stringtranslate.com

Общество Южной улицы

Общество Южной улицы было организацией, базирующейся в Балларате , штат Виктория , которая проводила серию конкурсов исполнительского искусства и концертов, изначально называвшихся «Конкурсы Южной улицы», которые впоследствии превратились в «Большой национальный айстедвод», позднее — Королевский айстедвод Южной улицы , не путать с валлийскими айстедводами Балларата .

Соревнования начинались как конкурс публичных выступлений и дебатов, проводимый Балларатским обществом молодых людей Южной улицы в рамках его собственных членов, а затем между аналогичными обществами в регионе. Он расширился по своему диапазону и охвату в музыкальные и гимнастические выступления, привлекая участников со всех частей Австралазии . Большую часть его успеха можно приписать его организующему секретарю, У. Д. Хиллу. [1] и его преемнику, Л. А. Блэкмену.

Несмотря на кратковременную и косвенную связь конкурса с местом проведения в Балларате, «Южная улица» остается частью его названия уже более 130 лет.

История

Соревнования на южной улице

750м
780ярдов
никто
7
6
5
4
3
2
1
Места расположения театра Балларата в 1870–1890 гг.
(приблизительно, по описаниям)
1
Пересечение улиц Юг и Скиптон
2
Лицей, Лайонс-стрит, Норт
3
Альфред Холл, Гренвилл и Кертис
4
Институт механики, Стёрт-стрит
5
Академия музыки, Лидьярд-стрит
(позднее Театр Ее Величества)
6
Атенеум, Гренвилл-стрит
7
Колизей, Литл-Бридж-стрит
8
Отель Charlie Napier, Main Road

Общество молодых дебатов South Street было основано 10 июля 1879 года семью членами, все из которых были старшеклассниками вечерней школы Central State, [2] в резиденции 21-летнего У. Д. Хилла. [3] Хилл был избран президентом, а Дж. Мензис почетным секретарем, [4] и Зал обществ на углу улиц South и Skipton приняли для своих пятничных встреч. [a] В 1881 году [4] Хилл стал секретарем, и занимал эту должность до года своей смерти. Общество быстро росло, и в феврале 1883 года встречалось в новом зале лицея Генри Ойстона на севере улицы Lyons.

Были предприняты попытки стимулировать конкуренцию среди аналогичных клубов в этом районе, для чего был создан Союз членов братства писателей Балларата [b] , проводивший литературные конкурсы (в основном декламации) с 1880 года [10]. Однако, поскольку клуб Саут-стрит превзошел остальные в конкурсах [11] и руководстве, интерес к Союзу пошел на убыль.

В 1886 году члены клуба « прочитали » «Возмездие » , пьесу члена Р. К. Молинье, затем поставили ее в Академии музыки, получив слабую похвалу. [12] С большой верой в свое будущее Общество приступило к строительству собственного зала на арендованной земле недалеко от Зала обществ. [13] Зал на Скиптон-стрит был официально открыт в июне 1886 года членом Законодательного собрания Альфредом Дикином . [14] Они ставили пьесы, проводили выставки фруктов и цветов, базары и аттракционы, управляли катком и другими мероприятиями, чтобы помочь своему строительному фонду. На момент подписания у них было 70 фунтов стерлингов в банке, однако в течение двух лет 700 фунтов стерлингов из их кредита в 1000 фунтов стерлингов были выплачены. [15] В 1890 году Общество единогласно решило снять барьер для членства римских католиков. Лояльная оранжевая ложа предостерегла своих членов У. Д. Хилла и Фреда Барроу; они покинули ложу в знак протеста. [16] В 1891 году конкурс был переименован в Литературные и музыкальные конкурсы Саут-стрит , и с каждым годом его масштаб расширялся: в 1892 году было проведено 60 отдельных конкурсов — дебаты, речи, декламации, чтения, вокальная и инструментальная музыка, а также новая категория — кулинария. [17] Сначала заявки были ограничены гражданами округа Балларат, затем Виктории, и, наконец, в 1895 году всей Австралазии. [18] Обществу повезло с покровительством губернатора лорда Хоуптауна , который впервые вручил призы в 1891 году; [19] его постоянный интерес был приписан большей части успеха Общества, [20] также от уроженца Балларата Дикина, ярого сторонника с первых дней, на протяжении всей его политической карьеры, включая время его пребывания на посту премьер-министра. Огромная задача организации осталась за Обществом дебатов Саут-стрит, с бременем работы, возложенным на секретаря У. Д. Хилла, [c] до всеобщего признания. Для соревнований 1900 года, которые были растянуты на месяц, были сделаны два нововведения — конкурс духовых оркестров и необъявленный государственный праздник в последнюю пятницу. [22] Как организаторы соревнований, слово «Дебаты» постепенно было исключено, и к 1901 году они стали называться «Обществом Южной улицы» в официальных заявлениях, [23] и официально изменено в 1908 году. [3] Известным участником дебатов 1901 года был Джеймс Скаллин , [24] недавно прибывший в Балларат и новый член Общества.

