Останься со мной, Дораэмон ( яп .: STAND BY ME ドラえもん, Хепберн : Сутандо Бай Ми Дораэмон ) — японский анимационный научно-фантастический комедийно-драматический фильм 2014 года, основанный на манге «Дораэмон» , режиссёры Рюичи Яги и Такаси Ямадзаки . [2] Он был выпущен 8 августа 2014 года. [3] [4] Это самый кассовый фильм франшизы «Дораэмон» . Бац Зум! 24 октября 2014 года компания Entertainment представила дублированную на английском языке версию фильма на Токийском международном кинофестивале. [5] В английской версии участвует актерский составшоу Disney XD «Дораэмон: Кот-гаджет из будущего ». Другая английская версия с местными актерами была распространена Multivision Pictures Entertainment и VIVA International Pictures для филиппинской аудитории в 2015 году, однако в настоящее время утеряна . Таким образом, это первый из двух фильмов о Дораэмоне, дублированный на английском языке.
«Останься со мной Дораэмон» имел коммерческий успех в Японии. Он занимал первое место в чартах кассовых сборов пять недель подряд и был вторым по прибылям японским аниме-фильмом 2014 года в Японии с общими кассовыми сборами в 183,4 миллиона долларов после « Холодного сердца » Диснея . [6] [7] [8] В феврале 2015 года фильм получил премию Японской академии за анимацию года на 38-й церемонии вручения премии Японской академии . [9]
Продолжение вышло 20 ноября 2020 года в Японии . [10]
Фильм в первую очередь основан на первой главе манги «Весь путь из будущего», главе 1973 года «Спасение в горах», главе 1980 года «Прощай, Шизука», главе 1984 года «Запечатление Сидзуки», короткометражном фильме 1998 года. Дораэмон возвращается» и короткометражный фильм 1999 года «Дораэмон: Ночь Нобиты перед свадьбой», хотя кратко упоминаются и несколько других глав.
Нобита Ноби - четвероклассник, который постоянно получает плохие оценки по предметам из-за своей лени и постоянно подвергается издевательствам со стороны одноклассников Сунео Хонекава и Такеши «Джиан» Года. Его праправнук из 22-го века, Севаши , который наблюдает за ним каждый день, путешествует по временной шкале Нобиты, взяв с собой своего робота-кота Дораэмона . Севаши сообщает, что, если Нобита продолжит в том же духе, его ждет катастрофическое будущее: он женится на сестре Джиана Джайко, его компания сгорит, и у него останется такой большой долг, с которым семье Севаши все еще приходится иметь дело. Чтобы обойти это, он приказывает Дораэмону помочь Нобите, выкручивая Дораэмону нос, чтобы не дать ему вернуться в будущее, если Нобита не получит лучшего будущего.
Не сопротивляясь угрозе, Дораэмон представляет свои гаджеты, чтобы помочь Нобите, что ему очень помогает. Хотя Дораэмон предупреждает Нобиту не слишком зависеть от своих гаджетов, Нобита просит Дораэмона помочь ему добиться своей возлюбленной, Шизуки Минамото , на которой, как показывает Дораэмон, Нобита женится, если его будущее будет исправлено. Однако все его усилия в конечном итоге сближают Шизуку с лучшим учеником Декисуги Хидэтоши . Попытка Нобиты сравняться с Декисуги, усерднее учиться, тщетна, и он решает отпустить Шизуку, чтобы сделать ее счастливее. Он делает это, переворачивая юбку Шизуки, обнажая ее нижнее белье (но не глядя на него), в результате чего Шизука кричит и в смущении придерживает юбку, прежде чем дать ему пощечину и убежать в слезах. Через некоторое время Шизука понимает, что Нобита закрыл глаза, когда делал с ней это. Это заставляет ее беспокоиться о Нобите. Она подслушивает разговор Джиана и Сунео о том, что Сенсей сокрушил самооценку Нобиты из-за недавнего провала еще одного теста, заставив ее поверить, что он планирует покончить жизнь самоубийством. Шизука приходит в дом Нобиты и сопротивляется зелью отпугивания людей Нобиты, чтобы помочь ему, что Дораэмон раскрывает, что это первый шаг в растущих отношениях Нобиты и Шизуки, которые в конечном итоге станут парой.
