stringtranslate.com

Субару Сумераги

Субару Сумераги ( яп .皇昴流, Хепбёрн : Сумераги Субару ) — вымышленный главный герой манги Tokyo Babylon от Clamp . Глава клана Сумераги (皇一族, Сумераги Ичизоку ) , Субару — молодой онмёдзи, отвечающий за изгнание демонов и помощь духам в достижении загробной жизни, живущий со своей сестрой-близнецом Хокуто и возлюбленным Сейширо Сакуразукой . После событий Tokyo Babylon взрослый Субару появляется в игровом фильме Tokyo Babylon 1999, расследуя дело об убийстве. Он становится одним из семи защитников человечества в серии X от Clamp , а Сейширо — его новым соперником. Судьба Субару в битве за конец света различалась в нескольких анимационных адаптациях X. Альтернативная версия персонажа появляется в кроссоверной серии Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle .

Автор Clamp Нанасэ Окава впервые создал Субару в качестве талисмана для фан-комикса, додзинси , об онмёдзи . Clamp было сложно привлечь писателя для Субару, потому что их авторы не привыкли писать добросердечных персонажей. Для X ему дали более трагическую характеристику, призванную контрастировать с главным Камуи Сиро . Несколько актеров озвучивания предоставили свой талант для анимированных появлений Субару. Тонэсаку Тосихидэ изображает его в игровом фильме Tokyo Babylon 1999. Критический прием персонажа был в основном положительным. Публикации манги и аниме были сосредоточены на заботливой личности Субару и его растущих отношениях с Сейширо, например, во время повествования Tokyo Babylon . Критики также хвалили его возвращение в X , чтобы столкнуться с человеком, которого он любит, как с соперником, в результате чего он стал одним из самых интересных персонажей серии.

Создание и развитие

Сравнительная иллюстрация куклы Volks и нового дизайна Subaru, которые были исследованы из-за их многочисленных сходств.

Subaru Sumeragi произошел от додзинси -романа главного сценариста Clamp Нанасе Окавы . В нем фигурировал японский экзорцист, онмёдзи , который охотится на эльфов . Субару присутствовал вместе с оригинальным составом, из которого остались только Хокуто Сумераги и Сейширо Сакуразука . Персонажи дважды были нарисованы для обложек, и когда участники манга-журнала South попросили Clamp создать для них новую серию, эти персонажи были использованы в Tokyo Babylon . Первоначально близнецы были задуманы больше как талисманы, а Субару был пингвином по имени Леоне, отсылка к автомобилю Subaru Leone . И Субару, и Хокуто были изменены по сравнению с оригинальным искусством в отличие от Сейширо, который был полностью переделан. Окава вспоминает, что у нее были проблемы с написанием Субару, так как она не привыкла писать добросердечных персонажей в отличие от Сейширо. Как и в случае с Керо из их работы Cardcaptor Sakura , сотрудники думали о том, чтобы нарисовать питомца вместе с Субару. Первоначально Хокуто рассматривался как таковой. Если бы Субару стал питомцем, а не главным героем, Clamp написали бы его как пингвина, хотя Clamp отказались от этой идеи. Поскольку главными героями были Субару и Хокуто, всякий раз, когда журналы требовали изображение для Tokyo Babylon , и Субару, и Хокуто использовались вместе. [1]

Соответствующие дизайны Субару и Сейширо отдают дань уважения Ясунори Като , главному герою фэнтезийного романа Teito Monogatari , которому широко приписывают начало « бума онмёдзи » в Японии. [2] В начале манги Tokyo Babylon Като даже появляется в эпизодической роли «полезного посла» Субару. [3] В информационном бюллетене Clamp News 2 указано, что рождение Субару произошло в Киото в 12:20 дня 19 февраля 1974 года, а Хокуто родился в 6 утра. Воплощения Субару из главы сериала «Call A» с «Vol 6.» были названы совершенно разными воплощениями тех же персонажей, чтобы избежать противоречий в сеттинге. [4] Мокона разработал большую часть одежды Сумераги, но иногда Окава, Мик Нэкои и Сацуки Игараси также вносили свои идеи. [5]

Первоначально у Subaru был талисман по имени Леоне, названный в честь компактного автомобиля Subaru Leone.

