stringtranslate.com

СВ Динамо

52°31′1.17″с.ш. 13°24′54.37″в.д. / 52.5169917°с.ш. 13.4151028°в.д. / 52.5169917; 13.4151028

Sportvereinigung Dynamo ( нем . Sportvereinigung Dynamo ) ( Спортивное общество «Динамо» ) было спортивным обществом органов безопасности ( народной полиции , Министерства государственной безопасности , пожарной охраны и таможни) бывшей Восточной Германии .

Ассоциация была основана 27 марта 1953 года и имела штаб-квартиру в Хоэншёнхаузене в Восточном Берлине. С момента ее создания президентом SV Dynamo был министр государственной безопасности Эрих Мильке. [4] Министр государственной безопасности был первым председателем ассоциации, в то время как Министерство внутренних дел предоставило второго председателя ассоциации. [5] Глава Народной полиции Карл Марон был избран первым вторым председателем на учредительной конференции. [6] Финансовые и материальные ресурсы SV Dynamo были почти исключительно предоставлены Министерством государственной безопасности. [5] Эрих Мильке был уволен с поста первого председателя в декабре 1989 года . [7] Его должность не была заменена. [7] SV Dynamo была распущена в 1990 году. [5]

Dynamo был создан по образцу многопрофильного спортивного клуба, разработанного в Советском Союзе и принятого по всей Восточной Европе. С самого начала он имел как политическую, так и спортивную направленность, и его многочисленные успехи всегда изображались как триумф Германской Демократической Республики (ГДР). SV Dynamo был распущен во время Мирной революции . Ассоциация имела более 280 000 членов на пике своего развития. [8] Спортсмены ассоциации добились значительных успехов как на национальных, так и на международных соревнованиях, выиграв, например, более 200 олимпийских медалей. После воссоединения Германии в 1990 году немецкие СМИ раскрыли систематическое употребление допинга спортсменами Dynamo с 1971 по 1989 год. Допинг применялся под надзором Штази и при полной поддержке правительства. [9]

Организация

Акробатическое шоу 1982 года.

SV Dynamo был разделен на пятнадцать региональных подразделений, соответствующих пятнадцати региональным округам Восточной Германии. В каждом региональном подразделении существовали отдельные спортивные сообщества (SG) и спортивные клубы (SC), причем каждое спортивное сообщество или клуб специализировалось на различных дисциплинах. В ассоциацию было включено 290 секций, таких как SG Dynamo Dresden ( футбол ), SC Dynamo Hoppegarten ( дзюдо , стрелковый спорт , парашютный спорт ), SC Dynamo Klingenthal ( лыжный спорт ), SG Dynamo Luckenwalde ( борьба ), SG Dynamo Potsdam ( гребля и гребля на байдарках и каноэ ), SG Dynamo Weißwasser ( хоккей с шайбой ) и SG Dynamo Zinnwald in Altenberg ( биатлон , бобслей , санный спорт , скелетон ).

Самым известным спортивным клубом SV Dynamo, вероятно, был SC Dynamo Berlin , который предлагал большинство олимпийских дисциплин. Спортивная система была рассчитана не на трансферы, а на расписание. Спортсмены должны были быть просмотрены в своей собственной стране. Администраторы и тренеры из Dynamo Berlin часто направлялись для поддержки их развития. Окружные организации, носившие названия округов, которым они служили, всегда носили инициалы SV Dynamo. [10]

Для обучения существовал базовый план. Если дети сами плохо учились, их исключали из обучения. Особое внимание уделялось тому, чтобы спортсмены сами следовали спортивной идеологии, иначе успех не был бы гарантирован. Каждый год выбирался лучший спортсмен «Динамо». Немногие могли выиграть 50,- M , когда они сами выбирали спортсменку/спортсмена года. «Динамо» использовало цикл планирования, который устанавливал цели клуба на предстоящий четырехлетний период.

Политика

Спортивное общество носило антифашистский и коммунистический характер. Среди его основателей были бывшие узники концлагерей и коммунистические лидеры в борьбе с национал-социалистами и социал-демократами в эпоху Веймарской республики .

