stringtranslate.com

Сомос Новиос (Это невозможно)

« Somos Novios » ( по-испански «Мы пара») — песня, впервые записанная мексиканским автором-исполнителем Армандо Мансанеро в 1968 году . [1] [ устаревший источник ] Перри Комо записал английскую версию «Somos Novios» с оригинальным английским текстом под названием « It's Impossible », которая вошла в десятку лучших в США и Великобритании.

Песня стала одним из самых популярных болеро всех времен, и ее перепевали многочисленные артисты. Запись Мансанеро была включена в Latin Grammy Hall of Fame в 2001 году. [2]

Фон

Песня стала заглавным треком третьего альбома Мансанеро Somos Novios, выпущенного в июле 1968 года. [3] Мансанеро также появился в мексиканском фильме 1969 года с тем же названием Somos Novios с Палито Ортегой в главной роли и исполнил эту песню. [4] [5] Песня была включена в первый список Латинского Зала славы Грэмми, созданного в 2001 году в честь ранних записей латинской музыки. [2]

Перри Комо версия

«Somos Novios» была адаптирована в 1970 году Сидом Уэйном , который написал оригинальный английский текст, положенный на музыку. [7] Сид Уэйн сотрудничал с Элвисом Пресли , но решил вместо этого отдать песню Перри Комо. Перри Комо записал песню под названием «It's Impossible». [8]

Версия Como стала одной из его самых влиятельных записей, и в феврале 1971 года она стала его первой песней, попавшей в десятку лучших Billboard Hot 100 за более чем 12 лет, достигнув 10-го места. Пик песни в чарте Hot 100 пришелся всего на несколько недель после завершения четырехнедельного пребывания на первом месте в чарте Billboard Easy Listening . [9] В британском чарте синглов сингл достиг 4-го места в 1971 году. [10]

Версия Комо была номинирована на премию Грэмми в номинации «Песня года» в 1971 году, но проиграла песне « You've Got a Friend ». [11]

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Версии Андреа Бочелли

Итальянский тенор Андреа Бочелли записал песню с американской певицей Кристиной Агилерой в 2006 году. Дуэт был выпущен как сингл с одиннадцатого студийного альбома Бочелли Amore (2006). [22] [23] Агилера и Бочелли исполнили песню вместе на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 3 марта 2006 года. [24] Эта версия заняла десятое место в списке лучших песен Агилеры по версии AXS . [25]

Другая версия дуэта с японской певицей Рими Нацукавой была выпущена в качестве бонус-трека в японском издании альбома, [26] [27] а также в качестве бонус-трека для японского издания первого альбома лучших хитов Бочелли The Best of Andrea Bocelli: Vivere (2007). [28] Бочелли также исполнил кавер-версию песни дуэтом с рядом других артистов, включая Петру Бергер и Кэтрин Макфи .

Макфи присоединился к Бочелли на сцене JCPenney Jam, и их версия вошла в альбом, подготовленный для этого мероприятия.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Somos novios by Armando Manzanero (Альбом, Bolero): Обзоры, Рейтинги, Кредиты, Список песен". Оцените свою музыку. 2014-04-30 . Получено 2014-05-23 .
  2. ^ ab "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 19 августа 2014 года .
  3. ↑ «Из музыкальных столиц мира». Billboard . 8 июня 1968 г.
  4. ^ Манетти, Рикардо (2005). Аргентинское кино: модернидад и вангардия, 1957/1983 . п. 437.
  5. ^ "Армандо Мансанеро, Палито Ортега, Анжелика Мария - Оригинальная музыка de La Película "Somos Novios"" . Дискогс . 1969.
  6. ^ «Перри Комо — Это невозможно».
  7. ↑ «Из музыкальной столицы мира». Billboard . 19 июня 1971 г., стр. 51.
  8. ^ "Muere Armando Manzanero: когда Рей дель рок Элвис Пресли стал версией "Somos novios"" . Новости Би-би-си . 20 декабря 2020 г.
  9. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 62.
  10. ^ ab "Perry Como: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 14 июня 2018 г.
  11. ^ "Победители Грэмми 1971 года: Песня года". Грэмми .
  12. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ^ "Perry Como – It's Impossible" (на голландском). Ultratop 50. Получено 14 июня 2018 г.
  14. ^ "Perry Como – It's Impossible" (на французском). Ultratop 50. Получено 14 июня 2018 г.
  15. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 1970-12-05 . Получено 2020-03-11 .
  16. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 1971-02-06 . Получено 2019-01-18 .
  17. ^ "The Irish Charts – Search Results – It's Impossible". Irish Singles Chart . Получено 4 февраля 2019 г.
  18. ^ "Perry Como – It's Impossible" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 июня 2018 г.
  19. ^ "История чарта Перри Комо (Hot 100)". Billboard . Получено 14 июня 2018 г.
  20. ^ "История чарта Перри Комо (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 14 июня 2018 г.
  21. ^ admin (28.03.2021). "Годовой чарт 1971 – Великобритания". YourMusicCharts . Получено 30.06.2023 .
  22. ^ Вилла, Лукас (2 июля 2019 г.). «История Кристины Агилеры с латинской музыкой, от „Mi Reflejo“ до „Desnudate“». Billboard .
  23. ^ Вега, Изабелла (4 ноября 2021 г.). «Наши 10 любимых песен Кристины Агилеры на испанском языке». Remezcla .
  24. ↑ Доменико Катаньяно (4 марта 2006 г.). «Сан-Ремо, трионфо ди Повиа». TGCOM (на итальянском языке). Медиасеть . Проверено 27 июля 2013 г.
  25. ^ Афшар, Сара (29 марта 2015 г.). "Топ-10 лучших песен Кристины Агилеры". AXS . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 6 сентября 2023 г. .
  26. ^ "『AMORE』貴方に贈る愛の歌" . Universal-music.co.jp. Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 г. Проверено 30 января 2010 г.
  27. ^ "夏川りみ オフィシャルサイト" . Rimirimi.jp. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 30 января 2010 г.
  28. ^ "タイム・トゥ・セイ・グッバイ〜ボチェッリ・スーパー・ベスト -アンドレア・ボチェッリ ／ オリコンランキング情報サービス「you大樹」". Ranking.oricon.co.jp . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.

Внешние ссылки