stringtranslate.com

В гостях (компания)

Away — американский бренд багажа и дорожных принадлежностей, основанный Джен Рубио и Стеф Кори в 2015 году и базирующийся в Нью-Йорке . [4] [5] [6] [7] [8] Привлекши 31 миллион долларов финансирования, [9] Away является одним из самых финансируемых стартапов, поддерживаемых женщинами. [10]

Компания в основном продает продукцию онлайн, но также имеет стационарные магазины. [11] [12] [13] Away — это розничный продавец , работающий напрямую с потребителями , поэтому компания обходит сторонних оптовиков или дистрибьюторов. Ее продукция доступна для покупки в США, Канаде и Великобритании. [14]

История

Магазин в Чикаго по адресу 1121 North State Street в Голд-Косте

Стеф Кори и Джен Рубио встретились в 2011 году как бывшие коллеги по ранней исполнительной команде Warby Parker . Они основали Away в 2015 году. [15] Он улучшил традиционный дизайн чемоданов, добавив такие функции, как встроенные батареи в багаж для зарядки мобильных устройств. [16] [17] [18] К ноябрю компания привлекла 2,5 миллиона долларов начального финансирования от инвесторов Accel Partners и Forerunner Ventures. [19] Первый продукт компании, ручная кладь, стал доступен для отправки в феврале 2016 года. [20] [21] В сентябре 2016 года компания привлекла дополнительно 8,5 миллиона долларов в рамках финансирования серии A для расширения. [22]

В ноябре 2016 года Стеф Кори была включена в список Forbes «30 до 30» [23] , о чем издание пожалело семь лет спустя, поместив Кори в свой Зал позора, включив в него десять выборов, которые оно хотело бы вернуть. [24] [25]

В следующем году фирма выросла до 66 сотрудников и прогнозировала более 50 миллионов долларов продаж. [26] Она привлекла 20 миллионов долларов в рамках финансирования серии B во главе с Global Founders Capital, Forerunner Ventures, Comcast Ventures и Accel Partners в мае 2017 года. [27] [28] По состоянию на май 2018 года в ней работало более 150 сотрудников, и она объявила о планах по расширению рабочих мест в компании, включая перемещение своей штаб-квартиры в Нью-Йорк. [29] В мае 2019 года она привлекла 100 миллионов долларов инвестиций и достигла общей оценки в 1,4 миллиарда долларов. Раунд финансирования возглавили Wellington Management, а также Baillie Gifford, Lone Pine Capital и Global Founders Capital. Деньги предназначены для строительства стационарных магазинов и расширения туристического снаряжения. [30]

Away расширил сферу редакционного контента, запустив подкаст Airplane Mode в мае 2017 года, а в июле 2017 года — печатный и цифровой журнал о путешествиях Here , включающий путеводители по городам, путевые очерки и фотожурналы. [9]

Компания была названа «Брендом-прорывом с гениальным маркетингом» по версии Adweek . [31] Fast Company признала Away одной из «10 самых инновационных компаний 2018 года», а также получила премию Surface Travel Awards. [32]

Обвинения в токсичности на рабочем месте

5 декабря 2019 года в отчете The Verge описывалась токсичная рабочая среда и «культура запугивания и постоянного наблюдения» в Away, в которой каналы связи сотрудников были ограничены, а руководители использовали Slack в качестве внутреннего рупора для публичного унижения сотрудников. [33] [18] Сотрудники сообщили об ожиданиях работать сверхурочно, в праздники, ночью и поздно вечером, и без оплачиваемого отпуска. [34] В извинениях генеральный директор Кори сказала, что она была «потрясена» чтением собственных сообщений, и перечислила шаги , предпринятые для улучшения рабочей культуры компании за последний год. [35] Кори первоначально ушла с поста генерального директора 9 декабря, и компания объявила, что ее сменит Стюарт Хаселден, бывший главный операционный директор Lululemon . [36]

Кори отказалась от своей отставки 13 января 2020 года и заявила, что она и Хаселден будут со-генеральными директорами Away. В интервью The New York Times Кори сказала, что репортаж The Verge был «неточным» и что с ее стороны было «неправильно» уходить в отставку. The Verge ответила: «То, что Стеф Кори ответила на наш репортаж, заявив, что ее поведение и комментарии были «неправильными, простыми и понятными», а затем решила уйти с поста генерального директора, говорит само за себя». [3] Эрин Грау, руководитель отдела кадров Away, ушла в отставку в тот же день в ответ на возвращение Кори. [37]

Однако 2 июля 2020 года Джен Рубио и Стюарт Хаселдон объявили, что Кори уйдет с поста со-генерального директора «в течение года» после ее комментариев в социальных сетях, нападающих на компании, работающие только в сфере цифровых медиа. Сотрудники Away были обеспокоены тем, что ее комментарии означают, что она не извлекла никаких уроков из событий декабря 2019 года. [38]

Продукция

Ручная кладь сверху

Away производит и продает дорожные принадлежности, используя модель бизнеса «прямо к потребителю». [39] Наиболее известная продукция компании — чемоданы. [40] [41] [2] [42] Линейка продукции Away также включает дорожные сумки, [43] [44] органайзеры для путешествий [45] и дорожные принадлежности. [46]