После окончания производства Tokyo Babylon , режиссёр Джордж Иида попросил Clamp помочь с продолжением фильма. Основная идея заключалась в том, чтобы Субару и Сейширо снова столкнулись. В этом продолжении с живыми актёрами, Tokyo Babylon/1999 , Тосихидэ Тонесаку сыграл Субару. Субару был первым персонажем, которого Тонесаку изобразил в главной роли. [6] Из-за проблем с производством взаимодействие Субару и Сейширо было сокращено и использовалось только в Drama CD. Для продвижения фильма Мокона нарисовал иллюстрации для обоих персонажей. [7]

Субару и Сейширо снова появляются в манге Clamp X, потому что их отношения параллельны отношениям главного героя Камуи Широ и главного антагониста, Фумы Моно . Они служат примером для Камуи и Фумы. Одним из самых важных событий X является вопрос о том, что эти двое будут делать, чтобы не закончить как Субару и Сейширо. Clamp сравнил связь между Субару и Камуи с связью братьев и сестер. [8] Общая тема касается судьбы сериала; Субару не выражает никакого интереса к будущему Земли, но он и его коллега все еще тянутся к Токио в Обещанный День. В результате в сериале сохраняется фаталистическая атмосфера. [9] Хотя Субару и Сейширо описаны как соперники, иллюстрации из сериала, как правило, показывают связь, которая была у них двоих. Clamp считает, что красная нить судьбы, которую они разделяют на изображении, была нарисована принудительно в ретроспективе. [10]

Распространенный прием, который Clamp любит исследовать в своей работе, — это использование идентичных персонажей. Когда создавалась манга Tsubasa: Reservoir Chronicle , Субару задумывался как брат-близнец Камуи. Clamp было весело писать эту интерпретацию этой пары персонажей, несмотря на то, что они не были идентичными братьями-близнецами. Кроме того, Субару должен был играть большую роль в наставничестве Цубасы главного героя Сяорана; его заменил Сейширо. [11] Субару также должен был преследовать Сейширо, но поскольку это событие уже использовалось ранее в Tokyo Babylon и X , было сделано изменение. [8]

В ноябре 2020 года аниме- производство GoHands Tokyo Babylon 2021 было обвинено в плагиате дизайнов костюмов для Субару и Хокуто; считалось, что наряд Субару в стиле онмёдзи очень похож на куклу 2017 года, созданную Volks . [12] После расследования 4 декабря 2020 года сотрудники выразили свои извинения и благодарность владельцам прав на костюмы и сообщили, что планируют сформировать более эффективную команду по обеспечению соответствия, чтобы предотвратить подобные ситуации в будущем. [13]

Кастинг

Субару озвучивали несколько актеров:

Характеристика и темы

Взрослый персонаж Субару из финала Tokyo Babylon and X уделяет большое внимание курению, как и Сейширо, поскольку он стал одержим этим персонажем.

Распространенная философия в Tokyo Babylon заключается в том, что братья и сестры Субару и Хокуто верят, что никто не может полностью понять страдания другого человека. Несмотря на свою веру в эту философию, Субару — смирившийся человек, который больше беспокоится о других, чем о себе. [22] Кроме того, он начинает совершать поступки, которые, по его мнению, являются безнравственными, несмотря на свои причины для них, например, лгать матери о желании ее дочери помешать ей отомстить. [22] В Clamp no Kiseki авторы описывают Субару как добросердечного парня, чье прошлое с Сейширо, раскрытое во флэшбеках, предвещает важное событие в его жизни. [23] Поскольку Сейширо постоянно упоминает о своей односторонней привязанности к нему, Субару часто замечает, что он также заботится о нем. Из-за своего воспитания в качестве медиума, Субару часто изображается как слишком чувствительный человек, который часто страдает при встрече с другими. Однако мягкость, которую Субару демонстрирует в сериале, можно также описать как другую форму силы, поскольку он по-прежнему защищает слабых, вплоть до того, что редко проявляет гнев, защищая их. [24] [25]