Спорным было то, что они решили пригласить из Англии выдающегося музыканта Дж. Орда Хьюма для судейства на конкурсах духовых оркестров 1902 года. [25] Хотя это было дорого, это добавило легитимности конкурсам и позже было признано повышением уровня австралийских духовых оркестров. Хьюм был щедр на похвалу, откровенен в своей критике и внес множество конкретных предложений, все из которых были с благодарностью приняты. [26] Он похвалил правила, разработанные для конкурса оркестров Ассоциацией духовых оркестров Виктории, и впоследствии поддерживал интерес к конкурсам на Саут-стрит. [27]

Стало очевидно, что существующие помещения — зал на Скиптон-стрит (на 1000 мест), Институт механики на Стерт-стрит, Театр Ее Величества (бывшая Академия музыки, на 1277 мест) [28] и Альфред-холл (построенный к визиту принца Альфреда в 1867 году и на 3000 мест) [29] — не обеспечивают достаточного пространства для амбиций Общества, и началась другая строительная программа — был куплен участок на углу улиц Гренвилл и Литл-Бридж [30], и когда необходимые для строительства здания 2000 фунтов стерлингов не удалось собрать у правительства, они были собраны на местном уровне. [31]

В 1903 году Общество Саут-стрит переименовало свои 13-е ежегодные соревнования в «Великий национальный айстедвод Австралазии» [32] или «Великий айстедвод Австралазии» с хоровыми соревнованиями 20, 21 и 23 октября и соревнованиями оркестров 29, 30 и 31 октября, на которых гостями были как недавно назначенный премьер-министр Дикин , так и генерал-губернатор Теннисон . [33] Затем Общество обратилось к губернатору , сэру Джорджу Кларку , с просьбой о королевском покровительстве для соревнований во время его предстоящей аудиенции у короля , в этом случае соревнования будут проводиться как Королевский айстедвод Балларата. [34] На следующих соревнованиях, проходивших в Балларате с 27 сентября 1904 года и объявленных как «Национальный айстедвод», специальным гостем был новый генерал-губернатор лорд Норткот . [35] Призы на Eisteddfod в октябре 1905 года вручал недавно восстановленный премьер-министр Дикин, который имел долгую историю поддержки соревнований в Балларате. [36] В 1906 году, как и на предыдущих четырех Eisteddfod, из Великобритании был приглашен знаменитый судья; на этот раз это был дирижер Фредерик Бирд . [37] Расходы на привлечение этих судей в некоторой степени компенсировались их появлением на других конкурсах и тренерских сессиях в Австралии и Новой Зеландии, но связанные с этим договоренности не были обнародованы. Одно из решений профессора Бирда было спорным. [38] В 1907 году премьер-министр Дикин и Нелли Мельба присутствовали на церемониях вручения призов.