Carry-On был разработан на основе отзывов фокус-группы. [47] Vogue объявил о создании багажа в ноябре 2015 года, назвав его «Идеальная ручная кладь». [2] К октябрю 2016 года Away выпустила три дополнительных размера: The Bigger Carry-On; The Medium; и The Large. The Bigger Carry-On был удостоен награды Fast Company Innovation By Design Awards 2017. [48]

Из-за популярности бренда в августе 2017 года журнал People окрестил этот чемодан «маленьким черным платьем среди чемоданов». [49]

Ссылки

  1. ^ Фельдман, Эми. «Away Luggage достигает оценки в 1,4 млрд долларов после привлечения 100 млн долларов». Forbes .
  2. ^ abc Farra, Emily (2016-11-09). "Новый бренд багажа высокого класса Away – Direct-to-Consumer Business, Travel". Vogue . Архивировано из оригинала 2018-08-04 . Получено 2018-08-03 .
  3. ^ ab Sorkin, Andrew Ross (2020-01-13). "Away CEO Is Back, Just Weeks After Stepping Down" . The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2020-01-14 .
  4. ^ Гарсия, Ахиза (24 октября 2017 г.). «Основатели Away изменили индустрию багажа после неудачного путешествия». CNN Money . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  5. ^ Кармали, Сара (16.05.2019). «Любимый бренд багажа в моде расширяется на одежду, аксессуары и товары для здоровья». Harper's BAZAAR . Получено 27.08.2020 .
  6. ^ "Away Luggage только что выпустил лимитированную коллекцию к весне". Good Housekeeping . 2023-03-14 . Получено 2023-07-27 .
  7. ^ Закржевски, Кэт (8 сентября 2016 г.). «Luggage Maker Away Raises $8.5M for International Expansion» (Производитель багажа Away привлекает $8.5M для международной экспансии). The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  8. ↑ Рэнсом, Диана (12 июня 2017 г.). «Эта компания по производству багажа стоимостью 48 миллионов долларов имеет большие планы на вашу следующую поездку». Inc. Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. Получено 12 января 2018 г.
  9. ^ ab "Как Away воплощает свой бренд в жизнь с помощью контент-маркетинга". NewsCred Insights . 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  10. ^ Гариб, Сьюзи (18 октября 2017 г.). «Этот генеральный директор возглавляет новую волну женщин-предпринимателей». Fortune . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  11. ^ Уэйлен, Эмма (6 ноября 2017 г.). "Нью-йоркский туристический бренд открывает первый магазин в Техасе в Domain Northside". Влияние на сообщество . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  12. ^ "Бренд багажа AWAY выходит на рынок Канады с первым отдельным магазином". RETAIL INSIDER . Получено 27.08.2020 .
  13. ^ Sykes, Andrew (14 августа 2018 г.). «Away travels to Seven Dials for first UK store» (Отправление в Seven Dials для открытия первого магазина в Великобритании). Retail Times . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 1 сентября 2018 г.
  14. ^ Theodosi, Natalie (1 мая 2018 г.). «Away Jets to Europe With New Collaboration Series». Women's Wear Daily . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  15. ^ Лиффрайнг, Илайс (14 августа 2017 г.). «Inside Away's Instagram Strategy». Digiday . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 июля 2018 г.
  16. ^ "JRSK Inc - Профиль компании и новости". Bloomberg Markets . Bloomberg LP Архивировано из оригинала 2019-12-12 . Получено 12 декабря 2019 .
  17. ^ Фельдман, Эми. «Следующие стартапы на миллиард долларов: как два молодых предпринимателя использовали неустанный онлайн-маркетинг, чтобы превратиться в бренд багажа стоимостью 700 миллионов долларов». Forbes . Получено 13 апреля 2023 г.
  18. ^ ab Lamare, Amy (2020-09-04). "Краткая история Away: от чемоданов до скандалов". www.businessofbusiness.com . Получено 2023-07-24 .
  19. ^ Авакян, Талия (9 ноября 2015 г.). «Пара бывших руководителей Warby Parker пытаются создать идеальную сумку для ручной клади». Business Insider . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  20. ^ Хельм, Берт (28.06.2017). «Как эта компания запустилась с нулевыми продуктами и достигла 12 миллионов долларов продаж в первый год». Inc. Архивировано из оригинала 11.07.2018 . Получено 29.07.2018 .
  21. ^ Хайленд, Вероника (22 декабря 2015 г.). «Дуэт пытается сделать путешествия более гламурными». The Cut . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  22. ^ "Модный бренд багажа Away упаковывается за 100 миллионов долларов, его оценка превышает 1,4 миллиарда долларов". TechCrunch . Получено 01.02.2021 .
  23. ^ "Forbes 30 Under 30 2022: Финансы". Forbes . Получено 2024-01-30 .
