stringtranslate.com

Соната (пьеса)

«Соната» — одноактная пьеса индийского драматурга Махеша Элкунчвара о дружбе трех женщин.

Сюжет

Sonata — о трех одиноких работающих женщинах, живущих в Мумбаи , журналистке, учительнице санскрита и одной, работающей на большой должности в многонациональной компании. Они разделяют жизнь солидарности и свободы. Они не только обладают аурой изысканности, но и каждая из них также успешна на работе.

Женщины присоединились к Женскому движению, но спустя 30 лет отказались от него и ушли в свой личный мир реальности и фантазий, выбрав традиционный образ жизни с браком и детьми. [1]

Темы

В пьесе исследуется одиночество в жизни женщин. [2] Три женщины — Маниша, Долон и Субхадра — олицетворяют женщин, которые независимо от своего происхождения живут западной жизнью.

Предыстория и тур

Соната была написана Махешем Элкунчваром в 2000 году. [2] Премьера английского перевода пьесы состоялась в 2001 году. [3] Спектакль был срежиссирован [4] и спродюсирован на английском языке (а не на маратхи ) Амаль Алланой. [5] [6]

Приспособление

Соната была адаптирована Лизой Гази для исполнения в качестве двуязычной пьесы на бангла и английском языках . Место действия пьесы было изменено с Мумбаи на Лондон, а три индийские женщины превратились в трех женщин из Бангладеш, живущих жизнью лондонцев. Мита Чоудхури , Лиза Гази и Фархана Митху играют трех подруг по колледжу, которые обосновались в Лондоне. [7] Друзья со времен учебы в колледже, сейчас персонажи среднего возраста. Банкир, профессор и журналист по профессии, эти трое хорошо устроились в своих карьерах и не состоят в браке по собственному выбору. [8]

Спектакль был поставлен британским режиссером Мукулом Ахмедом и спродюсирован Tara Arts в октябре 2008 года. Это был первый раз, когда театральная постановка включала в себя только актеров из Бангладеш для мейнстримового театра в Лондоне. [7] Она также была показана в TARA Studio и на Эдинбургском фестивале в 2008 году. [9]

В январе 2010 года [9] спектакль также был поставлен в зале Британского совета в Дакке и был спродюсирован Tara Arts, Британским советом и Международным театральным институтом , Бангладеш. [7]

В 2017 году Апарна Сен адаптировала пьесу в одноименный бенгальский художественный фильм, в главных ролях снялись Сен, Шабана Азми и Лиллет Дубей . [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Герберт, Ян; Леклерк, Николь (2013). Мир театра. Издание 2003 г.: Отчет о мировых театральных сезонах 1999–2000, 2000–2001 и 2001–2002 гг. e. Routledge . стр. 35. ISBN 978-0415306218.
  2. ^ ab H. Cody, Gabrielle; Sprinchorn, Evert (2007). Колумбийская энциклопедия современной драмы. Columbia University Press . стр. 396. ISBN 978-0231140324.
  3. ^ "Махеш Элкунчвар, индийская театральная личность". Indianetzone. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  4. ^ Бут, Ричард (2013). Приглушенные голоса: женщины в современном индийском театре. Har-Anand Publications. стр. 35. ISBN 978-8124117149.
  5. ^ "Другие реальности". The Hindu . Индия. 7 марта 2004 г. Получено 1 июня 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  6. ^ Махеш Элкунчвар и культура Вада (июнь 2014 г.). «Переосмысление нации посредством перевода литературы Бхаша: проблемы, перспективы и перспективы» (PDF) . Сила сегодня и светлая надежда на завтра . 14 (6). Язык в Индии: 144. Получено 1 июня 2015 г.
  7. ^ abc "A "Sonata" for Dhaka". The Daily Star . Бангладеш. 4 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  8. ^ "Друзья навсегда". The Telegraph . Калькутта. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Получено 1 июня 2015 г.
  9. ^ ab "Sonata (2010) Projects". Tara Arts. 2010. Получено 1 июня 2015 .
  10. ↑ Розарио, Кеннит (21 апреля 2017 г.). «Рецензия на «Сонату»: спектакль, притворяющийся фильмом». Индуист . Индия . Проверено 12 мая 2018 г.