stringtranslate.com

Хорватия на конкурсе песни Евровидение 2001

Хорватия была представлена ​​на конкурсе песни Евровидение 2001 с песней "Strings of My Heart", написанной Тончи Хуличем , Вьекославой Хуличем и Анте Пекотичем, и исполненной Ванной . Хорватская участвующая телекомпания Hrvatska radiotelevizija (HRT) организовала национальный финал Dora 2001, чтобы выбрать своего участника для конкурса. Двадцать заявок соревновались в национальном финале 4 марта 2001 года, и " Strune ljubavi " в исполнении Ванны была выбрана победителем после объединения голосов пяти региональных жюри, шести членов экспертного жюри, регионального телеголосования и онлайн-голосования. Позднее песня была переведена с хорватского на английский для Евровидения и получила название "Strings of My Heart".

Хорватия принимала участие в конкурсе песни «Евровидение», который состоялся 12 мая 2001 года. Выступая на шоу на 10-м месте, Хорватия заняла десятое место из 23 стран-участниц, набрав 42 очка.

Фон

До конкурса 2001 года Hrvatska radiotelevizija (HRT) принимала участие в конкурсе песни Евровидение, представляя Хорватию, восемь раз с момента своего первого участия в 1993 году . [1] Ее лучшим результатом на конкурсе было четвертое место, которого она достигала дважды: в 1996 году с песней « Sveta ljubav » в исполнении Майи Благдан и в 1999 году с песней « Marija Magdalena » в исполнении Дорис Драгович . В 2000 году Хорватия заняла девятое место с песней « Kad zaspu anđeli » в исполнении Горана Карана .

В рамках своих обязанностей как участвующего вещателя HRT организует выбор своего участника на конкурсе песни Евровидение и транслирует это событие в стране. В период с 1993 по 2000 год вещатель организовал национальный финал Dora , чтобы выбрать своего участника для конкурса, метод, который продолжался и для участия в 2001 году.

Перед Евровидением

Дора 2001

Dora 2001 был девятым выпуском национального отбора Dora, организованного HRT для выбора своего участника для конкурса песни Евровидение 2001. Конкурс состоял из двадцати заявок, соревнующихся в одном финале 4 марта 2001 года в Studio 11 HRT в Загребе , ведущими которого были Душко Чурлич и Бояна Грегорич . [2] Шоу транслировалось на HTV1 и по радио на HR 2 , а также онлайн на веб-сайте вещателя hrt.hr. [3]

Конкурсные работы

16 ноября 2000 года HRT открыл период подачи заявок, в течение которого артисты и композиторы могли подать свои заявки вещателю, с крайним сроком 17 декабря 2000 года. Для участия в конкурсе артисты должны были иметь контракт с звукозаписывающими компаниями или иметь по крайней мере один коммерческий релиз. [4] [5] Еще семь композиторов были также приглашены HRT представить свои песни после консультаций с Хорватским обществом композиторов (HDS) и Хорватским союзом музыкантов (HDS): Тончи Хулич , Райко Дуймич , Миро Бульян, Зринко Тутич, Ненад Нинчевич, Зденко Рунич и Джордже Новкович . [6] В течение периода подачи заявок вещатель получил 170 заявок. Экспертный комитет из девяти человек, в состав которого входили Перо Готовац, Никица Калогьера, Степан Михалинец, Матия Дедич, Синиша Дороньга, Хусейн Хасанефендич , Степан Фучкар, Александр Костадинов и Велимир Джуретич, рассмотрел полученные заявки и выбрал двадцать исполнителей и песни для конкурса. [4] [6] HRT объявила конкурсные работы 15 января 2001 года, и среди артистов были Тереза ​​Кесовия , которая представляла Монако в 1966 году и Югославию в 1972 году , Нови Фосили , которая представляла Югославию в 1987 году , Владимир Кочиш Зец из Нови Фосили, Путокази , которая представляла Хорватию в 1993 году как Пут, и Тони Цетинский , который представлял Хорватию. в 1994 году . [7] [8]

Перед конкурсом песня « Ne bih te mogla voljeti više », написанная Энесом Твртковичем и исполняемая Иваной Банфик, была снята из-за разногласий по поводу языка песни и заменена на « Za tebe stvorena », исполненную Весной Писарович . [9] 2 февраля 2001 года Эмилия Кокич , которая выиграла Евровидение для Югославии в 1989 году в составе группы Riva, заменила Минею в качестве соисполнителя песни «Ljepota». [10] Очередность выступлений в финале была определена во время жеребьёвки 30 января 2001 года. [11]

