Souffles или Anfas ( араб . أنفاس , букв. «дыхание») — франкоязычный и арабоязычный ежеквартальный общественно-политический литературный журнал, издававшийся в Рабате , Марокко , с 1966 по 1972 год.
Souffles был основан в 1966 году как «манифест новой эстетики в Магрибе » небольшой группой самопровозглашенных «лингвистических партизан»: Абделлатиф Лааби , Мостафа Ниссабури , Мохаммед Хайр-Эддин , Бернар Якобиак, Мохаммед Мелехи , Хамид Эль Хуадри и Мохаммед Фатха. [1] [2] Журнал стал проводником для нового поколения писателей, художников и интеллектуалов, чтобы организовать революцию против империалистического и колониального культурного господства. [1] [3] Отправной точкой этой революции был язык. Он базировался в Рабате . [4]
С самого первого выпуска Souffles бросил агрессивный вызов традиционным франкоязычным и арабоязычным литературным разделениям, поощряя эксперименты, переводы и сотрудничество. [1] Вскоре его фирменная обложка, украшенная ярким черным солнцем, распространилась по всей Африке, арабскому миру, Вест-Индии и Черной Атлантике . [1]
В журнале был опубликован манифест сирийского поэта Адуниса от 5 июня 1967 года. [5] Авраам Серфати присоединился к редколлегии в 1968 году . [2] В 1969 году, после сокрушительного поражения арабов в войне 1967 года , Souffles опубликовал специальный 15-й выпуск, посвященный Палестине, под названием « Pour la révolution palestinienne » («За палестинскую революцию»), обозначив новое направление для журнала. Мотивированный сокрушительным поражением арабов в Шестидневной войне и парижскими восстаниями , его основатель, редактор и издатель Абдельлатиф Лааби заявил, что «Литературы больше недостаточно». Хотя журнал по-прежнему публиковал поэзию, он претерпел существенные изменения в плане удобства чтения, а также произошел значительный сдвиг в его политической редакционной линии, с новым, явно марксистско-ленинским тоном и освещением национальных и международных событий, включая палестино-израильский конфликт , деколонизацию Африки и движение за независимость в Западной Сахаре . [2]
В 1970 году Серфати и Лааби основали «Алиф» — позже названную « Ила аль-Амам » ( إلى الأمام «вперед») — подпольную марксистско-ленинскую партию, в то время как их сторонники в новых марокканских левых основали «Ба» — позже названную « Харакат 23 Марс » (حركة 23 مارس «Движение 23 марта»), в честь жертв марокканских беспорядков 1965 года . [2] Журнал появился как подстрекательский орган революционной группы Ила аль-Амам и как рупор марокканских левых.
В 1971 году журнал выпустил арабскую версию: Анфас ( أنفاس ). [2]
Эль-Вали Мустафа эс-Сайед, как предполагается, участвовал в написании статьи под названием « Filistīn Jadīda Fi Ard as-Sahara » ( فلسطين جديدة في أرض الصحراء букв. « Новая Палестина на земле Сахары » ) в декабре 1971 года. — Двойной выпуск, январь 1972 г., последний номер перед закрытием журнала марокканскими властями. [6] [7] Статья отражала позицию Ила аль-Амам в отношении Сахары, которая контрастировала с позицией Харакат 23 Марса , — что «понятие « марокканства » территории должно быть отложено в сторону, отдав приоритет вместо этого , к движениям по всему региону, объединяющимся в знак солидарности для освобождения территории». [7]
Новая политическая повестка журнала привлекла внимание властей, и в 1972 году журнал был запрещен после публикации почти 22 номеров. Лааби и Серфати были арестованы, подвергнуты пыткам и приговорены к пожизненному заключению при Хасане II . [4] Находясь в тюрьме, Лааби был награжден несколькими международными поэтическими премиями. После долгой кампании солидарности он вновь обрел свободу в 1980 году. [8] Серфати, который скрывался до 1974 года, был освобожден только в 1991 году, когда его выслали и лишили марокканского гражданства. [9]
Медиа, связанные с Souffles-Anfas на Wikimedia Commons