Отношения Субару с его близнецом Хокуто также делают большой акцент на личности Субару, поскольку Хокуто часто поддерживает его в отношении его работы. Из-за темной натуры, которую Сейширо скрывает от Субару, их можно рассматривать как инь и янь , поскольку первый противопоставляет свою добрую сущность второму, даже когда они взаимодействуют по поводу его работы. Скрытые романтические чувства Субару к Сейширо становятся очевидными по мере развития манги, поскольку он удивляется, когда Сейширо продолжает заявлять о своей любви к нему. [26] Когда Субару осознает свои чувства к нему, его состояние можно сравнить с состоянием вылупившегося птичьего яйца в результате зрелости, которую он проявляет в этом процессе. [27]

Личность Субару меняется, когда Хокуто убивает Сейширо, становясь отстраненным и одиноким взрослым во время таймскипа. Он начинает курить, так как это напоминает ему о Сейширо и его прошлом, которым он раньше наслаждался. В финале Субару снова сочувствует людям, которые совершают злые дела, до такой степени, что начинает верить, что он также похож на Сейширо. [ 28] При встрече с молодым Камуи Широ, предыдущий отстраненный Субару показывает более утешительную сторону, поскольку он помогает ему столкнуться с реальностью во время событий X. [29] Его прошлая персона также больше раскрывается, когда Фума Моно исполняет одно из его желаний в прошлом, намекая на то, что связь между Субару и Сейширо все еще сильна. [30] Когда Сейширо погибает в битве, Субару говорит Камуи, что нет единого пути, который мог бы сделать мечты каждого реальностью, что сильно влияет на него. Однако, когда Фума предлагает Субару пересадить потерянный глаз Сейширо, Клэмп написал это таким образом, чтобы связь между Субару и Сейширо никогда не была разрушена. [31]

Появления

Токио Вавилон

В Tokyo Babylon Субару появляется как жизнерадостный, но застенчивый подросток из Токио, полностью преданный помощи другим в его качестве самого могущественного онмёдзи Японии : изгоняя демонов, помогая потерянным душам подняться в загробную жизнь, проникая в разум коматозных людей, чтобы вернуть их в мир, и сражаясь с теми, кто злоупотреблял духовными силами. Он часто противостоял хулиганам и обеспечивал утешение и дружбу их жертвам. Субару живет со своей сестрой Хокуто , чья личность стала полной противоположностью его собственной — эксцентричной и общительной. Субару и Хокуто — хорошие друзья с добрым и магически осведомленным ветеринаром по имени Сейширо Сакуразука , с которым они встретились на железнодорожной станции после того, как сикигами Субару привел его в странную погоню. Сейширо выступает в качестве опекуна для них обоих и утверждает, что любит Субару. [32] Несмотря на то, что Субару работает онмёдзи , он утверждает, что его мечта — стать ветеринаром, как Сейширо; в детстве у Субару была собака, и он впал в депрессию, когда она заболела и умерла. Он считает, что способен больше общаться с животными, чем с людьми. [33]

После того, как Сейширо теряет зрение в правом глазу, защищая Субару, онмёдзи понимает, что любит его. [34] Однако Сейширо показывает, что он Сакуразукамори , безжалостный магический убийца, воспитанный неспособным ни любить, ни ненавидеть. Приподняв завесу, которую он наложил на память мальчика, Сейширо показывает, что он встретил Субару в детстве и дал ему обещание: если они встретятся снова, он проживет с мальчиком год, чтобы посмотреть, сможет ли его сердце тронуть. Однако убийца утверждает, что он был таким же бесчувственным, как и всегда, и пытается убить Субару. Бабушка мальчика спасает его большой личной ценой. В результате Субару впадает в кататонию , но выздоравливает, когда Хокуто умирает от рук Сакуразукамори, чтобы пощадить Субару. [35] В этот момент Субару решает бросить школу, чтобы сосредоточиться на тренировках. Он продолжает свою работу в качестве онмёдзи , оставаясь сострадательным к другим, но действуя более сдержанно. [36]