Посещения Советского военного мемориала в Трептов-парке и концентрационного лагеря Заксенхаузен , среди других мест, были обычным делом среди молодых спортсменов его команд. Имена убитых и умерших коммунистов были даны в качестве почетных названий для клубов, входящих в спортивное общество, например: SG Dynamo " Feliks E. Dzierzynski " Dresden или SG Dynamo "Dr. Richard Sorge " Erfurt.

Также было написано много гимнов и од для SV Dynamo. Герхард Кубе, Хельмут Байерль и Курт Бартель написали много стихотворений об обществе и его роли как строителя национального спорта.

Центральный офис управления ( нем . Büro der Zentralen Leitung ) (BdZL) СВ Динамо насчитывал 1400 членов в 1989 году. Значительное большинство из 1000 были членами Министерства внутренних дел (MdI), а меньшая часть из 180 были членами Министерства государственной безопасности (MfS). [11] Генерал-майор Штази Хайнц Поммер был главой BdZL с 1982 по 1989 год. [12] [13] Ассоциация была распущена в начале 1990 года. [5]

Районы СВ Динамо

Пример флага

Организация общества по районному признаку была следующей:

Размер флагов районных клубов составляет 2,8 × 1,5 м, на них, конечно же, изображена эмблема SV с названием клуба белым цветом, а на кантоне — герб DTSB.

Участники

Ключом к спортивному успеху Восточной Германии была пирамидальная система, в которой школьники оценивались на предмет спортивного потенциала, и лучшим (обычно 2,5%) в каждом учебном году предлагалась специализированная тренировка. Небольшая часть из них впоследствии становилась лучшими взрослыми спортсменами следующего поколения. Первоначально эта модель высмеивалась на Западе как «машина для производства сосисок», но с тех пор она была принята в измененном виде Австралией , Францией , Испанией и другими странами, где тысячи детей обучались в специализированных (часто интернатных) спортивных школах, а не проходили через обычную систему средней школы . В целом, 3,7 миллиона [ необходимо разъяснение ] спортсменов были зарегистрированы в ГДР в Немецкой спортивной федерации ( DTSB ) во многих других успешных клубах в 1989 году.

Тренеры

Большинство тренеров были также учителями или имели другие особые профессии. Все они в принципе должны были ослабить страхи участников перед началом соревнований. Чтобы преодолеть любые возникающие проблемы, они могли бы заняться ими на ранней стадии (у источника), чтобы искоренить их. В то же время они были также хранителями морали.

Споры о допинге

Биргит Мейнеке с тренером Рольфом Глезером
Розмари Габриэль с тренером Рольфом Глезером

SV Dynamo [16] был особенно выделен как центр допинга в бывшей Восточной Германии. [17] Многие бывшие должностные лица клуба и некоторые спортсмены оказались обвинены после распада страны. Специальная страница в Интернете была создана жертвами допинга, пытающимися добиться справедливости и компенсации, на которой перечислены люди, причастные к допингу в клубе, так называемый Dynamo Liste . [18]

Одобряемый государством допинг начался с Холодной войны, когда каждое золото восточного блока было идеологической победой. С 1974 года Манфред Эвальд, глава спортивной федерации ГДР, ввел тотальный допинг. На Олимпийских играх 1968 года в Мехико страна с населением 17 миллионов человек собрала девять золотых медалей. Четыре года спустя общее количество составило 20, а в 1976 году оно снова удвоилось до 40. [19] Эвальд, как сообщалось, сказал тренерам: «Они еще так молоды и не должны знать все». Его приговорили к 22 месяцам условно, что вызвало возмущение его жертв. [20]

Часто допинг применялся без ведома спортсменов, некоторые из которых были в возрасте десяти лет. По оценкам, около 10 000 бывших спортсменов несут на себе физические и психические шрамы от многолетнего употребления наркотиков, [21] одна из них - Рика Рейниш , трехкратная олимпийская чемпионка и рекордсменка мира на Московских играх 1980 года, с тех пор перенесла многочисленные выкидыши и рецидивирующие кисты яичников. Спортсменам, таким как Ренате Фогель , серебряный призер Олимпийских игр 1972 года по плаванию, сказали, что инъекции были витаминами, но они не поверили объяснению и бросили спорт. [22]

