stringtranslate.com

Девушка-кальмар

Девушка-кальмар , известная в Японии как Синряку! Ика Мусуме (侵略!イカ娘, букв. Вторжение! Девушка-кальмар ) с подзаголовком Захватчик приходит со дна моря! — японская манга Масахиро Анбэ , которая транслировалась в журнале Akita Shoten ’s Weekly Shōnen Champion в период с июля 2007 года по февраль 2016 года. Адаптация аниме- телесериала, созданная Диомедеей , транслировалась по телевидению Токио в период с октября по декабрь 2010 года, со вторым сезоном. выходит в эфир с сентября по декабрь 2011 года.В период с 2012 по 2014 год было выпущено три серии оригинальной видеоанимации (OVA).

Помещение

Поклявшись захватить мир в отместку за загрязнение океана , Девушка-кальмар пытается превратить свою базу в Lemon Beach House (альт. Lemon Beach Shack), небольшой пляжный ресторан, которым управляют братья и сестры Айзава. Однако, когда она случайно пробивает дыру в их стене, пытаясь продемонстрировать свою силу, пытаясь прихлопнуть комара, ей приходится работать официанткой, чтобы возместить ущерб. Таким образом, Девушка-Кальмар начинает свою жизнь на поверхности, изучая новое и встречая множество любопытных посетителей.

Персонажи

Главные герои

Девушка-кальмар (イカ娘, Ика Мусуме )
Озвучивает: Хисако Канемото (японец); Кристин Мари Кабанос (английский) [2] [3] [4]
Девушка-кальмар выглядит как молодая гуманоидная девушка с синими щупальцами головоногих моллюсков вместо волос. Ее цель — захватить власть над человечеством в наказание за загрязнение моря. Однако после нанесения ущерба Лимону (который она планировала использовать в качестве базы), она была вынуждена работать официанткой, чтобы возместить ущерб. Она обладает многочисленными способностями кальмара , в том числе вытягивает щупальца, регенерирует отрубленные, извергает чернила кальмара изо рта, светится в темноте, как кальмар-светлячок , плавает и дышит под водой. У нее также есть браслеты, которые позволяют ей перемещать вес. С2 Эп. 2c Позже выяснилось, что то, что выглядит как ее белая тюбетейка в форме кальмара, на самом деле является частью ее головы, поэтому могут возникнуть фатальные последствия, если кто-то попытается снять ее «шапку». Два плавника на ее «шапке» могут двигаться, как плавники настоящего кальмара, хотя изначально она не знала об этом. Ее любимая еда — креветки , и она очень боится естественных хищников кальмаров, таких как акулы и косатки, до такой степени, что ее пугают даже плавающие поплавки таких существ. Хотя поначалу она обычно незрелая и часто с самого начала попадает в неприятности, она быстро учится и способна освоить сложные вещи, такие как математика и другие языки, за короткий период времени.
Эйко Айзава (相沢 栄子, Айзава Эйко )
Озвучивает: Аюми Фудзимура (японец); Хизер Пеннингтон (1-й сезон), Кира Винсент-Дэвис (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
17-летняя ученица старшей школы и со-менеджер первого эпизода Lemon Beach House с короткими рыжими волосами, которая живет со своими братьями и сестрами Чизуру и Такеру. Она сильная духом девушка, и ей постоянно приходится держать девушку-кальмара под контролем. Несмотря на ее частое раздражение по отношению к Девочке-Кальмару, Эйко, похоже, заботится о ней больше, чем она готова признать, и в конечном итоге они стали хорошими друзьями. Когда она не занимается магазином, ей нравится играть в видеоигры, но учеба для нее слабое место. Будучи сорванцом, она ненавидит носить девчачью одежду и даже юбки.
Чизуру Айзава (相沢 千鶴, Айзава Чизуру )
Озвучивает: Рие Танака (японский); Шелби Линдли (1-й сезон), Люси Кристиан (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Старшая сестра и менеджер Эйко, у нее длинные синие волосы и прищуренные глаза; она главный повар в ресторане Lemon. Она выглядит добрым человеком, но время от времени она демонстрирует необычайные способности и устрашающую ауру, которую она направит на любого, кто хочет причинить неприятности Лемон или угрожать ее семье и друзьям.
Такеру Айзава (相沢 たける, Айзава Такеру )
Озвучивает: Мики Отани (японец); Аманда С. Миллер (1-й сезон), Грег Эйрес (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Младший брат Эйко и Чизуру. Такеру - третьеклассник с черными колючими волосами, который любит играть с Девочкой-кальмаром, которую он называет Икой Ни-чан (букв. «Большая сестра-кальмар»).

Второстепенные персонажи

Горо Арасияма (嵐山 悟郎, Арасияма Горо )
Озвучивает: Юичи Накамура (японец); Джейсон Вишнов (1-й сезон), Блейк Шепард (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Друг детства Эйко, работающий спасателем ; он посвятил себя защите моря и людей на пляже. Обычно он серьезно относится к своей работе, но иногда злится, когда Девушка-кальмар бездельничает, чаще всего, когда она крадет креветки из его еды. Несмотря на то, что он привлекателен для многих девушек, сам он влюблен в старшую сестру Эйко Чизуру, но не имеет смелости признаться ей в своих чувствах.
Санаэ Нагацуки (長月 早苗, Нагацуки Санаэ )
Озвучивает: Канаэ Ито (японский); Ксанте Хьюн (1-й сезон), Эмили Невес (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Одноклассник и соседский друг Эйко, который безумно влюбляется в Девочку-Кальмара. Она хранит обширную коллекцию фотографий и памятных вещей Девочек-кальмаров и часто преследует ее . Хотя Девушка-Кальмар часто жестоко отвечает на ее ухаживания, ей это нравится . У нее есть домашняя собака по имени Алекс, которая завидует Девочке-кальмару.
Нагиса Сайто (斉藤 渚, Сайто Нагиса )
Озвучивает: Адзуса Катаока (японец); Кристина Ви (1-й сезон), Стефани Виттелс (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Девушка, любящая серфинг, которая подрабатывает в отеле Lemon. В отличие от всех остальных, она серьезно относится к разговорам Девочки-Кальмара о завоеваниях и очень ее боится. Девушка-кальмар, с другой стороны, наслаждается тем фактом, что наконец-то появился кто-то, кто ее боится, и поэтому она постоянно дразнит Нагису, когда может. На короткое время Нагиса начала переодеваться парнем, чтобы привлечь клиентов-женщин и не дать Девушке-Кальмару дразнить ее, но она сдалась, предположив, что именно она должна признать в ней захватчика. С2 эп.2б
Менеджер Минамикадзе (南風の店長, Минамикадзе но Тенчо )
Озвучивает: Рикия Кояма (японский); Тони Оливер (1-й сезон), Дэвид Уолд (2-й сезон в роли Босса) (английский) [2] [3] [4]
Неназванный владелец пляжной хижины под названием «Южные Ветры» (南風, Минамикадзе ) . Довольно строгий менеджер, он надеется извлечь выгоду из популярности Девочки-кальмара, создав свой собственный жуткий кигуруми (голову-талисман) по ее подобию, наполненный различными гаджетами, которые часто выходят из строя. Кигуруми носит его дочь Аюми. Он надеется, что настоящая Девушка-Кальмар будет работать в его магазине.
Аюми Токита (常田 鮎美, Токита Аюми )
Озвучивает: Аяко Кавасуми (японский); Сара Уильямс (1-й сезон), Эллисон Самралл (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Дочь владельца The Southern Winds. Хотя ее красота привлекает множество клиентов, она болезненно застенчива перед людьми, особенно мужчинами. Чтобы противостоять людям, отец надевает на нее фальшивую маску кигуруми Девочки-Кальмара (ニセイカ娘, Nise ika musume ) . Время от времени она работает в «Лимоне», чтобы улучшить свою коммуникабельность, и имеет тенденцию быть более общительной рядом с Девочкой-Кальмаром и при общении с животными. В первом компакт-диске драмы она признается, что, если она не носит маску кигуруми, она не сможет должным образом выразить себя. Позже у нее появляется щенок, которого она называет Рентару, который смотрит на Алекса как на старшего брата.
Синди Кэмпбелл (シンディー・キャンベル, Шинди Кянберу )
Озвучивает: Хитоми Набатаме (японец); Лаура Пост (1-й сезон), Шелли Калин-Блэк (2-й сезон, OVA) (английский) [2] [3] [4]
Светловолосая американская ученая-исследователь и лучшая выпускница Массачусетского технологического института , Синди считает девушку-кальмара инопланетянином . Она постоянно пытается заставить Девочку-Кальмара признаться в том, что она одна, чтобы она могла отвезти ее обратно в свою лабораторию для анализа и обследования. У нее есть небольшое соперничество с Санаэ из-за их общей одержимости девушкой-кальмаром. В одном из эпизодов она подозревает Чизуру в том, что он инопланетянин из-за его необычайных способностей. С1 эп.11б