Токио Вавилон 1999

В фильме с живыми актерами Tokyo Babylon 1999 (1993) Субару, которого играет Тонесаку Тосихидэ, продолжает свою работу в молодом возрасте. Он встречает семь подростков -онмёдзи , которые хотят отомстить за своего учителя, убитого Сейширо. Субару расследует смерть бывшего врага клана Сумераги, Канеямы. Перед своей смертью Канеяма взялся за новый проект: обучить группу из семи девочек-подростков тому, как использовать темную магию, чтобы отомстить тем, кого они считают «виновными», начиная с жестокого учителя. Одна из девочек, Куруми, начинает чувствовать угрызения совести. Субару узнает, что его друг, ставший врагом, Сейширо, был тем, кто убил Канеяму, и теперь он обратил свой взор на женщин. Поскольку Субару не желает сражаться с ними в ответ, появляется Сейширо, утверждая, что ни одну из девочек нельзя спасти. Субару и Сейширо сражаются, но их останавливает появление призрака Хокуто, вселившегося в тело Куруми. Хокуто просит Субару отбросить ненависть к Сейширо; Субару соглашается сделать это. Сейширо уходит, и борьба остается неразрешенной. Субару отводит девушек в полицию в надежде, что они выберут лучшее будущее. Также был выпущен CD-драматичный фильм, в котором Субару расследует дело об убийстве, совершенном Сейширо. [37]

Х

Субару возвращается как второстепенный персонаж в манге X. Теперь, будучи взрослым, Субару продолжает свою работу в качестве онмёдзи под руководством своей бабушки. Он признан одним из Драконов Небес , призванных спасти человечество от Драконов Земли. [38] Когда Сейширо разрушает один из барьеров Токио, Nakano Sun Plaza , когда один из Драконов Земли начинает землетрясение, Субару недолго сражается со своим заклятым врагом. Однако Субару ранен, и Сейширо отступает. Присоединившись к Драконам Небес, чтобы подготовиться к битве в Токио, он выводит Камуи Сиро из кататонического состояния, в которое он впал после того, как увидел, как его возлюбленная детства, Котори Моно , была убита ее братом Фума . [39] Субару и Камуи развивают тесную дружбу, основанную на схожих трудностях, которые они пережили. Субару выступает в качестве наставника Камуи во время его дальнейших испытаний и помогает ему с учебой в старшей школе после поступления в колледж. [40]

Когда Субару сталкивается с Фума в битве, его враг ослепляет его правый глаз — меньшее желание, которое Субару лелеял некоторое время. [41] В единоборстве с Сейширо на Радужном мосту Субару раскрывает свое истинное желание: он хочет, чтобы Сейширо убил его, чтобы он тогда существовал в его сердце. Однако из-за заклинания, наложенного Хокуто на ее смерть, смертельный удар отменяется, и Субару вместо этого убивает Сейширо. Хокуто сказала ему, что это заклинание было наложено, когда он убил ее, поскольку она сказала, что у нее меньше всего уверенности в том, что Сейширо действительно заботился о ее брате. [42] Из-за смерти Сейширо Субару теряет волю к битве вместе со своей способностью создавать барьер, что заставляет его покинуть Драконов Небес. [43] Фума приносит ему последний глаз Сейширо, который необходим для исполнения желания убийцы — стирания метки Фумы на Субару, заменив раненый глаз. Субару принимает глаз, унаследовав силы Сейширо и титул Сакурадзукамори (桜塚護, букв. « Хранитель кургана цветущей вишни ») , и становится одним из Драконов Земли. [44] Несмотря на присоединение к Фууме, Субару по-прежнему интересует истинное желание Камуи. [45]

Субару ненадолго появляется в киноверсии X 1996 года ; он и Сейширо уничтожают друг друга в магическом бою в начале фильма. [17] В сериале Субару снова погружается в кататоническое состояние после смерти Сейширо. Мятежный провидец снов Дракона Земли Какё Кузуки позволяет духу Хокуто проникнуть в разум Субару, чтобы убедить его продолжить борьбу; Субару защищает Камуи в его последней битве с Фумой. Он призывает его исполнить его собственное желание независимо от последствий. [46] За пределами манги и аниме Субару также появляется в видеоигре X: Unmei no Sentaku . Если игрок проходит игру за Субару, персонаж и Фума убивают друг друга. [47] Он также находится в центре внимания третьего компакт-диска аудиодрамы X Character Files , где его озвучивает Томокадзу Сугита. [48]

