" On Springfield Mountain " или " Springfield Mountain " ( Законы G16) [1] — американская баллада , повествующая о трагической смерти молодого человека, укушенного гремучей змеей во время стрижки поля. [2] Исторически песня относится к смерти Тимоти Меррика, который, как было записано, умер 7 августа 1761 года в Уилбрахэме, Массачусетс, от укуса змеи . Она обычно включается в сборники американских народных песен и является одной из самых ранних известных американских баллад. [3] [4] [5] [6]
Баллада была названа представителем элегической стихотворной традиции, которая позже приобрела статус фольклора по всем Соединенным Штатам . Благодаря своей популярности, существует множество вариаций баллады и ее повествования. Хотя песня теперь сопровождается собственной особой мелодией, ранние исполнения баллады исполнялись под другие мелодии , включая « Old Hundredth » [7] и «Merrily Danced the Quaker's Wife». [8]
Исследования нескольких местных историков выявили биографический и исторический контекст инцидента. Чарльз Меррик утверждал, что Уилбрахам, Массачусетс, был местом смерти от укуса змеи в 1761 году. [9] В «Истории Уилбрахама» Чонси Пека 1913 года говорится, что это произошло «в 70–90 родах к юго-западу от дома мальчика», [10] что помещает это в пределы современных границ Хэмпдена . [11]
Среди фольклористов существуют некоторые разногласия относительно текста баллады. Ученый Филлипс Барри не верил, что баллада была написана до 1825 года; [12] Тристрам Коффин позже отверг это утверждение как недальновидное и считал, что баллада могла быть получена из более старых элегических стихов об этом инциденте. [13] [14] Другие авторы отмечают, что не было найдено ни одной письменной версии до 1836 года (или 1840 года, с мелодией). [15]
События, описанные в текстах, были адаптированы вне песни, включая сценические выступления и другие баллады, которые включают в себя приукрашенные детали события. Альтернативные названия включают «Ballad of Springfield Mountain», [16] «The Springfield Ballad», «On Springfield Mountains», [17] «The Pizing Sarpent», [18] «The Pesky Sarpent», «Stuttering Song», [19] «The Story of Timothy Mirick» и «Elegy on a/the Young Man Bitten by a Rattlesnake». [ требуется ссылка ] В вариациях, в которых фигурирует персонаж Тимоти Меттик, его имя иногда пишется как «Mirick» или «Myrick». [20]
Одна «совершенно серьезная» версия была записана Джорджем Брауном у мистера Джозайи С. Кеннисона из Таунсенда, штат Вермонт, и опубликована в Vermont Folk-Songs & Ballads в 1931 году. [21]
В одной из вариаций баллады, опубликованной в The New Green Mountain Songster Фландерса и собранной CM Cobb, она поется с мелизмом на последнем слоге каждого куплета, который растягивается на два бессмысленных дифтонга гласных. Кроме того, эта вариация включает четырехтактный рефрен в конце каждого куплета. Это более позднее развитие баллады использует персонажей Томми Блейка и Молли Блэнд вместо Тимоти и Сары. Молли пытается высосать яд и умирает в процессе. [20] [22]
Песня также обрела популярность за пределами фолк-традиции Новой Англии. Фолк-певец Вуди Гатри , который утверждал, что его мать пела ему её в детстве, [23] сделал кавер-версию песни с Сонни Терри , Сиско Хьюстоном и Бесс Хоуз на альбоме Woody Guthrie Sings Folk Songs . Это исполнение включало бессмысленные тексты в каждую строку куплета.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )