успех, достигнув № 1 в Австрии ^[11], № 3 в Бельгии ^[12] и № 4 в Западной Германии ^{[13] .}
• Инструментальная версия «Lara's Theme» Роджера Уильямса достигла 65-го места в Hot 100 и 5-го места в чарте Easy Listening в 1966 году (США). ^[14]
• Инструментальная версия The Brass Ring достигла 36-го места в чарте Easy Listening ^[15] и 126-го места в чарте Bubbling under Hot 100 ^{[16] .}
• MGM Strings достигли 19-го места в канадских чартах AC 24 января 1966 года. ^[17]
• Вокальная версия песни «Somewhere My Love» в исполнении Майка Сэммеса Сингерса была выпущена в 1966 году и достигла 14-го места в 1967 году в Великобритании. ^[4]
• Оркестровая версия Manuel & the Music of the Mountains достигла 42-го места в Великобритании в 1966 году. ^[18]
• В 1966 году в Ирландии у Charlie Matthews & The Royal Showband была песня «Somewhere My Love», которая возглавила чарт. ^[19]
• Les Compagnons de la chanson и John William (Ernest Armand Huss) выпустили французскую версию под названием "La Chanson de Lara". Les Compagnons попали в тройку лучших во Франции, ^[20] а Les Compagnons и William достигли 3-го места в Бельгии в 1966 году. ^{[21] [22]}
• Карел Готт выпустил немецкую версию под названием "Schiwago Melodie (Weißt du wohin?)" в 1967 году, которая достигла 9-го места в Германии. ^[23]
• В 1973 году песня Реда Стиголла «Somewhere My Love» вошла в американский топ-40 кантри-хита. ^{[24] В} Канаде она достигла 65-го места . ^[25]

Другие записи

Вокальные версии включают записи:

• Конни Фрэнсис (на английском языке Somewhere, My Love , на испанском языке Sueño de Amor и на итальянском языке Dove non so ).
• Иван Реброфф на русском и английском языках
• Питер Александер на немецком языке как Weißt du, wohin .
• Тереза ​​Кесовия , Нада Кнежевич и Марьяна Держай также записали «Тему Лары» в Югославии как Larina pjesma (на хорватском языке), Larina pesma (на сербском языке) и Larina pesem (на словенском языке) соответственно.
• Энди Уильямс выпустил версию в 1967 году на своем альбоме Born Free .
• В 1966 году миссис Миллер записала кавер-версию песни для своего второго альбома Capitol Records Will Success Spoil Mrs. Miller?
• Фрэнк Синатра записал кавер-версию песни в аранжировке Эрни Фримена для своего альбома « That's Life » в 1966 году.
• Итало-американский тенор Серджио Франки перепел песню под названием «Somewhere, My Love» в своем альбоме 1967 года на лейбле RCA Victor From Sergio – With Love . ^[26]

Инструментальные версии включают в себя:

• Ронни Олдрич исполнил кавер-версию песни в альбоме Ronnie Aldrich And His Two Pianos для своего альбома Decca 1967 года «Two Pianos In Hollywood» под названием Lara's Theme (From «Dr. Zhivago»). ^[27]
• Гарри Джеймс записал джазовую версию для своего альбома The King James Version (Sheffield Lab LAB 3, 1976).
• В начале фильма « Шпион, который меня любил » (1977) музыкальная шкатулка играет «Тему Лары».

Почести

В 1967 году «Somewhere, My Love» выиграла премию Грэмми за лучшее исполнение хором и была номинирована на премию Грэмми за песню года . Она уступила « Michelle » Джона Леннона и Пола Маккартни из The Beatles .

Ссылки

1. The Billboard Book of Top 40 Hits , 6-е издание, 1996 г.
2. Филлипс, Джин (2006). За пределами эпоса: жизнь и фильмы Дэвида Лина. Издательство Университета Кентукки. С. 344–346.
3. Стивен С. Мейер, ред. (2016). Музыка в эпическом фильме: прослушивание зрелища. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317425878.
4. "Mike Sammes Singers". Официальная компания Charts .
5. «Тема Лары восхищает Европу». Billboard . 4 марта 1967 г. стр. 58, 64.
6. «Billboard Hot 100». Billboard . 13 августа 1966 г., стр. 22.
7. «Easy Listening». Billboard . 20 августа 1966 г., стр. 28.
8. «Хиты мира». Billboard . 20 августа 1966 г., стр. 57.
9. «RPM Top 100 Singles — 15 августа 1966 г.» (PDF) .
10. «Рэй Коннифф и певцы — Где-то, моя любовь».
11. "Морис Жарр - Schiwago-Melodie (Тема Лары)". Австрийские чарты .
12. "Морис Жарр – Schiwago-Melodie (Тема Лары)". Ultratop .
13. «Морис Жарр: Шиваго-Мелоди (Тема Лары)» . Официальные немецкие чарты .
14. Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 259.
15. "Easy Listening" (PDF) . Billboard . 23 июля 1966 г. стр. 24.
16. "Bubbling Under Hot 100" (PDF) . Billboard . 30 июля 1966 г. стр. 21.
17. "RPM Top 25 AC Singles - 24 января 1966" (PDF) .
18. "Мануэль и музыка гор". The Official Charts Company .
19. "Somewhere My Love". Ирландские чарты .
20. "Хиты мира: Франция". Billboard . 3 декабря 1966. стр. 10.
21. "Les Compagnons De La Chanson - Песня Лары" . Ультратоп .
22. "Джон Уильям - Песня Лары" . Ультратоп .
23. "Карел Готт - Schiwago Melodie (Weißt du wohin?"). Offizielle Deutsche Charts .
24. Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Второе издание . Record Research. С. 331.
25. "RPM Country Playlist - 17 февраля 1973 г." (PDF) .
26. http://www.discogs.com Архивировано 21.04.2012 в Wayback Machine Серджио Франки
27. "Два фортепиано в Голливуде". Два фортепиано в Голливуде . Discogs . Получено 19 января 2019 .

Внешние ссылки

• Основное название «Доктора Живаго» (Рапсодия) ^{[ постоянная неработающая ссылка ]} Доступно только для пользователей Интернета в США.