Другие выступления

Субару появился в двух адаптациях манги Tokyo Babylon . В оригинальной видеоанимации (OVA) Субару расследует трагедии, происходящие на строительной площадке, а во второй он ищет убийцу. В обеих OVA Субару все еще живет с Хокуто и Сейширо до конца сериала. [49] [14] В первом томе xxxHolic ведьма Юко Итихара упоминает, что знает онмёдзи с сестрой-близнецом, которую она знает с тех пор, как мальчик был совсем маленьким. Она надеется, что мальчик будет счастлив. Этот онмёдзи — Субару. [50]

В Tsubasa: Reservoir Chronicle Субару снова появляется как один из пары близнецов-вампиров рядом с Камуи , которых ищет Сейширо . Он появляется в арке Токио, где разговаривает с находящейся в коме Сакурой и призывает ее проснуться, прежде чем она потеряется в своих снах. Оказывается, он был оставлен в коматозном состоянии на дне большого водохранилища, что привело к яростной защите Камуи этого места. [51] Как только молодой путешественник Сяоран забирает его силу, Субару просыпается и воссоединяется со своим близнецом. [52] Чувствуя себя виноватым за то, что испортил их водные ресурсы, Субару хочет вернуть их. Юко может предоставить это, используя их кровь вампира, чтобы регенерировать раны умирающего колдуна Фай Д. Флоурайта . Субару соглашается, но Камуи решает занять его место, утверждая, что Субару уже поделился его кровью. [53] После выздоровления Фая два вампира готовятся покинуть Токио. [54]

Прием

Работа Субару в качестве онмёдзи получила высокую оценку как одна из самых ранних, описанных в манге.

Персонаж Субару получил положительные отзывы критиков за появления в манге и аниме с момента его появления в Tokyo Babylon . Anime News Network назвал его лучшим аниме-экзорцистом на основе дел, с которыми он сталкивался в сериале. [55] При обзоре OVA Tokyo Babylon Крис Беверидж из Mania Entertainment нашел изображение Субару интересным и рекомендовал его фанатам X , чтобы они получше изучили персонажа. [56] Джош Бегли отметил, что работы Субару выделяются среди других магических персонажей, представленных в западных работах, указав на то, как он взаимодействует с духами, проявляя к каждому из них сострадание, что очень удивило критиков. [57] Сптиг Хогсет из THEM Anime Reviews упомянул, что Субару не подходит для своей работы из-за его тихого характера. [58] Писатели из Manga Bookshelf отметили, что Субару глубоко верит в философию, согласно которой никто не может полностью понять боль другого человека, и поэтому он не желает привязываться к другим персонажам. Поскольку Субару испытывает чувства к Сейширо, не осознавая этого, он начинает расти как личность. [59] Zona Negativa заявила, что, несмотря на то, что серия публикуется в журнале сёдзё для молодых женщин, путешествие героя Субару больше похоже на мангу, публикуемую в журнале сёнэн для молодых мужчин, из-за множества типов врагов, с которыми он сталкивается, находя глубокую натуру своих врагов, и таким образом он может привлечь читателей-мужчин. [60] В целом, Субару считается одной из первых манг в жанре онмёдзи , которая вдохновила на большее количество серий с большим количеством онмёдзи . [61]

Ребекка Сильверман из Anime News Network отметила, что более мрачная характеристика Субару в финале сериала была настолько похожа на Сейширо, что он действовал так, как будто человек жил. Сильверман прокомментировал, что это изменение было параллельно в их следующей работе, xxxHolic , где ее главный герой Кимихиро Ватануки начал действовать как его бывший босс Юко Ичихара . [62] Manga Bookshelf рассмотрели более мрачную характеристику Субару, вместо того, чтобы сравнивать ее с Сейширо, как Сильверман, они больше сосредоточились на том, как Субару потерял часть своей личности, поскольку он увидел в Хокуто другую часть себя. [59] Романист Ёсики Танака считает, что одним из самых привлекательных моментов Субару для женщин-читательниц является его невинность, проявляемая при взаимодействии с призраками, несмотря на опасности, которые может повлечь за собой это взаимодействие. [63]

