Спектре предшествовал краткий манифест, описывающий спектральный метод как школу :
«В первую очередь, это говорит о процессе дифракции, посредством которого распадаются на различные цветные и другие лучи, из которых состоит свет...»
«Во втором смысле термин «спектральный» относится к рефлекторным колебаниям физического зрения и предполагает светящееся явление, которое наблюдается после воздействия на глаз интенсивного света, и, по аналогии, остаточные цвета первоначального видения поэта».
«В третьем значении слово «спектральный» подразумевает обертоны, намёки или призраки, которые для поэта преследуют все объекты как видимого, так и невидимого мира...»
Стихи в сборнике были идентифицированы по номерам опусов, а не по названиям, и в основном имели глуповатый тон. [2]
Из «Опуса 6» Эмануэля Моргана:
Если бы я был просто глупым
Я, возможно, сочиняю гимны
К напитку твоего смеха
И лак твоих конечностей.
Opus 118 Анны Книш:
Если бы купание было добродетелью, а не похотью
Я был бы самым грязным.
Для некоторых уборка дома — это священный обряд.
Для меня дома были бы пусты.
Если бы не золотые пылинки, танцующие в солнечных лучах.
Налоговые инспекторы часто упускают из виду ценные вещи.
Сегодня они отметили мой нефрит.
Но мои воспоминания о тебе ускользнули от них.
Spectra была задумана исключительно как шутка. Первоначально даже издатель был обманут книгой, но ему рассказали о шутке до того, как книга была отправлена в печать. Авторы предполагали, что нелепость работы будет просвечивать, но на самом деле она была принята как законное поэтическое движение в течение двух лет. В 1918 году Биннер признался в публичной речи, что он был соавтором книги, и объяснил обман. [3]
И Биннер, и Фике были выдающимися поэтами своего времени, но поэмы Spectra , вероятно, наиболее широко запомнились из их работ. [4] [5] Оба автора признали, что мистификация в определенной степени имела неприятные последствия, поскольку она затмила их более серьезные работы. Тем не менее, Фике заявил, что он многому научился в области композиции, когда писал как Книш, добавив, что это фактически повлияло на его более позднее творчество. [3]
Ссылки
^ Фонд поэзии. http://www.poetryfoundation.org/bio/witter-bynner
^ Музей мистификаций. http://www.museumofhoaxes.com/hoax/archive/permalink/spectric_poetry
^ ab The Spectra Hoax | Основные подборки из специальных коллекций
^ Уиттер Биннер: Фонд поэзии
^ Poetry Foundation Архивировано 2011-03-12 в Wayback Machine
Дальнейшее чтение
Смит, Уильям Джей. Мистификация «Спектр» . (Издательство Уэслианского университета, Миддлтаун, Коннектикут), 1961.