Харрис (ハリス, Харису ), Кларк (クラーク, Кураку ) и Мартин (マーティン, Матин )
Харрис Озвучивает: Сейджи Сасаки (японец); Финеас (1-й сезон), Эндрю Лав (2-й сезон, OVA) (английский) S1 Ep. 7 [2] [4]
Кларк Озвучивает: Анри Катсу (японец); Тони Оливер (1-й сезон), Джей Хикман (2-й сезон, OVA) (английский) S1 Ep. 7 [2] [4]
Мартин Озвучивает: Тэцуо Гото (японский); Джонатан Меза (1-й сезон), Марк Ласковски (2-й сезон, OVA) (английский) S1 Ep. 7 [2] [4]
Коллеги-исследователи Синди, которые также были лучшими выпускниками Массачусетского технологического института. Харрис — руководитель экспериментов; у него темная кожа, и он самый высокий из троих. Кларк — руководитель отдела развития; стройный парень с седыми волосами, собранными в хвост. Мартин — руководитель исследования; у него избыточный вес, короткие каштановые волосы, очки и усы. Хотя они имеют добрые намерения и обладают талантом вносить благотворный вклад в жизнь человечества, их одержимость исследованием инопланетян заставляет их разрабатывать приспособления, доставляющие неприятности банде в Лемоне, и поэтому они получают прозвище « Три марионетки » ( 3バカトリオ, Сан Бака Торио ) . [5]
Киёми Сакура (紗倉 清美, Сакура Киёми )
Озвучивает: Кокоро Кикучи (японец); Кэрри Сэвидж (1-й сезон), Бриттни Карбовски (2-й сезон) (английский) S1 Ep. 9 [2] [4]
Ученица средней школы, с которой Девушка-Кальмар подружилась после попытки отказаться от дверного звонка, пошла не так. У нее каштановые волосы, заплетенные в два хвостика, и она носит очки. Она и ее одноклассники вместе с Девочкой-кальмаром создают клуб «Вторжение», куда они ходят заниматься делами в городе, такими как караоке, боулинг и шопинг.
Тацуо Исодзаки (磯崎 辰雄, Исодзаки Тацуо )
Озвучивает: Сюндзо Миясака (японский); Филип Хейс (2-й сезон, OVA) (английский) [4]
Спасатель , работающий вместе с Горо. Его часто считают плохим по внешности, и он обычно безуспешно пытается знакомиться с девушками. С2 эп. 1а
Кодзуэ Танабэ (田辺 梢, Танабэ Кодзуэ )
Озвучивает: Акеми Канда (японец); Эрика Харлахер [ нужна ссылка ] (английский)
Молодая девушка с волнистыми светло-каштановыми волосами, похоже, того же возраста, что и Девушка-Кальмар и Киёми. Она носит длинное красное платье и соответствующий берет . Иногда она разговаривает с Девочкой-Кальмаром, намекая, что вторжение, возможно, не лучший вариант, поскольку не все люди плохие. С1 эп. 12c Подразумевается, что она тоже пришла из моря, поскольку у нее шляпа, похожая на шляпу Девочки-Кальмара, и она делает заявления, указывающие на то, что она не человек. Первые слоги ее имени составляют «тако» (たこ) , что означает « осьминог ». [ нейтралитет оспаривается ]​
Айко Сайто (斉藤 愛子, Сайто Айко )
Озвучивает: Хироко Ушида
Учительница начальной школы Такеру и старшая сестра Нагисы. Айко завидует популярности Девочки-Кальмара среди ее учеников, поскольку когда-то она была популярна среди них, прежде чем попала в поле зрения. Она любит детей. С2 эп. 2а И она была одноклассницей Руки в их время.
Рука Сиросуги (白椙 留夏, Широсуги Рука )
Озвучивает: Хироко Ушида
Пляжная медсестра , которая иногда сурова по отношению к людям, которые неоднократно оказываются в ее клинике, и к спасателям, когда они расслабляются. Она ненавидит возвращать раненых в третий раз, чтобы не нарушать свой бездельничающий образ жизни, как показано, когда она открывает все приборы после закрытия клиники первой помощи. Выяснилось, что Айко и Рука когда-то были одноклассниками, а последняя была гангстером.
Юта Мацумото (松本 ユタ, Мацумото Юта )
Озвучивает: Юко Санпей (японец); Марианна Миллер [ нужна ссылка ] (английский)
Лучший друг и одноклассник Такеру в школе.

