stringtranslate.com

Космические угонщики

Гуляк призывает к молчанию одну из вечеринок на линии Space Hijacker's Circle в лондонском метро 14 марта 2003 года. Тактика, чтобы власти не заметили вечеринку, заключалась в том, чтобы сохранять тишину, пока поезд находился на станциях. Первая вечеринка «Кольцевая линия космических угонщиков» состоялась 10 марта 1999 года.

Space Hijackers — группа, базирующаяся в ратуше Лаймхаус в Лондоне , действовавшая с 1999 по 2014 год [1] и определявшая себя как «международная группа анархитекторов , которые борются за спасение наших улиц, поселков и поселков от зла ​​градостроителей ». архитекторы , транснациональные корпорации и другие хулиганы». Журнал Time Out описал группу как «изобретательную и подрывную группу лондонских «анархитекторов», которые специализируются на восстановлении общественных пространств – обычно без разрешения». [2]

Деятельность группы включала в себя «партизанскую установку скамеек» [3] — восстановление недавно снятых скамеек и прикручивание их к земле, организацию полуночной игры в крикет в центре финансового района лондонского Сити и высмеивание глянцевых рисунков архитекторов. которые выставляются по периметру роскошных квартир, изображая детские игровые площадки и другие проекты, которые, по их мнению, действительно желательны. [2] Многие из этих мероприятий были направлены на то, чтобы привлечь внимание людей к роли, которую корпорации играют в обществе, в ином свете. [4]

Цель

Space Hijacking — это мысленные граффити, призванные изменить восприятие пространства и отобрать часть власти у людей, которые владеют этим пространством или проектируют его.

—  Агент космического угонщика Бристли Пионер [5]

«Похитители космоса» существовали главным образом для того, чтобы изменить восприятие общественностью пространств, которые она регулярно использует, в основном путем организации неожиданных событий. Их явной целью было «воздействовать и изменить физическое пространство архитектуры», и, избегая насильственных протестов и других форм прозрачного прямого действия , их методы были направлены на «вторжение и ребрендинг корпоративного пространства». [6] Они полагали, что использование физического пространства становится все более и более политизированным, и поэтому, чтобы отделиться от этой политизации, они инсценировали события, которые обычно были «необычными» для этого конкретного пространства, «захватывая» его и надеясь изменить восприятие людьми использования этого пространства навсегда. Они считали, что растущая политизация обычно приводит к усилению подчинения, дискриминации и другим формам доминирования и контроля, поэтому «Космические угонщики» заявили, что стремятся разрушить и деконструировать представления общества о космосе. Они стремились добиться этого, пытаясь подорвать авторитет « текста » владельца , запутывая и меняя его контекст и тем самым делая очевидной возможность альтернативного будущего. [6] Протесты, как правило, носили ненасильственный характер, а проекты Space Hijacker обычно сопровождались весельем. [7] Стратегия протеста предполагает вовлечение прохожих.

У The Space Hijackers было много контактов с другими группами, включая, помимо прочего, Critical Mass , Indymedia , самба-группу Rhythms of Resistance , коллектив свободных СМИ iсознательный, Reverend Billy and the Church of Stop Shopping и evoLhypergrapHyCx . «Угонщики» объединили несколько таких групп на Неделе анархитектуры 2005 года, неделе антистроительной деятельности в ответ на Неделю архитектуры и проводимой одновременно с ней.

Проекты

Их первой крупной акцией, созданной в 1999 году, была « Партия Кольцевой линии » — вечеринка на Кольцевой линии лондонского метрополитена , которая собрала около 150 человек, вооруженных звуковыми системами , диско-светом и барами, замаскированными под багаж. [7]

На самом деле мы кучка придурков. Так что если мы можем это сделать, то и вы сможете.

– Агент Робин, цитата из Red Pepper , май 2004 г. [8]

Если вы не похожи на обычного протестующего, вам будет меньше препятствий, которые нужно сломать.

– Агент Бристли Пайонер, цитата из The Observer , январь 2008 г. [9]

Среди проектов Space Hijackers были следующие:

Лондонский саммит G-20

Во время демонстраций G-20 в Лондоне в 2009 году члены протестной группы Space Hijackers [13] [14] [15] въехали на своем бронетранспортере Alvis Saracen (известном им как «танк») в лондонский Сити [16 ] и припарковал его возле Королевского банка Шотландии в Бишопсгейте. [16] «Сарацин», окрашенный в ярко-синий цвет с черно-белыми клетчатыми полосами в имитации полицейской ливреи, был оборудован системой видеонаблюдения. [13] Одиннадцать угонщиков были арестованы [14] [15] и обвинены по двум пунктам обвинения в выдаче себя за сотрудников полиции. 27 января 2010 года Королевская прокуратура сняла все обвинения с космических угонщиков, поскольку «не было достаточно доказательств, чтобы обеспечить реальную перспективу осуждения». [17] «Похитители космоса» добились компенсации от полиции, но их имена и биометрические данные хранились в архиве в течение 18 месяцев, предположительно из-за спора между столичной полицией и полицией лондонского Сити. [18]

Цитаты

  1. ^ «Дом». spacehijackers.org .
  2. ^ abc «Тайные сцены Лондона». Функции . Тайм-аут. п. 12 . Проверено 11 октября 2007 г.
  3. ^ Сойер, Патрик. «Партизанские садовники устраивают сидячую акцию протеста», Evening Standard , 4 апреля 2007 г. По состоянию на 10 января 2008 г.
  4. ↑ Хари, Иоганн (22 июня 2002 г.). «Как победить рекламщика в его же игре». Новый государственный деятель . Проверено 11 октября 2007 г.
  5. ^ Альберт, Саул (март 2002 г.). «Граффити в мозговом пространстве». Немой журнал .
  6. ^ Аб Ричардсон, Джоан (2004). Анархотексты . Бруклин: Автономия. ISBN 978-1-57027-142-7.
  7. ^ Аб Эйч, Иэн (август 2001 г.). «Помните о разрыве с реальностью». Странно (49).
  8. ^ «Творческое занятие», Red Pepper , май 2004 г. Проверено 10 января 2008 г.
  9. ^ «[1]», The Observer , январь 2008 г.
  10. ^ «Индекс психической среды». Адбастеры (38). Октябрь 2001 года.
  11. ^ Проекты компьютерного искусства , выпуск 99. По состоянию на 10 января 2008 г.
  12. ^ "DSEi и танк космических угонщиков" . Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 1 сентября 2009 г.
  13. ^ ab «Indymedia London | Статьи | Шоу | Танк активистов в Королевском банке Шотландии» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  14. ^ аб Уивер, Мэтью (1 апреля 2009 г.). «Саммит G20 и протесты: живой блог». Хранитель . Лондон . Проверено 23 мая 2010 г.
  15. ^ ab BBC News: «Большая двадцатка призывает к действию на фоне протестов»
  16. ↑ ab BBC News, видео сарацинов возле RBS (без комментариев) (1 апреля 2009 г.)
  17. ^ "Девушка из G20 в лифчике обвинена в том, что выдавала себя за полицейского" . 12 апреля 2012 г.
  18. ^ «Полиция лондонского Сити выплатила протестующим G20, но на удаление личных данных из национальной базы данных потребуется 18 месяцев» . 18 июля 2016 г.

Внешние ссылки