stringtranslate.com

Южнорюкюские языки

Южные рюкюские языки (南琉球語群, Minami Ryūkyū gogun ) образуют одну из двух ветвей рюкюских языков . На них говорят на островах Сакисима в префектуре Окинава . Этими тремя языками являются мияко (на островах Мияко ), а также яэяма и ёнагуни (на островах Яэяма , из подгруппы макро-яэяма ). Языки макро-яэяма были определены ЮНЕСКО как « находящиеся под угрозой исчезновения» [1] [2], а мияко — как «определенно находящиеся под угрозой исчезновения». [3]

Все рюкюские языки официально обозначены японским правительством как диалекты японского языка , несмотря на взаимную непонятность . В то время как большинство рюкюских языков использовали китайскую или японскую письменность для письма, на островах Яэяма никогда не было полноценной системы письма. Островитяне разработали иероглифы кайда как простой метод записи фамилий, предметов и цифр для помощи в налоговом учете . Эта система использовалась до введения японоязычного образования в 19 веке. Даже сегодня общение на языках яэяма или йонагуни почти исключительно устное, а письменное общение осуществляется на японском языке. [4]

Реконструкция

Бентли (2008) реконструировал праязык Сакишима, праязык , являющийся предком южных рюкюских языков. [5]

Ссылки

  1. ^ "Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой". Unesco.org . Получено 16.03.2014 .
  2. ^ "Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой". Unesco.org . Получено 16.03.2014 .
  3. ^ "Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой". Unesco.org . Получено 15 октября 2014 г.
  4. ^ Изуяма, Ацуко (2012). «Йонагуни». В Трантере, Николас (ред.). Языки Японии и Кореи . Рутледж. п. 416. ИСБН 9780415462877.
  5. ^ Бентли, Джон Р. 2008. Лингвистическая история забытых островов: реконструкция праязыка южных Рюкю . Лейден: Brill. ISBN 9789004213265 doi :10.1163/ej.9781905246571.i-310