stringtranslate.com

Стаггер Ли

« Stagger Lee », также известная как « Stagolee » и другие варианты, — популярная американская народная песня об убийстве Билли Лайонса «Оленем» Ли Шелтоном в Сент-Луисе, штат Миссури , на Рождество 1895 года. Песня была впервые опубликована. в 1911 году и впервые записан в 1923 году группой Pennsylvanians Фреда Уоринга под названием «Stack O' Lee Blues». Версия Ллойда Прайса достигла первого места в Billboard Hot 100 в 1959 году.

Фон

Историческим Стаггером Ли был Ли Шелтон , афроамериканский сутенер, живший в Сент-Луисе, штат Миссури , в конце 19 века. Его прозвали Олень Ли или Стек Ли, при этом приводились различные объяснения: прозвище ему дали потому, что он «олень» (посещал светские мероприятия без сопровождения лица противоположного пола); прозвище он взял от известного капитана речного судна по имени Стэк Ли; или, по словам Джона и Алана Ломаксов , он взял название от речного судна, принадлежавшего семье Ли из Мемфиса , под названием «Стек Ли» , которое было известно своей проституцией на борту. [2] Шелтон был хорошо известен на местном уровне как один из Маков, группы сутенеров, которые привлекали внимание своей яркой одеждой и внешним видом. [3] Помимо этой деятельности, он был капитаном черного Клуба Четырехсот, социального клуба с сомнительной репутацией. [4]

В рождественскую ночь 1895 года Шелтон и его знакомый Уильям «Билли» Лайонс выпивали в салуне Билла Кертиса. Лайонс также был членом преступного мира Сент-Луиса и, возможно, был политическим и деловым соперником Шелтона. В конце концов между двумя мужчинами возник спор, в ходе которого Лайонс забрал шляпу Стетсона Шелтона . [5] Впоследствии Шелтон застрелил Лайонса, забрал шляпу и ушел. [6] Лайонс умер от полученных травм, а Шелтон был обвинен, предан суду и признан виновным в убийстве в 1897 году. Он был условно-досрочно освобожден в 1909 году, но вернулся в тюрьму в 1911 году за нападение и грабеж. Он умер в заключении в 1912 году .

Преступление быстро вошло в американский фольклор и стало предметом песен, а также сказок и тостов. Название песни происходит от прозвища Шелтона — Олень Ли или Стэк Ли. [8] Имя быстро исказилось в народной традиции. Ранние версии назывались «Stack-a-Lee» и «Stacker Lee», а «Stagolee» и «Stagger Lee» также стали обычным явлением. Другие записанные варианты включают «Stackerlee», «Stack O'Lee», «Stackolee», «Stackalee», «Stagerlee» и «Stagalee». [9]

Ранние версии

Песня под названием «Stack-a-Lee» была впервые упомянута в 1897 году в газете Kansas City Leavenworth Herald как исполненная «профессором Чарли Ли, пианистом». [10] Самыми ранними версиями, вероятно, были полевые крики и другие рабочие песни в исполнении афроамериканских подневольных рабочих, и к 1910 году они были хорошо известны в нижнем течении реки Миссисипи . В том же году музыковед Джон Ломакс получил частичную транскрипцию песни, [11] ], а в 1911 году две версии были опубликованы в Журнале американского фольклора социологом и историком Говардом У. Одумом . [12]

Песня была впервые записана группой Waring's Pennsylvanians в 1923 году и стала хитом. Другая версия была записана позже в том же году Фрэнком Вестфалем и его оркестром Regal Novelty Orchestra, а Херб Видоефт и его группа записали песню в 1924 году. Также в 1924 году была записана первая версия с текстом под названием «Skeeg-a-Lee». Блюз», Лови Остин . В следующем году Ма Рейни записала «Stag O'Lee Blues», другую песню, основанную на мелодии и словах «Фрэнки и Джонни» , с Луи Армстронгом на корнете , а версия была записана Фрэнком Хатчисоном 28 января 1927 года. в Нью-Йорке и включен в знаменитую Антологию американской народной музыки Гарри Смита (песня 19 из 84). [10]

До Второй мировой войны песня была широко известна как «Stack O'Lee». У. К. Хэнди писал, что это, вероятно, прозвище высокого человека, сравнивая его с высокой дымовой трубой знаменитого парохода Роберта Э. Ли . [14] К тому времени, когда У. К. Хэнди написал это объяснение в 1926 году, «Stack O' Lee» уже был знаком в популярной культуре Соединенных Штатов с записями песни, сделанными поп-певцами того времени, такими как Клифф Эдвардс .