Два бывших врача клуба SC Dynamo Berlin , Дитер Бинус, глава женской сборной страны с 1976 по 1980 год, и Бернд Пансольд , отвечавший за центр спортивной медицины в Восточном Берлине, предстали перед судом по обвинению в поставке 19 подросткам нелегальных веществ. [23] Бинус был приговорен в августе, [24] Пансольд — в декабре 1998 года после того, как оба были признаны виновными в назначении гормонов несовершеннолетним спортсменкам с 1975 по 1984 год. [25]

Практически ни один спортсмен из Восточной Германии никогда не проваливал официальный тест на наркотики, хотя документы Штази показывают, что многие из них действительно показывали положительные результаты в Крайше , саксонской лаборатории (нем. Zentrale Dopingkontroll-Labor des Sportmedizinischen Dienstes ), которая в то время была одобрена Международным олимпийским комитетом [26] , теперь именуемым Институтом допинг-анализа и спортивной биохимии (IDAS). [27]

Производитель лекарств в бывшей Восточной Германии, Jenapharm , по-прежнему оказался вовлеченным в многочисленные судебные иски от жертв допинга, и по состоянию на 2005 год, через пятнадцать лет после распада Восточной Германии, против него подали иски почти 200 бывших спортсменов. [28] Многие из выдаваемых веществ были, даже по законам Восточной Германии, незаконными. [29]

Бывшие спортсмены берлинского «Динамо», публично признавшиеся в употреблении допинга, обвинили своих тренеров: [30]

Бывшие спортсмены берлинского «Динамо» дисквалифицированы за допинг:

Достижения

Олимпиада

Спортсмены СВ Динамо завоевали около 215 олимпийских медалей за 37 лет. [35] Обзор, проведенный руководителями СВ Динамо после летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, показал, что спортсмены СВ Динамо завоевали так много медалей для Восточной Германии, что спортивная ассоциация заняла бы девятое-десятое место в неофициальном списке, если бы спортивная ассоциация была национальной сборной. [36]

Чемпионаты мира

Спортсмены СВ Динамо выиграли около 324 медалей Кубка мира за 37 лет. СВ Динамо выиграло больше титулов чемпиона мира, чем сотни других стран (2008). Гребцы выиграли больше всего титулов. [37]

чемпионаты Европы

Спортсмены СВ «Динамо» завоевали около 182 европейских титулов. [3]

Чемпионаты

Спортсмены СВ Динамо выиграли в общей сложности 2187 титулов в 35 спортивных секциях за 37-летний период. [38] При наличии 280 000 членов неудивительно, что многопрофильный спортивный клуб СВ Динамо выиграл много чемпионатов в Восточной Германии, поэтому для него нужна отдельная категория. [39] [40] [41] [42]

Наградные предметы и значки

Высшей наградой было знамя Феликса Дзержинского.

Спортивное общество «Динамо» награждало своих членов различными знаками , значками , медалями и нагрудными значками . Высшей наградой было звание «Дзержинский -спортсмен» ( нем . Dzierzynskisportler ). [43]

Различный

Значок SG Dynamo Adlershof

Значок SG Dynamo Adlershof ( нем . Abzeichen der SG Dynamo Adlershof ) был вручен SG Dynamo Adlershof. Это был совместный значок с SG Dynamo Adlerhof, ориентированным на спортивную стрельбу. Значок (который также существовал в вышитой форме для спортивных костюмов) показывает логотип спортивного клуба Dynamoys на бордовой зернистой основе с белой буквой «D». Слова «SG Dynamo Adlershof» написаны на треугольной ленте, окружающей лого. [44]

Знак 30-го Совещания руководителей спортивных организаций органов охраны и безопасности социалистических стран

( Немецкий : Abzeichen der 30. Konferenz der Leitungen der Sportorganisationen der Schutz- und Sicherheitsorgane der sozialistischen Länder ) Серебряный значок, созданный с помощью тампопечати, имеет высоту 34,6 мм и ширину 30 мм, поверхностную форму в форме щита. и показывает Ратушу (нем. Rotes Rathhaus ) Восточного Берлина . [44]