Финал

Финал состоялся 4 марта 2001 года. Двенадцать из двадцати конкурсных песен были исполнены оркестром HRT Revijski Orchestra с его собственными дирижерами, а победитель, « Strune ljubavi » в исполнении Vanna , был определен путем объединения голосов четырех региональных жюри, экспертного жюри, общественного телеголосования, разделенного на четыре телефонных региона в Хорватии, и общественного онлайн-голосования. [12] [13] Всего было зарегистрировано 246 836 голосов публики: 242 491 голос через телеголосование и 3 895 голосов через онлайн-голосование. [2] Авторы победившей песни также получили денежную премию в размере 100 000 кун . [14] В дополнение к выступлениям конкурсных песен, танцевальный ансамбль Загреба, Бояна Грегорич и Горан Каран , которые представляли Хорватию в 2000 году , выступили в качестве антракт-актеров во время шоу. [2]

На Евровидении

Конкурс песни Евровидение 2001 состоялся на стадионе Паркен в Копенгагене, Дания, 12 мая 2001 года. [15] Правила понижения, введенные для конкурса 1997 года, были снова использованы перед конкурсом 2001 года, основываясь на среднем балле каждой страны в предыдущих конкурсах. 23 участника были представлены принимающей страной, « Большой четверкой » (Францией, Германией, Испанией и Соединенным Королевством), а 12 стран с наивысшими средними баллами между конкурсами 1996 и 2000 годов соревновались в финале. [16] 21 ноября 2000 года была проведена специальная жеребьевка, которая определила порядок выступлений, и Хорватия должна была выступить на 10-й позиции, после заявки от Латвии и перед заявкой от Португалии . [17] На конкурсе Ванна исполнила английскую версию « Strune ljubavi » под названием «Strings of My Heart», и Хорватия заняла десятое место с 42 очками. [18] [19]

Шоу транслировалось в Хорватии на канале HTV1 . [20] HRT назначила Даниэлу Трбович своим представителем для объявления результатов голосования в Хорватии во время шоу.

Голосование

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Хорватии и присужденных Хорватией в конкурсе. Страна присудила свои 12 баллов Дании в конкурсе.

Ссылки

  1. ^ "Croatia Country Profile". EBU . Получено 16 января 2016 г.
  2. ^ abcd "2001. – Zagreb". eurosong.hr (на хорватском). Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Получено 17 мая 2021 года .
  3. ^ "DORA 2001 - WEBCAST". hrt.hr (на хорватском). Архивировано из оригинала 6 ноября 2002 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  4. ^ ab "Доре - IX. по реду Избора хрватских песней за Песму Европы". hrt.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2001 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  5. ^ "Дора 2002 - теряет блеск?". ESCOL . Получено 22 июля 2024 г.
  6. ^ ab "ON DORA AND IN SHOW PROGRAMME "BALOON 2" FAMOUS WORLD STREAM WILL ГОСТЯМИ". E-SONG . Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  7. ^ "РЕЗУЛЬТАТИ НАТЬЕЧАЯ - ИЗАБРАНЕ ПЬЕСМЕ" . hrt.hr (на хорватском языке). 15 января 2001 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2001 г. Проверено 14 декабря 2022 г.
  8. ^ "CROATIAN NATIONAL FINAL 2001". Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года.
  9. ^ "HRT-Hrvatsko natjecanje za pjesmu Eurovizije" . hrt.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  10. ^ "EMILIJA KOKIC INSTEAD OF MINEA IN DUET WITH AL TURNER ON DORA". E-SONG . Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  11. ^ "DORA 2001". hrt.hr (на хорватском). Архивировано из оригинала 6 ноября 2002 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  12. ^ "Dora 2001. uz Revijski orkestar HRT-a". hrt.hr (на хорватском). Архивировано из оригинала 16 июня 2001 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  13. ^ "СУСТАВ ГЛАЗОВАНИЯ НА ДОРИ 2001" . hrt.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2001 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  14. ^ "БИТВА ЗА КОПЕНГАГЕН: ПРЕВОСХОДНАЯ ПОБЕДА ОТ VANNA". E-SONG . Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  15. ^ "Copenhagen 2001–Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз (EBU). Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Получено 14 марта 2021 года .
  16. ^ "Правила конкурса песни Евровидение 2001" (PDF) . Европейский вещательный союз . Получено 10 апреля 2021 г. .
  17. ^ "Правила конкурса песни Евровидение 2001" (PDF) . Myledbury.co.uk . Получено 19 марта 2022 г. .
  18. ^ "Струны моего сердца - текст песни". Diggiloo Thrush . Получено 14 декабря 2022 г. .
  19. ^ "Final of Copenhagen 2001". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  20. ^ «Панорама – Собота, 12 мая 2001 г.» (PDF) . Гореньский глаз (на словенском языке). 11 мая 2001 г. с. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  21. ^ ab "Результаты финала Копенгагена 2001". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.

Внешние ссылки