Версия Миссисипи Джона Хёрта , записанная в 1928 году, многими считается окончательной. [10] В его версии, как и во всех подобных произведениях, есть много (иногда анахроничных) вариантов текста. В нескольких старых версиях фамилия Билли указана как «Де Лайонс» или «Десиль». Другие известные довоенные версии были записаны Дюком Эллингтоном (1927), Кэбом Кэллоуэем (1931), Вуди Гатри (1941), [10] и Сидни Беше (1945). [15]

Ллойд Прайс записал песню в R&B исполнении под названием «Stagger Lee» в 1958 году, и в начале 1959 года она поднялась на вершину как R&B, так и поп-чартов США . , в его исполнении другая мелодия и нет лирического припева, что делает его короче, чем предыдущие записи песни. Версия песни Прайса заняла 456-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone , а также достигла 7-го места в британском чарте синглов . Прайс также записал смягченную лирическую версию песни, в которой стрельба превратилась в спор между двумя друзьями из-за его появления на американской эстраде Дика Кларка . [10]

График производительности

Версия Ллойда Прайса

Графики за все время

Другие послевоенные версии

Популярная культура

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Артист стороны B указан как «Вирджинцы».
  2. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 43–45. ISBN 978-0674028906.
  3. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. п. 23. ISBN 0674028902.
  4. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. п. 43. ИСБН 978-0674028906.Браун резюмирует то немногое, что известно о клубе, следующим образом: «Клуб четырехсот был «социальным клубом», но у таких клубов всегда был моральный фронт. (...) Клуб четырехсот, возможно, был разновидностью чернокожего клуба. Клуб загара, обслуживающий межрасовую клиентуру, и как таковой находился бы под давлением политики реформ». Браун цитирует современный источник из газеты St. Louis Star-Sayings , в котором член клуба заявляет: «Мистер [Стэк] Ли был нашим капитаном».
  5. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. п. 23. ISBN 978-0674028906.Основываясь на показаниях свидетелей, Сесил Браун пересказывает инцидент следующим образом: «Затем Лайонс схватил «Стетсон» Шелтона. Когда Шелтон потребовал его обратно, Лайонс сказал нет».
  6. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 21–29. ISBN 0674028902.
  7. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Бостон: Издательство Гарвардского университета. стр. 34–36. ISBN 0674028902.
  8. ^ Браун, Сесил (2004). Стаголи выстрелил в Билли. Издательство Гарвардского университета. п. 102. ИСБН 0674028902.
  9. ^ Бюлер, Ричард Э. (1967). «Стакер Ли: частичное расследование историчности баллады об убийстве негров». Keystone Folklore Ежеквартальный журнал . 12 :187 и примечание . Проверено 20 марта 2013 г.
  10. ^ abcde «История». StaggerLee.com . Проверено 17 февраля 2013 г.
  11. ↑ Маршалл, Мэтт (9 мая 2011 г.). «Краткая история Стэггера Ли и Билли Лайонса». Американская блюзовая сцена . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 5 марта 2013 г.
  12. ^ Бюлер, Ричард Э. (1967). «Стакер Ли: частичное расследование историчности баллады об убийстве негров». Keystone Folklore Ежеквартальный журнал . 12 : 187–191 . Проверено 5 марта 2013 г.
  13. ^ "Оркестр Золушки на крыше Херба Видефта" . Красный горячий джаз . Архивировано из оригинала 5 января 2011 г. Проверено 13 октября 2010 г.
  14. ^ Хэнди, WC Handy (1926). Блюз, антология .
  15. ^ "1945–1946 - Сидни Беше | Песни, обзоры, авторы | AllMusic" . Вся музыка .
  16. Рианна Брейхан, Том (29 января 2018 г.). «Номер один: «Стаггер Ли» Ллойда Прайса». Стереогум . Проверено 3 июня 2023 г. А в 1959 году новоорлеанский R&B певец и бывший армейский военнослужащий Ллойд Прайс вывел одну из этих версий на первое место... Вместо этого это настоящий взрыв песни, энергичный грохот Нового Орлеана...
  17. ^ аб Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–1995 гг . Запись исследования. п. 12.
  18. ^ "officialcharts.com". Официальные графики . Проверено 9 ноября 2021 г.
  19. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 470.
  20. ^ "Интерактивный график к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  21. ^ Вы готовы? в Discogs, дата обращения 21 октября 2019 г.
  22. ↑ The Youngbloods, Good and Dusty, дата обращения 12 июня 2015 г.
  23. ^ "Аннотированный "Стаггер Ли"" . Arts.ucsc.edu . Проверено 22 августа 2018 г.
  24. ^ «Большое сердце мальчика: Примечания к книге - Дерек Маккалок («Стаггер Ли»)» . Largeheartedboy.com . Проверено 22 августа 2018 г.
  25. ↑ Блэк, Джек, 1871–1932 (11 мая 2021 г.). Вы не можете победить. Обязательно иметь книги. ISBN 978-1-77323-797-8. ОСЛК  1301911524.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  26. ^ Макдональд, Дж. Фред , изд. (1989). Свобода назначения Ричарда Дарема . Нью-Йорк: Прегер. п. Икс. ISBN 0275931382.Также см. OCLC  1323028307, 44432637, чтобы узнать о наличии кассеты и аудио-CD с этим эпизодом.

Внешние ссылки