Зал на Скиптон-стрит был перенесен в новое здание, выходящее на Гренвилл-стрит, и в сентябре 1908 года переименован в Атенеум. [39] Колизей на 6000 мест (или Новый зал на Саут-стрит, как его называли некоторые) был построен по соседству, выходящий на Литл-Бридж-стрит, и открыт в сентябре 1908 года премьер-министром Дикином. [40]

Долг Колизея так и не был выплачен, в основном из-за того, что Хилл продвигал конкурс в ущерб другим соображениям, щедрыми призами, множеством конкурсов, импортом британских судей и чартерными поездами из Мельбурна для поощрения туризма. Со смертью Хилла Общество начало приводить в порядок свои финансовые дела и поддержало их большим концертом в июле 1927 года, который принес 800 фунтов стерлингов в фонд строительства. [41]
В марте 1936 года Колизей, к тому времени кинотеатр, один из крупнейших в Австралии, сгорел дотла, а Атенеум был сильно поврежден. Оба здания принадлежали Обществу Саут-стрит, чьи записи были защищены кирпичной стеной. Зал Манчестерского единства, расположенный недалеко от Атенеума на Гренвилл-стрит, также получил некоторые повреждения. [42] Зал Альфреда (спроектированный Генри Казелли, который также отвечал за здание Гренвилл-колледжа ) был признан небезопасным в 1939 году из-за риска пожара, [43] но просуществовал до 1957 года, когда его снесли после завершения строительства Гражданского зала. [44]

Список президентов

Ежегодные выборы 1899–1905 гг.

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ Это здание (также известное как «Зал дружеских обществ» и «Залы собраний Стита») находилось на стороне Южной улицы [5] отеля Carriers' Arms Уильяма Стита (умер в 1888 году) на углу улиц Саут и Скиптон. [6] Лицензия на Carriers' Arms принадлежала [7] и (возможно, с 1888 года) принадлежала Робине Хилл (умерла в 1891 году), [8] матери У. Д. Хилла. [9]
  2. ^ Для Ассоциации взаимного совершенствования. Это была эпоха самосовершенствования, когда молодые люди соперничали за лидерские возможности, улучшая свои социальные навыки. Другие MIA в Балларате (большинство из которых связаны с протестантскими церквями) были Lidiard Street MIA, Scots Church MIA, Neil Street MIA, Peel street Elocution Club, St Paul's MIA
  3. ^ Уильям Дугид Хилл (7 января 1858 г. – 14 ноября 1921 г.) был аукционистом Hill & Paine, позже Hill & Grose, [21] откуда он вышел на пенсию около 1910 г.; он был секретарем Ballarat Liedertafel в течение 14 лет; он был одним из основателей того, что стало South Street Society, и служил организующим секретарем; сначала почетным, но с 1890 г. [1] как оплачиваемый служащий. Он стоял за возведением зала клуба, который стал Athenaeum, а когда это здание оказалось неподходящим, Ballarat Coliseum; он был мэром Балларата в 1909–10, 1916–17 и 1919–20 гг.
  4. ^ Лайл Обри Блэкман MC (7 марта 1890 – 1964), бухгалтер, сын Уильяма и Фрэнсис Блэкман (урожденной Кромптон). Он учился в Miners Rest State School, Ballarat State School и Grenville College . Вступил в Первый AIF в сентябре 1914 года. [56]