Критики также сосредоточились на отношениях Субару с Сейширо Сакуразукой . Майк Дунган из Mania Entertainment отметил, что это был поклон фанатам додзинси Clamp. [64] В книге Manga : The Complete Guide Джейсон Томпсон прокомментировал, что манга известна на Западе как одна из первых литературных форм, изображающих гомосексуальные отношения, сравнивая Субару и Сейширо с парой сэмэ и укэ, несмотря на то, что их роман не был раскрыт до конца. [65] Anime News Network похвалил беззаботный контекст, который Clamp дал повествованию для преуменьшения сцен между Субару и Сейширо. [66] Танака нашел отношения между Субару и Сейширо более яркими, основываясь на элементах трагедии и предзнаменовании их первоначальной встречи. [63] В «Subaru Sumeragi and the dark side of total empathy in Tokyo Babylon» Anime Feminist утверждает, что, хотя характеристика Субару в значительной степени опирается на эмпатию, Clamp, по-видимому, посылает сообщение читателям, используя Субару в качестве суррогата аудитории , что важно, чтобы каждый ценил себя, хотя эмпатия сама по себе не считается отрицательной чертой. [67] Anime Feminist отметила, что X относился к Субару и Сейширо как к токсичным отношениям из-за их трагической природы, когда Сейширо был признан личностью, которая на самом деле проявляла романтические чувства к Субару. Хотя смерть Сейширо приводит к еще большим страданиям Субару и его возможному союзу с Фумой, Субару не изображается как антагонистический персонаж, поскольку он показывает, что он все еще добрый главный герой из Tokyo Babylon , когда он продолжает свою поддержку в боях Камуи. [67]

Роль Субару в X получила схожий отклик. Его дебют был похвален Крисом Бевериджем из Mania Entertainment за его изменившуюся личность в результате смерти Хокуто, [68] в то время как Manga News также понравилось, как он выступил в качестве наставника главного героя Камуи Сиро, сделав его более подходящим главным героем в этом процессе. [69] Многочисленные критики также прокомментировали его дуэль против Сейширо, основываясь на их трагических отношениях и результате. [70] [71] [72] Manga News заявили, что, хотя бой Субару и Сейширо был одним из самых ожидаемых, основываясь на том, как Субару изменился после того, как его сестра была убита, он все еще не мог заставить себя разлюбить Сейширо. Это становится еще яснее из-за подавленного изображения Субару, когда Сейширо умирает, [73] хотя он находит причину жить, узнав, что последним желанием Сейширо было отдать Субару свой глаз, чтобы заменить его слепой. [74]

В то время как исполнение роли Субару Каппеем Ямагучи получило положительные отзывы в OVA, Сёта Аой (справа) не смог озвучить персонажа в ремейке из-за отмены сериала.

В книге Understanding Manga and Anime писатель Робин Э. Бреннер утверждает, что, хотя западные читатели ранее видели дисфункциональные отношения Субару и Сейширо в других сериях, они выделяются, потому что западные авторы склонны избегать изображения гомосексуальных отношений. Он также сослался на отношения Субару и Сейширо как на одни из самых явных из X. [75] Что касается его роли в фильме Ринтаро 1996 года X , Экс упомянул его появления , когда он и Сейширо были быстро убиты. [76] Включение персонажа в Tsubasa: Reservoir Chronicle было хорошо воспринято Сакурой Эрис из The Fandom Post . Она пояснила, что использование Камуи и Субару в качестве вампиров хорошо реализовано, и с их помощью Фай Д. Флоурайт переживает потерю крови после того, как Сяоран забирает его глаз, становясь вампиром, чтобы выжить. Как и другие критики, писатель задавался вопросом, когда Клэмп исследует его прошлое. [77]

