Конституция штата Гавайи ( гавайский : Kumukānāwai o Hawaiʻi ), также известная как Конституция штата Гавайи, [1] является основополагающим руководящим документом американского штата Гавайи . Как органический текст , он устанавливает принципы и структуру правительства, перечисляет права и свободы граждан Гавайев и служит высшим законом штата.
Гавайи регулировались несколькими конституциями в период своего существования в качестве суверенного королевства и недолго просуществовавшей переходной республики до присоединения к США в 1900 году. [2] Действующая конституция была принята на референдуме в 1950 году, изменена при вступлении в Союз в 1959 году и дополнительно изменена на конституционном съезде 1968 года; [3] последняя поправка была внесена в 1978 году , что привело к наиболее значительным изменениям в правительстве и народных правах на сегодняшний день. [4]
Как и в большинстве штатов , Конституция Гавайев смоделирована по образцу Конституции Соединенных Штатов и закрепляет многие из тех же основных прав и структур, хотя и с более обширными или уникальными положениями; в отличие от своего федерального аналога, она перечисляет основные индивидуальные права граждан, гарантирует явное право на неприкосновенность частной жизни, защищает коллективные переговоры и запрещает дискриминацию по признаку пола. Отражая уникальную историю и культурное наследие штата, Конституция Гавайев устанавливает защиту окружающей среды, общественного благополучия и коренных гавайцев .
Местная правительственная структура Гавайев уникальна среди штатов США тем, что она ограничена двумя уровнями правительства: штатом и четырьмя округами, в каждом из которых есть мэр и совет; муниципальных органов власти нет. Процесс внесения поправок аналогичен процессу внесения поправок в федеральную конституцию, требуя предложения конституционного собрания или законодательного органа. [5] Приблизительно 21 500 слов Конституция штата Гавайи почти в пять раз длиннее Конституции США, но короче, чем средняя конституция штата .
Фон
Десятая поправка к Конституции США , которая является частью Билля о правах , предусматривает, что «полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею для штатов, сохраняются соответственно за штатами или за народом». Пункт о гарантиях статьи 4 Конституции гласит, что «Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления ». Эти два положения указывают на то, что штаты, входящие в состав США, имеют широкую свободу действий в принятии конституции в качестве основополагающего документа государственного права .
История
Конституция Гавайев была разработана Конституционным собранием в соответствии с Актом 334, Законами сессии Гавайев 1949 года. Она была принята всенародным голосованием 7 ноября 1950 года и считалась измененной, когда три предложения, представленные народу — в соответствии с Актом Конгресса США, одобренным 18 марта 1959 года [6] , — были приняты народом 27 июня 1959 года. Впоследствии она была принята, ратифицирована и подтверждена Конгрессом 18 марта 1959 года и вступила в силу 21 августа 1959 года после выпуска президентской прокламации о принятии штата Гавайи в Союз.
С тех пор Конституция неоднократно изменялась в соответствии с предложениями, принятыми законодательным органом или конституционным собранием и ратифицированными народом. Наиболее драматичные и масштабные изменения произошли на Конституционном собрании, состоявшемся 5 июля 1978 года. Все 34 поправки, предложенные собранием, были приняты; в совокупности они переопределили отношения между гражданами и правительством, установили ограничения сроков полномочий для должностных лиц штата, установили требование о ежегодном сбалансированном бюджете , заложили основу для возвращения федеральных (например, острова Кахоолаве ) и создали Управление по делам Гавайев для решения проблем, связанных с несправедливостью, причиненной коренным гавайцам . Собрание 1978 года также создало амбициозный проект по сохранению гавайской культуры, включая принятие гавайских диакритических знаков для официального использования, использование гавайских имен и т. д. Гавайский язык стал официальным государственным языком Гавайев впервые после переворота.
Основываясь на формулировке, которую Верховный суд США использовал для легализации абортов и контроля рождаемости примерно в то же время, конвенция 1978 года добавила текст: « Право людей на неприкосновенность частной жизни признается и не должно нарушаться без доказательства убедительных государственных интересов ». Конституция штата Гавайи является одной из пяти в США, где прямо определено право на неприкосновенность частной жизни.
Преамбула
В преамбуле к действующей Конституции Гавайев говорится: «Мы, народ штата Гавайи, благодарные за Божественное Руководство и помнящие о нашем гавайском наследии, подтверждаем нашу веру в правительство народа, народом и для народа, и с понимающим сердцем по отношению ко всем народам земли настоящим провозглашаем и устанавливаем эту конституцию для штата Гавайи».
Билль о правах
За преамбулой следует Билль о правах, состоящий из двадцати пунктов :
- Вся политическая власть этого государства принадлежит народу; и ответственность за ее осуществление лежит на народе. Всякое правительство основано на этой власти.
- Все люди свободны по природе и равны в своих неотъемлемых и неотчуждаемых правах. К этим правам относятся право на жизнь, свободу и стремление к счастью, а также право на приобретение и владение имуществом. Эти права не могут существовать, если люди не признают соответствующих им обязательств и ответственности.