Увидев, что его взрослый «я» отвергает приглашение Шизуки заняться альпинизмом, Нобита маскируется под себя старшего, чтобы помочь Шизуке, которая отделяется от своей группы во время сильной метели. Его попытки помочь Шизуке причинить себе больше вреда, но заставляют Шизуку почувствовать, что она должна сопровождать Нобиту, говоря «Да», прежде чем упасть в обморок от холода, которым она заразилась во время своего предыдущего разговора с Нобитой. Заставляя себя вспомнить этот момент, их спасает старший «я» Нобиты, который вспомнил это воспоминание. Нобита узнает от своего старшего себя, что Шизука отвечал на предложение последнего жениться на ней. Это означает, что Шизука действительно выйдет замуж за Нобиту. Услышав, что отец Шизуки также принял Нобиту в жены своей дочери, Нобита и Дораэмон возвращаются в настоящую временную шкалу. Нобита навещает Шизуку и заявляет, что сделает ее счастливой, чего бы это ни стоило.
Поскольку будущее Нобиты изменилось к лучшему, программа Дораэмона предписывает ему вернуться в будущее через 48 часов. Заметив, что Дораэмону трудно уйти из-за его беспокойства за Нобиту, Нобита противостоит Джиану и жестоко сражается с ним, чтобы доказать, что он может защитить себя без Дораэмона. Видя, что Нобита отказывается сдаваться, Джиан проигрывает, поскольку Дораэмон со слезами на глазах забирает Нобиту домой, а на следующий день уходит с миром. Во время первоапрельского дурака Джиан обманом заставляет Нобиту поверить в то, что Дораэмон вернулся. В гневе он выпивает раствор, который дал ему Дораэмон, и благодаря этому сбывается все, что говорит потребитель. Завершив возмездие Сунео (которого преследовала собака, пытавшаяся его укусить) и Джиану (которого утащила его мать, готовившаяся его наказать), Нобита возвращается домой, сокрушаясь, что Дораэмон никогда не вернется. К его удивлению, Дораэмон внезапно возвращается и говорит Нобите, что он получил разрешение остаться с ним, потому что Нобита сказал, что Дораэмон никогда не вернется, все еще с эффектом зелья, и произошло обратное. Они оба обнимаются и плачут от счастья.
В 2011 году продюсеры заявили: «В отличие от других фильмов о Дораэмоне, это будет особенный фильм». [11] Производственная группа потратила 18 месяцев на дизайн персонажей, а компьютерная анимация началась после того, как в фильме были записаны голоса персонажей. [12]
Сюжет сочетает в себе элементы рассказов «Весь путь из страны будущего», «Запечатление яйца», «Прощай, Шизука-тян», «Роман на заснеженной горе», «Ночь Нобиты перед свадьбой» и «Нобита перед свадьбой». Прощай, Дораэмон...» в новую законченную историю – от того, как Дораэмон впервые пришел в дом Нобиты, до прощания Дораэмона с Нобитой. [13] [14]
Оригинальный японский язык. В фильме большая часть саундтрека была написана композитором Наоки Сато (кроме финальной темы).
Вся музыка написана Наоки Сато.
Конечная тема: Химавари но Якусоку (ひまわりの約束, букв. «Обещание Подсолнуха») Мотохиро Хаты.
Фильм был выпущен в Японии 8 августа 2014 года и в Италии 6 ноября 2014 года. В Индонезии и Сингапуре фильм вышел 10 и 11 декабря 2014 года соответственно. [16] В Испании и Тайване фильм вышел 19 декабря 2014 года. В Таиланде фильм вышел 31 декабря 2014 года. В Малайзии фильм вышел 29 января 2015 года, а в Гонконге фильм вышел в прокат 29 января 2015 года. 5 февраля 2015 г. Фильм был выпущен во Вьетнаме 12 декабря 2014 г., а 1 июня 2015 г. транслировался на канале K + NS. [17] Фильм был выпущен на Филиппинах 17 июня 2015 г., о чем было объявлено SM Cinema на Facebook и распространяется VIVA. International Pictures и Multivision Pictures Entertainment. [18] Фильм был выпущен в Турции 11 сентября 2015 года. [19] Фильм был выпущен в Китае в четверг, 28 мая 2015 года, и стал первым и единственным японским фильмом, выпущенным в Китае после « Ультрачеловека» в июле 2012 года за три года. [20] [21] Всего фильм был выпущен в 60 странах мира. [22] [23] [24] [25] Фильм был выпущен в США на Netflix 24 декабря 2021 года.