Что касается актеров озвучивания, Animate Times отметили, что изображение персонажа Каппеем Ямагучи было положительным; женщина-зрительница прокомментировала, что он сделал персонажа привлекательным для прослушивания. [78] Изображение Томокадзу Сугиты Субару в X было похвалено Мэрумо, которому также понравилась старая характеристика в этом сериале. [79] Из-за того, что Субару изображали несколько актеров озвучивания, Excite прокомментировал, что у поклонников персонажа есть несколько фаворитов, что побудило сайт прокомментировать, что для аниме-адаптации Tokyo Babylon 2021 года многие фанаты с нетерпением ждут нового голоса, который они ему предоставят. [16]

Ссылки

  1. ↑ Clamp no Kiseki , Том 3. Egmont Manga & Anime . 2005. ISBN 3-7704-2953-2.
  2. ^ Казухико, Комацу. Сэймэй джиндзя . стр. 28–61.
  3. ^ Clamp (2004). "Английские заметки". Tokoy Babylon . Tokyopop . ISBN 978-1-59182-871-6.
  4. ↑ Clamp News 2. Декабрь 1990 г.
  5. ↑ Clamp News 9. Февраль 1992.
  6. ^ "「半分、青い。」のマスター・東根作寿英、名脇役が芸歴３０周年で初主演舞台" . Новости Хоти (на японском языке). 31 октября 2018 года . Проверено 12 ноября 2020 г. .
  7. ^ "1999 год спустя 5 лет". Newtype . № сентябрь 1993. Kadokawa Shoten . 1993. стр. 23.
  8. ^ ab "Десять лет X". PUFF . № январь 2002. Засоша. 2002. С. 19–21.
  9. ^ Oshiguchi, Takashi (1997). В Anime Interviews: The First Five Years of Animerica, Anime & Manga Monthly (1992-97) . Viz Media . ISBN 1-56931-220-6.
  10. ^ Зажать но Кисеки . Том. 9. Коданша. 2005. с. 3. ISBN 978-1595326133.
  11. ^ Clamp (2016).公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . стр. 186–188. ISBN 978-4063931280.
  12. ^ Loveridge, Lynzee (23 ноября 2020 г.). «Дизайн персонажей Tokyo Babylon 2021, по всей видимости, ссылается на группу K-Pop, Volks Doll». Anime News Network . Получено 10 октября 2023 г.
  13. ^ "TVアニメ「東京BABYLON 2021」に関するお詫びとご報告" . Токийский Вавилон 2021 (на японском языке). 12 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 10 октября 2023 г.
  14. ^ ab Tokyo Babylon ( VHS ). US Manga Corps . Июль 1995.
  15. ^ "東京BABYLON（東京バビロン）｜アニメ声優・キャラクター・登場人物・最新情報一覧" . AnimateTimes (на японском языке) . Проверено 6 декабря 2020 г.
  16. ^ abcd «30 минут を経て…CLAMP『東京BABYLON』TVアニメ化に騒然！杉田智和、下野紘…声優は誰になる？». Возбуждайте . 27 октября 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
  17. ^ ab X: The Movie ( DVD ). Manga Entertainment . 2002.
  18. ^ "Субару Сумераги" . Проверено 7 ноября 2020 г.
  19. ^ Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). «Раскрыт состав на английском языке Tsubasa OVAs». Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. Получено 4 января 2011 г.
  20. ^ Loo, Egan (19 ноября 2020 г.). "CLAMP's Tokyo Babylon 2021 TV Anime представляет актерский состав, персонал, новое видео и апрельский дебют". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. . Получено 25 ноября 2020 г. .
  21. ^ "アニメ『東京バビロン2021』2021 – 4 месяца.さん、北都は水樹奈々さん、星史郎は梅原裕一郎さんに». Фамицу . Проверено 5 декабря 2020 г.
  22. ^ ab Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 23.
  23. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 9. ISBN 3-7704-2953-2.
  24. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 10. ISBN 3-7704-2953-2.
  25. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 12. ISBN 3-7704-2953-2.
  26. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 11. ISBN 3-7704-2953-2.
