« Статика » — 56-й эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . Впервые вышел в эфир 10 марта 1961 года на канале CBS . Это был один из шести эпизодов второго сезона, снятых на видеокассету в рамках краткосрочного эксперимента, направленного на сокращение расходов. [1]
Никто никогда не видел ничего подобного, потому что это очень особенный вид радио . В свое время, около 1935 года, этот тип был одним из самых элегантных пультов на рынке. Теперь, с его динамиками, покрытыми тканью, его необычным желтым циферблатом, его зубчатыми ручками, он выглядит старомодным и немного странным. Мистер Эд Линдси очень скоро узнает, насколько странным, когда он настроится на «Сумеречную зону».
Эд Линдси, озлобленный холостяк в возрасте около пятидесяти лет, живущий в пансионе , встревожен бессмысленными программами и рекламой по телевизору, которые смотрят жильцы. Он достает из подвала старое радио, которое в молодые и счастливые дни он использовал как источник отдыха и развлечений. Установив его в своей комнате, он рад слышать, как радио принимает музыку и программы 1930-х/1940-х годов. Он рассказывает остальным о трансляциях, которые они сначала принимают за записи. Не имея возможности принимать их на современном портативном радио, они приходят в его комнату, но слышат только помехи . Эд пытается связаться с радиостанцией , но обнаруживает, что она уже много лет не работает.
У Эда конфликт с Винни Браун, которая живет с ним в одном пансионе уже два десятилетия. В более раннюю эпоху они собирались пожениться, но вмешались другие обстоятельства, пока не прошло слишком много времени. Она говорит ему, что прошлое не вернуть, и он должен отпустить его, и что у него просто галлюцинация. Эд в ярости и выгоняет Винни из своей комнаты. Его одержимость своим радио продолжает расти.
Обеспокоенные психическим состоянием Эда, Винни и другие жильцы отдают радиоприемник в руки лавочника. Эд выбегает и выкупает его за 10 долларов. Он приносит его в свою комнату и, к своему великому облегчению, обнаруживает, что оно все еще работает. Он теряется в старой песне о любви Томми Дорси , той, которой он делился с Винни. Он зовет ее в свою комнату, дверь распахивается, и входит Винни. Эд внезапно переносится назад во времени в 1940 год, и они с Винни снова молоды. Восторженный, Эд признается Винни в любви и обнимает ее, решив на этот раз все сделать правильно.
Она ходит кругами и кругами, и где она останавливается, никто не знает. Все, что знает Эд Линдси, это то, что он отчаянно хотел получить второй шанс и, наконец, получил его, с помощью странной и чудесной машины времени под названием радио, в Сумеречной Зоне.
Когда начался второй сезон «Сумеречной зоны » , CBS сообщила производителю , что при стоимости эпизода в $65 000 шоу выходит за рамки бюджета. К ноябрю 1960 года было отснято 16 эпизодов, более половины из запланированных 29, и пять из них были показаны. Было решено, что шесть последовательных эпизодов (код производства #173-3662 — #173-3667) будут сняты на видео в CBS Television City в виде живой драмы, а затем переведены на 16-миллиметровую пленку для будущих синдицированных телепередач. Окончательная экономия составила всего около $30 000 для всех шести записей, что было сочтено недостаточным для компенсации потери глубины визуальной перспективы, которую могла предложить только кинолента. Шоу в итоге выглядели не намного лучше, чем мыльные оперы, привязанные к съемочной площадке, и в результате эксперимент был признан неудачным и больше не повторялся. [1]
«Современная» адаптация этой истории (действие которой происходит в настоящее время в Англии , а радио 1930-х годов было заменено на телевидение того же типа, что и в оригинальном эпизоде) была написана Робертом Ширманом в виде короткого рассказа с тем же названием . Впервые он был опубликован Comma Press в антологии Ширмана 2007 года Tiny Deaths и получил Всемирную премию фэнтези . Затем сама история была адаптирована в короткометражный фильм, который перенес действие обратно в Соединенные Штаты , но сохранил современность. Темы утраты и тоски по более простому романтизированному прошлому преобладают во всех трех версиях.