Брошь для чемпионата Динамо Хоэншёнхаузен

( нем . Brosche/Meisternadel der SG Dynamo Berlin Hohenschönhausen ) была вручена SG Dynamo Hohenschönhausen , наградой от спортивного клуба . Брошь чемпионата 1968 года в форме медали имеет диаметр 34,6 мм и показывает на своей аверсе четыре вида спорта. К ним относятся волейбол , гимнастика , легкая атлетика , скалолазание на военном пятиборье солдатом. Среди этих мотивов читается надпись SG DYNAMO BERLIN-HOHENSCHÖNHAUSEN. На реверсе монеты изображена центрально выпуклая тисненая надпись 15 лет SV Dynamo, которая имеет надпись от одного до верхнего правого изогнутого лаврового венка, пронизанного. В верхней части медали находится ушко, к которому крепится клипса шириной 40,2 мм и высотой 22,5 мм, которая должна быть размещена на зернистой базовой черной, красной и золотой эмали. В центре находится государственный герб ГДР, отпечатанный на логотипе спортивного общества «Динамо», видна обмотка «D». Над верхней полосой находится изогнутое черное поле с лентой «MEISTER 1968». Игла, как и Мастер медали, показывает год 1969, но на ее лацкане изменена надпись, которая читается как «20 ЛЕТ ГДР» ( нем . : 20 JAHRE DDR ). [44]

Эмблема ФК «Динамо» Берлин

Эмблема SC Dynamo Berlin была объединяющим значком SC Dynamo Berlin . Значок SC Dynamo Berlin указывает на ориентацию на футбол, баскетбол, бокс, хоккей, фигурное катание, конькобежный спорт, парашютный спорт , гандбол, дзюдо, легкую атлетику, конный спорт, велоспорт, греблю, стрельбу, плавание, прыжки в воду и гимнастику. На значках изображен знакомый логотип спортивного клуба Dynamo на бордовом фоне с белой закрученной буквой «D». Он обрамлен с обеих сторон лавровым венком . В нижней части значка на черном фоне логотипа можно прочитать: Sportclub . [44]

Награда 20 лет Спортивному клубу Динамо

( нем . Auszeichnung 20 Jahre Sportvereinigung Dynamo ) был вручен СВ Динамо, наградой Спортивного клуба . Обратная сторона значка плоская и показывает спаянную горизонтальную прошитую иглу. Этот значок круглый, как монета, и имеет диаметр 39 мм. Логотип СВ Динамо находится в правом нижнем углу, логотип Советского Союза находится в левом верхнем углу, который почти идентичен немецкому педанту. В верхней правой части монеты читается надпись «50 JAHRE 20», 50 означает годовщину «Советского Союза-Динамо», а 20 — немецкого. Рядом с двумя логотипами изображен направленный вверх лавровый венок. Внешний вид лацканов неизвестен. Ростовая медаль представляла собой прямоугольную пластину шириной 28 мм и высотой 11,5 мм бордового цвета, гладкую и глянцевую, слева располагалась символика серпа и молота Советского Союза , а справа — государственный герб ГДР . [ 44]

Медаль СГ Динамо Берлин Хоэншёнхаузен в честь 15-летия СВ Динамо

( Немецкий : Abzeichen der SG Dynamo Berlin Hohenschönhausen zum 15. Jahrestag der SV Dynamo ) был вручен SG Dynamo Hohenschönhausen , наградой Спортивного клуба . Обратная сторона значка плоская и показывает спаянную горизонтальную прошитую иглу. Значок имеет форму медали диаметром 39 мм, изготовлен из эмали и вручается в соответствии с уровнями золота, серебра или бронзы. На его аверсе в центре изображено символическое изображение четырех видов спорта: волейбола, гимнастики, легкой атлетики, восхождения на эскаладу с солдатом. Прилагается символика транскрипции SG DYNAMO BERLIN HOHENSCHÖNHAUSEN , которая определяет нижнюю половину монеты, и последующие лавровые ветви с обеих сторон. На реверсе изображен лавровый венок с другой стороны в логотипах SV Dynamo (внизу справа) и вверху слева DTSB . Рост представлял собой медаль в трапециевидной пластиковой клипсе, шириной 32,5 мм и высотой 9,7 мм на передней левой стороне заложенной. На нем изображен центральный символ SV Dynamo, окруженный лавровым венком и словами 1953 (слева) и 1968 (справа). [44]