СМИ

Манга

Манга Масахиро Анбе была сериализована в журнале Akita Shoten 's Weekly Shōnen Champion в период с июля 2007 года [6] по февраль 2016 года. [7] [8] Серия была объединена в 22 тома танкобон , выпущенных в период с 7 марта 2008 года по 15 мая 2016 года. [9] [10] [11] Издается на Тайване издательской группой Chingwin . [12] [13]

Аниме

12-серийная аниме-адаптация Диомеды , показанная по телевидению Токио с 4 октября по 20 декабря 2010 года. Пятый и шестой тома DVD / Blu-ray, выпущенные 20 апреля 2011 года и 18 мая 2011 года, содержали бонус «Mini-Ika». Musume» побочные истории. [14] Второй сезон аниме под названием Синряку!? Ика Мусуме (侵略!?イカ娘) [15] транслировался в Японии с 26 сентября [16] по 26 декабря 2011 года. Оба сериала транслировались одновременно на Crunchyroll . [17] Оригинальный анимационный видео- эпизод (OVA) под названием Shinryaku!! Ика Мусуме был включен в 12-й том манги, выпущенный 8 августа 2012 года, [18] а второй OVA был выпущен вместе с 14-м томом манги 7 июня 2013 года. [19] [20] Crunchyroll начал трансляцию OVA в феврале 2014 года. [21] Третий OVA был выпущен на диске Blu-ray в комплекте с 17-м томом манги 9 сентября 2014 года. [ 22]

Media Blasters лицензировала аниме в Северной Америке под названием Squid Girl . Первый сезон был выпущен на двух томах DVD 27 сентября и 6 декабря 2011 года соответственно, [23] [24] , за которым последовал выпуск Blu-ray Disc 13 марта 2012 года. [25] Изначально Media Blasters планировали выпустить второй сезон [26] , но отказался от этих планов в марте 2013 года. [27] И аниме-сезоны, и OVA были позже лицензированы Sentai Filmworks в 2016 году. [28] Полная серия, включая аниме-сериалы и OVA, была выпущена на Blu. -ray и DVD 28 ноября 2017 года, а второй сезон и OVA получат новый английский дубляж. Первый сезон был выпущен на DVD в Великобритании компанией Manga Entertainment 13 августа 2012 года .

Вступительной темой первого аниме-сериала является «Shinryaku no Susume» (侵略ノススメ☆ , Let's Invade!) от Ultra-Prism с Хисако Канемото , выпущенная 27 октября 2010 года, а финальной темой является «Metame Rhythm». (メタメリズム, Metamerizumu ) Канаэ Ито , выпущенный 26 ноября 2010 года. Характерная песня «Ika ​​Aisu Tabe na Ika?» (イ・カ・ア・イ・ス食べなイカ? , Won’t You Eat Squid Ice Cream?) в исполнении Канемото был выпущен 6 июля 2011 года вместе с музыкальным видео на DVD. [30] Во втором сезоне открывающая тема — «High Powered» от Sphere , а финальная тема — «Кими о Ширу Кото» (君を知ること, Learning About You) Канемото. [31] Вступительная тема OVA — «Время Синряку!» ( Let's☆侵略タイム! , Let's Shinryaku Taimu ) от Ultra-Prism, а финальная тема - "Puzzle" (パズル, Pazuru ) Ито для первых двух OVA и "Мечта скряги" (マイザーズドリーム, Maizāzu) му ) Ито для третьего. [32]

Другой

27 мая 2015 года было объявлено о сотрудничестве с видеоигрой Splatoon от Nintendo . Наряду с совместными работами Анбе, опубликованными в официальном японском аккаунте в Твиттере , 6 августа для игры были выпущены [33] бесплатные предметы одежды, основанные на наряде Squid Girl. , 2015. [34] [35] [36]

