stringtranslate.com

Незнакомцы в поезде (роман)

«Незнакомцы в поезде » (1950) — психологический триллер Патриции Хайсмит о двух мужчинах, чьи жизни переплетаются после того, как один из них предлагает им «обменяться» убийствами.

Он был экранизирован в 1951 году режиссером Альфредом Хичкоком и снова в 1969 году Робертом Спарром . С тех пор он был адаптирован полностью или частично для кино и телевидения несколько раз. Роман был адаптирован для радио в 2004 году Крейгом Уорнером и адаптирован для сцены в 2013 году (также Уорнером).

Краткое содержание сюжета

Архитектор Гай Хейнс хочет развестись со своей неверной женой Мириам, чтобы жениться на женщине, которую он любит, Энн Фолкнер. Когда он едет в поезде, чтобы увидеть свою жену, он встречает Чарльза Энтони Бруно, психопатического плейбоя, который предлагает идею «обмена убийствами»: Бруно убьет Мириам, если Гай убьет отца Бруно. Ни у кого из них не будет мотива, и у полиции не будет причин подозревать кого-либо из них. Гай не воспринимает Бруно всерьез, но Бруно убивает жену Гая, пока Гай находится в Мексике .

Бруно сообщает Гаю о его преступлении, но Гай не решается сдать его полиции. Он понимает, что Бруно может заявить о соучастии Гая в запланированных убийствах по обмену; однако, чем дольше он молчит, тем больше он вовлекает себя. Эта скрытая вина становится сильнее, поскольку в последующие месяцы Бруно появляется, требуя, чтобы Гай выполнил свою часть сделки. После того, как Бруно начинает писать анонимные письма друзьям и коллегам Гая, давление становится слишком сильным, и Гай убивает отца Бруно.

Впоследствии Гай погружается в чувство вины, тогда как Бруно ищет общества Гая, как будто ничего не произошло. Он появляется без приглашения на свадьбе Гая, устраивая сцену. В то же время частный детектив, работавший на отца Бруно и подозревающий Бруно в организации убийства своего отца, устанавливает связь между Бруно и Гаем, которая началась с поездки на поезде, и подозревает Бруно в убийстве Мириам. Гай также оказывается замешанным из-за своих противоречий по поводу знакомства с Бруно.

Когда Бруно падает за борт во время парусного круиза, Гай так сильно отождествляет себя с Бруно, что пытается спасти его, несмотря на угрозу своей собственной жизни. Тем не менее, Бруно тонет, и расследование убийства закрывается. Гай, однако, терзается чувством вины и признается в двойном убийстве бывшему любовнику Мириам. Этот человек, однако, не осуждает Гая, а вместо этого отвергает Мириам, а также женщин в целом, наслаждаясь ликером Гая. Однако детектив, который расследовал убийства, подслушивает признание Гая и сталкивается с ним. Гай немедленно сдается детективу.

Театральные и радиоадаптации

Драматург Крейг Уорнер приобрел права на постановку « Незнакомцев в поезде» в 1995 году и написал театральную и радиоадаптацию истории. Радиоверсия была записана и транслировалась BBC и выпущена на CD в мае 2004 года. [2] Постановка пьесы в Вест-Энде проходила с 2 ноября 2013 года по 22 февраля 2014 года в театре Гилгуда , в главных ролях снялись Джек Хьюстон , Лоуренс Фокс , Миранда Рэйсон , Имоджен Стаббс , Кристиан Маккей и МайАнна Бёринг . Режиссером пьесы был Роберт Аллан Акерман , а среди семи продюсеров — Барбара Брокколи . Расписание гастролей по Великобритании было объявлено с января по март 2018 года.

Как и в фильме Хичкока, версии Warner содержат гомосексуальный подтекст. [3] [ требуется лучший источник ] Радиоверсия более точно следует сюжету романа, хотя в развязке есть несколько отличий. Окончательное признание Гая происходит перед Энн, а не перед любовником Мириам. Детективу удается раскрыть первоначальный заговор убийства и рассказать Бруно подробности, но он отказывается предпринимать дальнейшие действия, поскольку считает, что оба мужчины проведут остаток своей жизни, наказывая себя чувством вины и страха. Опустошенный Бруно — с разрушенной безопасностью и понимая, что у него не будет поддержки или любви от Гая — совершает самоубийство на глазах у Гая, забравшись на железнодорожные пути, где его убивает приближающийся поезд. Энн убеждает Гая оставить все это позади и возобновить карьеру в архитектуре.

Влияние на массовую культуру

Сноски

  1. ^ «Книги, опубликованные сегодня». The New York Times : 27. 15 марта 1950 г.
  2. ↑ Информация об аудиорелизах BBC за май 2004 г., получена 18 ноября 2008 г.
  3. ^ Макгиллиган, Патрик (2004). Альфред Хичкок: Жизнь во тьме и свете . Нью-Йорк: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-098827-2 . стр. 442 
  4. ↑ Боуман, Донна (13 октября 2010 г.). «Американская семейка: «Незнакомцы на беговой дорожке»». The AV Club . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  5. ^ Доннелли, Мэтт (14 октября 2020 г.). «Дженнифер Кейтин Робинсон воссоединяется с Netflix для вдохновленного Хичкоком фильма «Чужие» (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Архивировано из оригинала 16 октября 2023 г. . Получено 25 июня 2024 г.
  6. ↑ Спенсер, Эшли (14 сентября 2022 г.). «„Отомстить“: дань уважения подростковой классике в исполнении Хичкока». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  7. ^ Бхаду, Паллави (23 сентября 2022 г.). «Все пасхальные яйца из подростковых фильмов 90-х и 2000-х годов, которые вы, вероятно, пропустили в «Отомстить»». PopSugar.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.

Внешние ссылки