Знак отличия Международных соревнований по стрельбе

( нем . Abzeichen der Internationalen Schießwettkämpfe ) Знак отличия Международных стрелковых соревнований был вручен SV Dynamo. По случаю 2-го Международного стрелкового турнира были подарены значки. Значок имеет форму, похожую на золотую монету, с размерами 28,6 мм в высоту и 24,4 мм в ширину. На лицевой стороне значка изображена мишень из лаврового венка, над которой по диагонали наложены две винтовки. Внизу монеты указан год проведения соревнований. Вверху находится логотип «SV Dynamo», который выступает за край монеты. Логотип одновременно служит распоркой для подвески, закрепленной в форме баннера, которая была 10,6 мм в высоту и 28,8 мм в ширину. На нем есть надпись III. / INT. SCHIESSWETTKÄMPFE / LEIPZIG. [44]

Галерея

Фото

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Литература

Ссылки

  1. ^ Спортивная шау дер СВ Динамо на VIII. Turn- und Sportfest в Лейпциге, 1987 г., 5 минут 47 секунд.
  2. ^ "Архивная копия". bilder4.n-tv.de . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Получено 12 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ ab Банк данных для журнала Dynamo sport/ Пожалуйста, введите Dynamosport для поиска (внимание: немецкий язык) Он предназначен для подтверждения медалей; дополнительно рядом со связанными спортсменами здесь. Архивировано 29 мая 2008 года в Wayback Machine
  4. ^ "Kurzbiographie von Erich Mielke". stasi-unterlagen-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Stasi Records Agency . nd . Получено 9 июля 2021 г.
  5. ^ abcd «'Botschafter im Trainingsanzug': Die Sportvereinigung «Динамо» в ГДР». stasi-unterlagen-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . нд . Проверено 9 июля 2021 г.
  6. Фехнер, Кармен (25 августа 2011 г.). Die Frühgeschichte der Sportvereinigung Dynamo. Hegemoniebestrebungen, Dominanzverhalten nd das Rivalitätsverhältnis zur Armeesportvereinigung "Vorwärts" (PDF) (докторская диссертация) (на немецком языке). Берлин: Университет Гумбольдта в Берлине . п. 86. дои : 10.18452/16499.
  7. ^ аб Фехнер, Кармен (25 августа 2011 г.). Die Frühgeschichte der Sportvereinigung Dynamo. Hegemoniebestrebungen, Dominanzverhalten nd das Rivalitätsverhältnis zur Armeesportvereinigung "Vorwärts" (PDF) (докторская диссертация) (на немецком языке). Берлин: Университет Гумбольдта в Берлине . стр. 226–228. дои : 10.18452/16499.
  8. ^ Майкл, Барсун; Ютта Браун; Ганс Иоахим Тейхлер. Chronik der Sporteinheit vom Mauerfall bis zur Aufnahme der fünf neuen Landessportbünde am 15. Декабрь 1990 г. в Deutschen Sportbund (PDF) . Немецкий спортбунд. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2011 года . Проверено 13 мая 2008 г.
  9. ^ "Статистика спортивного допинга достигла плато в Германии". Deutsche Welle . 26 февраля 2003 г. Получено 4 августа 2007 г.
  10. ^ "Gymn Forum: Биография Макси Гнаука". gymn-forum.net . Получено 30 марта 2019 г. .
  11. ^ Плейл, Ингольф (2001). Mielke, Macht und Meisterschaft: die "Bearbeitung" der Sportgemeinschaft Dynamo Dresden durch das MfS 1978-1989 (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин : Christopher Links Verlag GmbH. п. 263. ИСБН 9783861532354.
  12. ^ "Поммер, Хайнц". stasi-unterlagen-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Агентство записей Штази . nd . Получено 9 июля 2021 г.
  13. ^ Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: хрестоматия о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство записей Штази . стр. 200. ISBN 978-3-942130-97-4.
  14. ^ SV Динамо Альманах 1977
  15. ^ SV Динамо Альманах
  16. ^ Боль и травмы в спорте: социальный и этический анализ, раздел III, глава 7, страница 111, Зигмунд Лоланд, Берит Скирстад, Иван Уоддингтон, опубликовано Routledge в 2006 году, ASIN: B000OI0HZG
  17. ^ "Dynamo Liste" (на немецком языке). [email protected]. Сентябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2004 г. Получено 10 марта 2008 г.