  24. ↑ Команда, Forbes Under 30. «Зал позора: 10 самых сомнительных людей, когда-либо попадавших в наш список «30 до 30». Forbes . Получено 30 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  25. ^ Портер, Джон (29.11.2023). «Forbes публикует «Зал позора» 30 Under 30». The Verge . Получено 30.01.2024 .
  26. ^ Ното, Энтони (19 мая 2017 г.). «Карли Клосс поддерживает туристический бренд в $20M Series B». New York Business Journal . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 г. Получено 29 июля 2018 г.
  27. ^ Констин, Джош (19 мая 2017 г.). «Away Nears 100k Stylish Suitcases Sold as it Raises $20M». TechCrunch . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  28. ^ Янг, Вики М. (19 мая 2017 г.). «Luggage Company Away Secures $20M». Women's Wear Daily . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 29 июля 2018 г.
  29. ^ Бранниган, Мора (21 мая 2018 г.). «Away собирается нанять более 200 новых сотрудников в рамках масштабного расширения». Fashionista .
  30. ^ Кларк, Кейт (14.05.2019). «Модный бренд багажа Away упаковывается за 100 млн долларов, его оценка превышает 1,4 млрд долларов». TechCrunch . Получено 15.05.2019 .
  31. ^ "5 прорывных брендов с гениальным маркетингом, которые вышли на новый уровень в 2017 году" . Получено 01.02.2021 .
  32. ^ "The World's Most Innovative Companies 2018 Honorees By Sector". Fast Company . 2018. Архивировано из оригинала 29-07-2018 . Получено 29-07-2018 .
  33. ^ Беллстром, Кристен (2019-12-06). «Основатели Away используют «инклюзивность» для ответа на заявления о токсичной культуре». Fortune . Архивировано из оригинала 2019-12-06 . Получено 2019-12-07 .
  34. ^ Шиффер, Зои (2019-12-05). «Эмоциональный багаж: внутри токсичной рабочей среды в Away». The Verge . Архивировано из оригинала 2019-12-07 . Получено 2019-12-07 .
  35. ^ Соркин, Эндрю Росс (13.01.2020). «Генеральный директор вернулся, всего через несколько недель после ухода (опубликовано в 2020 году)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 01.02.2021 .
  36. ^ Шиффер, Зои (9 декабря 2019 г.). «Away заменяет генерального директора Стеф Кори после расследования Verge». The Verge . Архивировано из оригинала 2019-12-09 . Получено 2019-12-10 .
  37. ^ Дель Рей, Джейсон (27 января 2020 г.). «Руководители Top Away были ошеломлены решением своего генерального директора отказаться от ухода в отставку». Перекодировать . Получено 3 июля 2020 г.
  38. ^ Шиффер, Зои (2 июля 2020 г.). «Away заявляет, что со-генеральный директор Стеф Кори уйдет в отставку в этом году после ее нападок на СМИ» . Получено 2 июля 2020 г.
  39. ^ «Новый класс стартапов переворачивает американскую индустрию потребительских товаров». The Economist . 16 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  40. ^ Доэрти, Патрисия (29.01.2019). «6 умных чемоданов, которые не нарушат правила авиакомпаний по использованию аккумуляторов». Путешествия + Отдых . Архивировано из оригинала 04.08.2018 . Получено 03.08.2018 .
  41. ^ Боуман, Эрик (2017-12-12). "Высокотехнологичная ручная кладь, безопасная для полетов". TravelPulse . Архивировано из оригинала 2018-08-04 . Получено 2018-08-03 .
  42. ^ Итак, Адриенна (2018-01-19). «Этот умный чемодан был бы великолепен, даже если бы он был глупым». WIRED . Архивировано из оригинала 2018-02-02 . Получено 2018-02-01 .
  43. ^ "Away Just Launched Its First Duffel Bag". Путешествия + Отдых . Получено 27-08-2020 .
  44. ^ "Обзоры багажа от редакторов Travel: посмотрите, какие чемоданы и сумки стоит купить". Travel + Leisure . Получено 27.08.2020 .
  45. ^ «Этот бренд багажа, одобренный знаменитостями, сделал упаковку вещей для отпуска намного проще». PEOPLE.com . Получено 27.08.2020 .
  46. ^ "Away только что привезла обратно свои подарочные наборы Mini Suitcase для праздников". Путешествия + Отдых . Получено 27-08-2020 .
  47. ^ Элкинс, Кэтлин (2018-02-12). «Колумбийский MBA и соучредитель стартапа стоимостью в несколько миллионов долларов: вот чему вас не научат в бизнес-школе». CNBC . Архивировано из оригинала 2018-08-04 . Получено 2018-08-03 .
  48. ^ Баддс, Диана (2017-09-11). «Как два дизайнера чемоданов впихивают больше в вашу ручную кладь». Fast Company . Архивировано из оригинала 2018-03-22 . Получено 2018-08-03 .
  49. ^ Mackenzie, Schmidt (23 августа 2017 г.). «Это ручная кладь, которую носит с собой каждая знаменитость: купите сумку Джессики Альбы, Мэнди Мур и Карли Клосс». Люди . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. . Получено 12 января 2018 г.