Цитируемые работы

Рекомендации

  1. ^ "Девушка-кальмар". Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  2. ^ abcdefghijklmn "「侵略！？イカ娘」（第2期）公式ファンサイト｜キャラクターでゲソ！". Диомедея . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  3. ^ abcdefghij "Английский актерский состав Squid Girl, раскрытый Media Blasters" . Сеть новостей аниме . 10 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  4. ^ abcdefghijklmno «Официальный список актеров 2-го сезона английского дубляжа «Девушка-кальмар»» . Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  5. ^ 3バカトリオ (на японском языке). Диомедея . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  6. ^ «週刊少年チャンピオン 2007年№35» (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  7. ^ «Девушка-кальмар / Синряку! Манга Ика Мусуме заканчивается 25 февраля» . Сеть новостей аниме . 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Проверено 17 февраля 2016 г.
  8. ^ «週刊少年チャンピオン 2016年№13» (на японском языке). Акита Шотен . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  9. ^ 侵略!イカ娘(1) (少年チャンピオン・コミックス)(на японском языке). АСИН  4253214010.
  10. ^ 侵略!イカ娘(20) (少年チャンピオン・コミックス)(на японском языке). АСИН  4253225705.
  11. ^ «Девушка-кальмар / Синряку! 22-й том манги Ика Мусуме будет последним» . Сеть новостей аниме . 8 января 2016. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 8 января 2016 г.
  12. ^ 侵略！花枝娘 01 (на китайском языке). Издательская группа Чингвин . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 4 октября 2013 г.
  13. ^ 侵略！花枝娘 15 (на китайском языке). Издательская группа Чингвин . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  14. ^ «Новости: Ika Musume BD/DVD 5 и 6 будут включать мини-эпизоды» . Сеть новостей аниме . 22 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Проверено 5 марта 2011 г.
  15. ^ "Название второго сезона Ika Musume/Squid Girl, список сотрудников" . Сеть новостей аниме . 24 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  16. ^ "Продолжение Ika Musume/Squid Girl дебютирует 26 сентября" . Сеть новостей аниме . 23 августа 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  17. ^ «Crunchyroll подтверждает трансляцию 2-го сезона «Девочки-кальмара»» . Сеть новостей аниме . 26 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  18. ^ "Манга о девушке-кальмаре в комплекте с новым оригинальным аниме-DVD" . Сеть новостей аниме . 13 марта 2012. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  19. ^ "Манга о девушке-кальмаре войдет в комплект второго оригинального аниме-DVD" . Сеть новостей аниме . 4 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Проверено 11 марта 2013 г.
  20. ^ 「侵略!イカ娘」14巻オリジナルアニメDVD付限定版 (少年チャンピオン・コミックス) (на японском языке). АСИН  4253181813.
  21. ^ "Crunchyroll транслирует оригинальные DVD-диски с аниме про девушку-кальмара" . Сеть новостей аниме . 12 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 12 февраля 2014 г.
  22. ^ «Манга Squid Girl получит новое оригинальное видео-аниме в сентябре» . Сеть новостей аниме . 24 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
  23. ^ "Media Blasters лицензирует Squid Girl на DVD" . Сеть новостей аниме . 14 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  24. ^ «Media Blasters откладывает выпуск 2-й части Squid Girl до 6 декабря» . Сеть новостей аниме . 8 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  25. ^ «Media Blasters выпустят первый сезон девушки-кальмара на BD» . Сеть новостей аниме . 14 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  26. ^ «Media Blasters планирует выпуск аниме-сериала 2-го сезона Squid Girl» . Сеть новостей аниме . 19 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  27. ^ «Media Blasters больше не имеет прав на аниме Бакуман, Кеншин, Берсерк» . Сеть новостей аниме . 8 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г. Проверено 24 июля 2013 г.
  28. ^ "Sentai Filmworks лицензирует аниме "Девушка-кальмар"" . Сеть новостей аниме . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Проверено 4 октября 2016 г.
  29. ^ "Puella Magi Madoka Magica, трусики и чулки, анонсированные мангой" . Сеть новостей аниме . 31 марта 2012. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  30. ^ "Трансляция превью музыкального видео Ika Musume/Squid Girl" . Сеть новостей аниме . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  31. ^ "Сфера, Хисако Канемото поет темы сиквела девушки-кальмара" . Сеть новостей аниме . 17 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Проверено 11 марта 2013 г.
  32. ^ «Канаэ Ито исполнит музыкальную тему OAD Squid Girl» . Сеть новостей аниме . 21 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  33. ^ "Искусство сотрудничества Splatoon x Ika Musume" . Нинтендо (на японском языке). Твиттер . 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Проверено 4 июня 2015 г.
  34. ^ «Девушка-кальмар объединяется со Splatoon Inkling» . Сеть новостей аниме . 28 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  35. ^ «В августе этого года Splatoon пополнится новым костюмом девушки-кальмара» . Силиконра. 3 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  36. ^ "Splatoon - костюм девушки-кальмара подтвержден для Северной Америки" . Нинтендо Всё. 5 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Проверено 6 августа 2015 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Синряку! Ика Мусуме .