Ссылки

  1. ^ ab Kimberley Webber (1983). "Хилл, Уильям Дугид (1858–1921)". Австралийский биографический словарь: Хилл, Уильям Дугид (1858–1921). Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . Получено 20 октября 2022 г.
  2. ^ "News and Notes". The Ballarat Star . Том XXV, № 85. Виктория, Австралия. 9 апреля 1880 г. стр. 2. Получено 28 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ ab "South Street's Great History". The Herald (Мельбурн) . № 18, 969. Виктория, Австралия. 4 марта 1938 г. стр. 18. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ ab "Retrospect". The Ballarat Star . Vol. 45, no. 13558. Victoria, Australia. 30 сентября 1899. p. 1. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Хорошая ранняя история
  5. ^ "Реклама". The Ballarat Star . Том XVIII, № 255. Виктория, Австралия. 25 октября 1873 г. стр. 3. Получено 3 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ "Без названия". The Ballarat Courier . Том XXIX, № 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. стр. 2. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Лицензирование бизнеса". The Ballarat Star . Том XXII, № 9. Виктория, Австралия. 10 января 1877 г. стр. 4. Получено 25 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ "Family Notices". The Ballarat Star . Vol. XXXVI, no. 271. Victoria, Australia. 16 ноября 1891. p. 3. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "Ballarat West Licensing Court". The Ballarat Star . Vol. XXXVII, no. 59. Victoria, Australia. 10 марта 1892. p. 4. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ "MIA Union". The Ballarat Star . Vol. XXX, no. 77. Victoria, Australia. 1 апреля 1885 г. стр. 4. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "The MIA Competition". The Ballarat Star . Vol. XXX, no. 259. Victoria, Australia. 2 ноября 1885 г. стр. 3. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "Retribution". The Ballarat Star . Vol. XXXI, no. 277. Victoria, Australia. 26 ноября 1886. p. 3. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ "Реклама". The Ballarat Star . Том XXXVII, № 15. Виктория, Австралия. 19 января 1892 г. стр. 3. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ «Открытие нового зала South Street Debating Society». The Ballarat Star . Том XXXI, № 143. Виктория, Австралия. 18 июня 1886 г. стр. 3. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "South Street Demonstration". The Ballarat Star . Vol. XXXIII, no. 149. Victoria, Australia. 23 июня 1888. p. 4. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "South Street". The Ballarat Star . Vol. XXXV, no. 217. Victoria, Australia. 12 сентября 1890 г. стр. 2. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "South Street Literary, &c., Competition". The Ballarat Star . Vol. XXXVII, no. 143. Victoria, Australia. 17 июня 1892. p. 2. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "South Street Literary and Musical Competition". The Ballarat Star . Vol. 42, no. 12884. Victoria, Australia. 24 июля 1897. p. 4. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXVI, № 149. Виктория, Австралия. 25 июня 1891 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "South Street Competitions". The Ballarat Star . Vol. 58, no. 17575. Victoria, Australia. 1 октября 1912. p. 1. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Mr WD Hill". The Ballarat Star . Том 45, № 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.В этой статье указывается год его рождения — 1860.
  22. ^ "The Band Contests". The Ballarat Star . № 13867. Виктория, Австралия. 4 октября 1900 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ "South Street Society". The Ballarat Star . № 14159. Виктория, Австралия. 16 сентября 1901 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "South Street Society". The Ballarat Star . № 14192. Виктория, Австралия. 24 октября 1901 г. стр. 3. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "South Street Band Competitions". The Ballarat Star . № 14321. Виктория, Австралия. 20 марта 1902 г. стр. 3. Получено 21 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "Конференция по музыке". The Ballarat Star . Том 48, № 14506. Виктория, Австралия. 25 октября 1902 г. стр. 1. Получено 21 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "Bands and Bandsmen". Geelong Advertiser . № 17, 622. Виктория, Австралия. 17 сентября 1903 г. стр. 4. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "The Royal Comic Opera Company". The Ballarat Star . № 11858. Виктория, Австралия. 6 апреля 1894 г. стр. 4. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ «Другие демонстрации». Geelong Advertiser . № 18, 144. Виктория, Австралия. 25 мая 1905 г. стр. 3. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ "Grand National Eisteddfod of Australia". The Ballarat Star . № 16150. Виктория, Австралия. 17 февраля 1908 г. стр. 6. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "The South Street Society". The Ballarat Star . Том 53, № 16250. Виктория, Австралия. 24 июня 1908 г. стр. 2. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "Brief Jottings". Williamstown Chronicle . № 2561. Виктория, Австралия. 11 июля 1903 г. стр. 3. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ «Речь премьер-министра». The Ballarat Star . № 14813. Виктория, Австралия. 24 октября 1903 г. стр. 1. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ ""Royal Ballarat Eisteddfod"". The Herald (Мельбурн) . № 7975. Виктория, Австралия. 