- Ни один закон не должен устанавливать какую-либо религию или запрещать ее свободное исповедание, или ограничивать свободу слова или печати, или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб.
- Ни один человек не может быть лишен жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры, ему не может быть отказано в равной защите закона, в осуществлении его гражданских прав или в дискриминации при их осуществлении по признаку расы, религии, пола или происхождения.
- Право народа на неприкосновенность личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков, арестов и вторжений в личную жизнь не должно нарушаться; и никакие ордера не должны выдаваться без достаточных оснований, подтвержденных присягой или торжественным заявлением, в которых подробно описываются место, подлежащее обыску, лица или предметы, подлежащие аресту, или сообщения, которые предполагается перехватить.
- Ни один гражданин не может быть лишен избирательных прав или каких-либо прав или привилегий, предоставленных другим гражданам, если иное не установлено законом страны.
- Ни одному гражданину не может быть отказано в зачислении в какую-либо военную организацию этого штата или подвергаться в ней сегрегации по признаку расы, религиозных убеждений или происхождения.
- Ни одно лицо не может быть привлечено к ответственности за тяжкое или иное позорное преступление, кроме как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением случаев, возникающих в вооруженных силах при нахождении на действительной службе во время войны или общественной опасности; и ни одно лицо не может быть подвергнуто за одно и то же правонарушение дважды опасности; и ни одно лицо не может быть принуждено в каком-либо уголовном деле давать свидетельские показания против самого себя.
- Не должно быть требования о чрезмерном залоге, наложении чрезмерных штрафов, применении жестокого или необычного наказания. Суд может обойтись без залога, если он разумно убежден, что обвиняемый или свидетель явится по указанию, за исключением обвиняемого, обвиняемого в преступлении, наказуемом пожизненным заключением.
- В исках по общему праву, где оспариваемая стоимость превышает сто долларов, сохраняется право на суд присяжных. Законодательный орган может предусмотреть вынесение вердикта не менее чем тремя четвертями голосов членов жюри.
- Во всех уголовных преследованиях обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд беспристрастных присяжных округа, где было совершено преступление, причем округ должен быть предварительно установлен законом, или другого округа, в который может быть перенесено преследование с согласия обвиняемого; быть информированным о характере и причине обвинения; иметь очную ставку со свидетелями, показывающими против него; иметь принудительный процесс получения свидетелей в свою пользу; иметь помощь адвоката для своей защиты. Государство должно предоставить адвоката неимущему ответчику, обвиняемому в преступлении, наказуемом тюремным заключением на срок более шестидесяти дней.
- Ни одно лицо не может быть лишено права исполнять обязанности присяжного заседателя по признаку пола.
- Привилегия приказа habeas corpus не должна приостанавливаться, за исключением случаев мятежа или вторжения, когда этого может потребовать общественная безопасность. Право приостанавливать привилегию приказа habeas corpus, а также законы или их исполнение никогда не должно осуществляться, кроме как законодательным органом или властью, полученной от него, для осуществления только в таких особых случаях, которые законодательный орган прямо предпишет.
- Военные должны находиться в строгом подчинении гражданской власти.
- Поскольку для безопасности свободного государства необходима хорошо организованная милиция, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться.
- Ни один солдат или член ополчения не должен в мирное время размещаться на постой в каком-либо доме без согласия владельца или жильца, а во время войны — за исключением случаев, предусмотренных законом.
- Тюремное заключение за долги не допускается.
- Частная собственность не может быть изъята или повреждена для общественного пользования без справедливой компенсации.
- Право государства действовать в интересах общего благосостояния никогда не должно быть ограничено предоставлением каких-либо безотзывных особых привилегий или иммунитетов.
- Перечисление прав и привилегий не должно толковаться как умаление или отрицание других прав и привилегий, сохраняемых народом.
Список конституций
Ссылки
- ^ Яворовски, Сьюзен. «Глава 2: Конституция штата Гавайи». Правовая система Гавайев .
- ^ Блэкаби, Дэн. «LibGuides: Гавайские юридические исследования: конституции». law-hawaii.libguides.com . Получено 26.05.2023 .
- ^ «Гавайи — двухпалатный законодательный орган, доминирование Демократической партии и военные объекты на Гавайях | Britannica». www.britannica.com . Получено 26.05.2023 .
- ^ "Конституционный съезд 1978 года". Информационный центр Конституционного съезда штата Гавайи . Получено 26.05.2023 .
- ^ «Конституция Гавайев, статья XII, раздел 7».
- ^ 73 Стат 4, Публичный закон 86-3,
Внешние ссылки
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Конституция штата Гавайи 1950 г.
- Текст конституции 1950 года
- Сайт Конституции Гавайев
- Закон о Комиссии по жилищному строительству на Гавайях, 1920 г., с поправками, внесенными Департаментом жилищного строительства на Гавайях
- Закон о Комиссии по жилищному строительству на Гавайях, 1920 г. (PDF/подробности) с поправками, внесенными в сборник GPO Statute Compilations
