«Квадратные колышки» (китайский: 戇夫成龍) — гонконгский телесериал 2003 года. Название программы представляет собой сокращённую ссылку на английскую идиоматическую фразу « квадратный колышек в круглом отверстии ».
Сериал имел ошеломительный успех в 2003 году, собрав пиковую зрительскую аудиторию в 46 пунктов, что составило около 3,5 миллионов человек или примерно половину населения Гонконга за последнюю неделю трансляции, и побив десятилетний рейтинговый рекорд TVB. [ необходима цитата ] Он также выиграл четыре награды для двух ведущих актеров на церемонии вручения наград TVB 36th Anniversary Awards и сделал имена Роджера Квока и Джессики Сюань известными на этой территории.
Чхве Фонг (Джессика Сюань) — старшая дочь семьи Лин, в которую входят ее часто отсутствующий отец, мачеха и сводная сестра Чхве Дип (Лейла Тонг). Как Золушка, она берет на себя всю работу по дому, ходит за продуктами, готовит для семьи и не дает антикварной коллекции отца стать жертвой азартных игр ее мачехи.
Однажды порок миссис Лин наконец настигает ее, и чтобы заплатить определенный долг, Чхве Дип отправляется замуж за деревенского идиота Дин Сын Вонга или А Вонга (Роджер Квок), который имеет примерно такой же интеллект, как восьмилетний ребенок. Не желая обрекать свою настоящую дочь на жизнь в страданиях, миссис Лин устраивает двойную свадьбу и меняет невест, так что Чхве Фонг в конечном итоге выходит замуж за А Вонга, в то время как Чхве Дип выходит замуж за Бао Гай Цзуна (Рэймонд Чо), отпрыска богатой семьи Бао. И так начинаются веселые планы Чхве Фонг побегу от ее брака с А Вонгом, который, к ее ужасу, сразу же проникается к ней симпатией и липнет к ней, как липкое тесто для печенья.
После нескольких неудачных попыток избежать своей судьбы Чхве Фонг постепенно смиряется с тем, чтобы играть роль "lou por jai" или "маленькой жены" А Вонга. Однажды в город приезжает странная девушка Йенг Пуй Кван (Винни Йенг) и объявляет А Вонга своим женихом. Вскоре Чхве Фонг узнает, что А Вонг на самом деле был умным молодым человеком и настоящим наследником семьи Бао, который необъяснимым образом исчез два года назад, только чтобы появиться снова с IQ восьмилетнего ребенка.
Надеясь вернуть А Вонга его законной няне как можно скорее, Чхве Фонг соглашается помочь Пуй Квану добраться до корня тайны. Поэтому девушки отправляются в поход, чтобы разоблачить поддельного Бао Гай Цзуна, восстановить А Вонга в качестве законного наследника и помочь ему вернуть память. Но как только А Вонг начинает показывать признаки выздоровления, Чхве Фонг с ужасом понимает, что она влюбилась в него...