В Японии фильм был выпущен на Blu-ray в роскошном и обычном изданиях, а также на DVD компанией Pony Canyon 18 февраля 2015 года . Английские субтитры. [29] [30] Версия iTunes в Сингапуре также включает английские субтитры. [31]
К 7 января 2015 года фильм заработал в общей сложности 86 миллионов долларов США на международном уровне [32] , а также стал третьим по величине фильмом в Японии в 2014 году с 8,38 миллиарда йен после «Холодного сердца » и «Вечного нуля» . [33] За пределами Японии наибольший доход пришелся на Китай (86,92 миллиона долларов), [34] Гонконг (5,1 миллиона долларов), Южную Корею (3,3 миллиона долларов), [35] Италию (3,2 миллиона долларов), Индонезию (3 миллиона долларов) и Таиланд. (1,2 миллиона долларов). [6]
В Японии фильм заработал 767 миллионов йен за первые два дня и 988 миллионов йен за 3 дня. Через 40 дней фильм заработал 7 миллиардов йен, а через 76 дней - 8 миллиардов йен. Фильм после дня выхода в прокат занимал первое место в кинотеатрах Японии в течение 5 недель подряд. По состоянию на декабрь 2014 года фильм заработал в Японии 8,38 миллиарда йен (70 миллионов долларов). [ нужна цитата ]
Фильм хорошо показал себя в Гонконге, чему отчасти способствовала внезапная смерть Лам Поу-чуэна , давнего актера озвучивания Дораэмона , за месяц до местного выхода фильма. Он стал самым кассовым японским фильмом в Гонконге за всю историю (побив рекорд Ринга ), самым кассовым фильмом периода китайского Нового года в Гонконге (с 18 по 21 февраля) и четвертым по прибылям фильмом за всю историю. Самый кассовый анимационный фильм в Гонконге , позади «Истории игрушек 3» студии Pixar , «Университета монстров» и « Головоломки» . [6] Он также побил рекорд дня открытия (ранее принадлежавший Ponyo ). [6] В Китае фильм собрал рекорд за один день в 14,2 миллиона долларов США (побив рекорд «Кунг-фу Панды 2 » ) и рекорд открытия за четыре дня в 38,5 миллиона долларов США (побив рекорд «Как приручить дракона 2 ») . ). [36] Всего за пять дней он заработал 53 миллиона долларов и стал самым кассовым немолливудским анимационным фильмом в Китае (побив рекорд «Мишки Буни: Мистическая зима » ). [37] В настоящее время это третий по прибылям анимационный фильм в Китае (86,9 миллиона долларов) после «Кунг-фу Панда 2» (92,2 миллиона долларов) и « Большой герой 6» (86,7 миллиона долларов). [38] В Китае он завершил свою деятельность с доходом в 530,06 млн юаней (86,9 млн долларов США). [39]
Был опубликован веб-опрос, позволяющий более внимательно изучить участников. Аудитория состояла из 20,4% детей, 21,5% - 20 лет, 20,4% - 30 лет, 20,4% - 40 лет. 47% составляли мужчины, а 53% - женщины. [40]
На японском ток-шоу «Комната Тэцуко» Дораэмон в 3D-изображении был приглашен на интервью и транслировался по телевидению 8 августа 2014 года .
Фильм помог ослабить дипломатическую напряженность между Китаем и Японией. [52] Профессор Университета Нагои Кавамура Нориюки сказал, что фильм смог помочь китайцам лучше взглянуть на японцев. [53]
12 декабря 2019 года было анонсировано продолжение « Stand By Me Doraemon 2» . Рюичи Яги и Такаси Ямадзаки возвращаются в качестве режиссеров, а Ямадзаки снова пишет сценарий. Во многом основанный на короткометражном фильме Дораэмона 2000 года «Дораэмон: Воспоминания бабушки» , его первоначально планировалось выпустить 7 августа 2020 года, [54] [55] , но из-за пандемии COVID-19 релиз был отложен до 20 ноября 2020 года. [56]