25 ноября 1903 г. стр. 2. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ «Визит генерал-губернатора». The Ballarat Star . № 15127. Виктория, Австралия. 28 октября 1904 г. стр. 2. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Демонстрация в зале Альфреда». The Ballarat Star . Том 51, № 15421. Виктория, Австралия. 10 октября 1905 г. стр. 1. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Amusements". The Leader (Мельбурн) . № 2648. Виктория, Австралия. 6 октября 1906 г. стр. 22. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "Easy Chair Jottings". The Advocate (Мельбурн) . Том XXXVIII, № 1972. Виктория, Австралия. 10 ноября 1906 г. стр. 25. Получено 23 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "The Weather". The Ballarat Star . Vol. 54, no. 16331. Victoria, Australia. 26 сентября 1908 г. стр. 4. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "South Street Eisteddfod". The Ballarat Star . Том 54, № 16333. Виктория, Австралия. 29 сентября 1908 г. стр. 1. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "South Street Society". The Argus (Мельбурн) . № 25, 260. Виктория, Австралия. 27 июля 1927 г. стр. 19. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ «Пожар уничтожает театр». The Herald (Мельбурн) . № 18, 364. Виктория, Австралия. 24 марта 1936 г. стр. 1. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "No Eisteddfod at Ballarat". The Herald (Мельбурн) . № 19, 296. Виктория, Австралия. 22 марта 1939 г. стр. 8. Получено 27 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ "Alfred Hall". Город Балларат . Получено 21 ноября 2022 г.
  45. ^ "Grand Choral Concert". The Ballarat Star . Vol. 55, no. 16657. Victoria, Australia. 15 октября 1909. p. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "Соревнования духовых оркестров". The Argus (Мельбурн) . № 20, 047. Виктория, Австралия. 21 октября 1910 г. стр. 10. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "South-street Band Judge". The Riverine Herald . № 11, 682. Виктория, Австралия. 21 июля 1911 г. стр. 4. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "South Street Competitions". Mount Alexander Mail . № 16310. Виктория, Австралия. 25 октября 1911 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "Band Judge". Weekly Times (Мельбурн) . № 2, 252. Виктория, Австралия. 5 октября 1912 г. стр. 8. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "Country News". The Age . № 17, 965. Виктория, Австралия. 15 октября 1912 г. стр. 11. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "A Sunday Question". The Age . № 18, 269. Виктория, Австралия. 7 октября 1913 г. стр. 8. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ "South Street Competitions". The Age . № 18, 597. Виктория, Австралия. 27 октября 1914 г. стр. 8. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "ANA Band Contests". The Ballarat Courier . Vol. XCVI. Виктория, Австралия. 12 января 1914 г. стр. 4. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "Band Contest Rules". The Ballarat Star . № 18, 519. Виктория, Австралия. 16 октября 1915 г. стр. 7. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ "Королева карнавала". The Ballarat Courier . Vol. CII. Виктория, Австралия. 11 января 1916 г. стр. 6. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ "NAA:Blackman, Lyle Aubrey". Национальный архив Австралии . Получено 19 ноября 2022 г.
  57. ^ "Без названия". The Ballarat Courier . Том XXIX, № 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXIII, № 24. Виктория, Австралия. 30 января 1888 г. стр. 2. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ "South Street Debating Society". The Ballarat Star . Vol. XXXVI, no. 27. Victoria, Australia. 2 февраля 1891. p. 4. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXVI, № 216. Виктория, Австралия. 12 сентября 1891 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ "Ballarat Institutions". The Ballarat Star . № 12549. Виктория, Австралия. 24 июня 1896 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ "South Street Debating Society". The Ballarat Star . Том 43, № 13199. Виктория, Австралия. 30 июля 1898 г. стр. 4. Получено 27 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ «Офицеры Общества». The Ballarat Star . Том 45, № 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. стр. 1 (Ballarat Star (Vic.: 1865–1924)) . Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ "Personal". The Herald (Мельбурн) . № 15, 884. Виктория, Австралия. 16 апреля 1928 г. стр. 7. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ "Personal". The Ballarat Star . № 20430. Виктория, Австралия. 5 февраля 1923 г. стр. 1. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  66. ^ "Ballarat News". The Argus (Мельбурн) . № 29, 709. Виктория, Австралия. 11 ноября 1941 г. стр. 2. Получено 20 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 50, no. 15343. Victoria, Australia. 11 июля 1905. p. 1. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 51, no. 15533. Victoria, Australia. 20 февраля 1906. p. 4. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  69. ^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 52, no. 15818. Victoria, Australia. 21 января 1907 г. стр. 6. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  70. ^ "Who's Who". The Ballarat Star . Том 66, № 19859. Виктория, Австралия. 7 мая 1921 г. стр. 2. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.