  18. ^ "Dynamo Liste: Die Täter" (на немецком языке). [email protected]. Сентябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 24 января 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  19. ^ "Jenapharm заявляет, что наркотики были легальны". ESPN. 28 апреля 2005 г. Получено 11 марта 2008 г.
  20. ^ "Некролог: Манфред Эвальд". The Independent . 25 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 г. Получено 11 марта 2008 г.
  21. ^ "Спортсмены ГДР подают в суд из-за вреда, причиненного стероидами". BBC News Europe. 13 марта 2005 г. Получено 11 марта 2008 г.
  22. ^ «Допинг в DDR-Sport: «Wir waren Versuchskaninchen»» (на немецком языке). 3сб.онлайн. 3 февраля 2005 г. Проверено 13 марта 2008 г.
  23. ^ "Новые обвинения в употреблении допинга против врачей Восточной Германии". BBC News. 25 ноября 1997 г. Получено 7 марта 2008 г.
  24. ^ "Тренеры Восточной Германии оштрафованы за допинг". BBC News. 31 августа 1998 г. Получено 11 марта 2008 г.
  25. ^ "Допинг несовершеннолетних спортсменов в бывшей ГДР" (на немецком языке). Schwimmverein Limmat Zürich. 23 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 10 марта 2008 г.
  26. ^ "Иск о наркотиках может оказаться горькой пилюлей". Times Online . 2 марта 2005 г. Получено 13 марта 2008 г.
  27. ^ "Аккредитованные лаборатории". Всемирное антидопинговое агентство. Январь 2004 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Получено 13 марта 2008 г.
  28. Хардинг, Люк (1 ноября 2005 г.). «Забытые жертвы допинга в Восточной Германии ведут борьбу в суде». The Guardian . Лондон . Получено 11 марта 2008 г.
  29. ^ "Eine gewisse Geheimniskrämerei" (на немецком языке). Times Online, Грит Хартманн. 28 июля 2005 г. Проверено 14 марта 2008 г.
  30. ^ "Drugs update". Sports Publications. Июль 1998. Архивировано из оригинала 21 сентября 2008. Получено 11 марта 2008 .
  31. ^ "1977: Here comes Mr. Doping". Кубок европейских чемпионов - Милан 2007. 2007. Получено 11 марта 2008 .
  32. Майкл Янофски (4 июля 1988 г.). «Статья о спорте в Восточной Германии». The New York Times . Получено 13 марта 2008 г.
  33. Лонгман, Джери (25 октября 1998 г.). «ОЛИМПИАДЫ; США добиваются возмещения за допинг 1976 года на Олимпиаде». The New York Times . Получено 12 марта 2008 г.
  34. ^ "Несмотря на допинг, олимпийские медали стоят". International Herald Tribune . 16 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 12 марта 2008 г.
  35. ^ "Sportmuseum". Sportmuseum-leipzig.de. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 31 декабря 2012 года .
  36. ^ Майк, Деннис; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме – за кулисами восточногерманского «чуда»(1-е изд.). Хэмпшир : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). стр. 50. ISBN 978-0-230-22784-2.
  37. ^ Банк данных для журнала Dynamo sport/ Пожалуйста, введите Dynamosport для поиска (внимание: немецкий язык) Он предназначен для проверки медалей; дополнительно рядом со связанными спортсменами здесь. Архивировано 29 мая 2008 года в Wayback Machine
  38. ^ "Спорт-Комплетт". sport-komplett.de . Проверено 30 марта 2019 г.
  39. ^ "Спортартен". sport-komplett.de . Проверено 30 марта 2019 г.
  40. ^ "Спортсмены - знаменитые олимпийские спортсмены, медалисты, спортивные герои". Международный олимпийский комитет . 13 декабря 2018 г. Получено 30 марта 2019 г.
  41. ^ "Sportmuseum". Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 31 декабря 2013 года .(все о фактах и ​​цифрах в архивах)
  42. ^ "Все соревнования". allcompetitions.com . Получено 30 марта 2019 .
  43. ^ "Динамо". 20 сентября 2009 г.
  44. ^ abcdefg Клаус Х. Федер, Ута Федер: Auszeichnungen in Ministryium für Staatssicherheit der DDR: 1950–1990 . 1. Издание; "Feder Verlag", Розенхайм, 1997, ISBN 3-9805114-0-5 , страница № 100. 

Внешние ссылки