  27. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 14. ISBN 3-7704-2953-2.
  28. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 3 . Токиопоп . п. 16. ISBN 3-7704-2953-2.
  29. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 9 . Токиопоп . п. 6.
  30. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 9 . Токиопоп . п. 7.
  31. ^ Зажим. Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп . п. 7.
  32. ^ Clamp (1991). "Том 0". Tokyo Babylon, Том 1. Shinshokan . ISBN 4-403-61250-4.
  33. ^ Clamp (1993). "Том 6: "Старый"". Токийский Вавилон, Том 5. Синсёкан. С. 23–25. ISBN 4-403-61304-7.
  34. ^ Clamp (1993). "Том 10". Tokyo Babylon, Том 6. Shinshokan. ISBN 4-403-61319-5.
  35. ^ Clamp (1994). "Том 11". Tokyo Babylon, Том 7. Shinshokan. ISBN 4-403-61339-X.
  36. ^ Clamp (1994). "Annex". Tokyo Babylon, Том 7. Shinshokan. ISBN 4-403-61339-X.
  37. ^ Окава, Нанасэ (1993).オリジナル・ドラマ「ТОКИО ВАВИЛОН 1999 (Примечания СМИ). Сони Рекордс.
  38. ↑ Clamp (1996). X, Том 8. Kadokawa Shoten . С. 63–64. ISBN 4-04-924598-1.
  39. ↑ Clamp (1997). X, Том 9. Kadokawa Shoten . С. 105–108. ISBN 4-04-924640-6.
  40. ↑ Clamp (1998). X, Том 11. Kadokawa Shoten . С. 42–47. ISBN 4-04-924748-8.
  41. ↑ Clamp (1999). X, Том 12. Kadokawa Shoten . С. 61, 70. ISBN 4-04-924770-4.
  42. ↑ Clamp (2002). X, Том 16. Kadokawa Shoten . С. 74–81. ISBN 4-04-924857-3.
  43. ↑ Clamp (2002). X, Том 16. Kadokawa Shoten . С. 134–135. ISBN 4-04-924857-3.
  44. ↑ Clamp (2002). X, Том 17. Kadokawa Shoten . С. 150–156. ISBN 4-04-924882-4.
  45. ^ Зажим (сентябрь 2006 г.). «Х 18,5». Зажим Newtype Platinum (октябрь 2006 г.). Кадокава Сётэн .
  46. ↑ Madhouse (27 марта 2002 г.). «Легенда». X. Эпизод 24. ВАУУУУ.
  47. ^ 皇昴流 (на японском). Bandai Games. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 25 октября 2013 года .
  48. ^ "X (エックス) キャラクター・ファイル3" (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 25 октября 2013 г.
  49. ↑ Tokyo Babylon ( VHS ). US Manga Corps . Апрель 1995 г.
  50. ^ Зажим (2004). "Комментарий". xxxHolic, Том 1 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47058-4.
  51. ^ Зажим (2008). «Глава 125». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  52. ^ Зажим (2008). «Глава 124». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  53. ^ Зажим (2009). «Глава 126». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  54. ^ Зажим (2009). «Глава 127». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  55. ^ Loveridge, Lynzee (30 сентября 2017 г.). «Список 7 превосходных экзорцистов». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г. Получено 30 сентября 2017 г.
  56. ↑ Беверидж, Крис (15 апреля 2003 г.). «Токийский Вавилон». Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  57. ↑ Бегли, Джошуа (31 мая 2013 г.). "Tokyo Babylon Ominbus Vol. #01 Manga Review". The Fandom Post . Получено 25 ноября 2020 г.
  58. ^ Hogset, Stig. "Tokyo Babylon". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 26 октября 2013 года .
  59. ^ ab Melinda Beasi; Michelle Smith; Danielle Leigh (25 июля 2012 г.). "Off the Shelf: Tokyo Babylon". Manga Bookshelf. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 26 октября 2013 г.
  60. ^ "Tokyo Babylon". ZonaNegativa (на испанском). 5 января 2012 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  61. ^ "19 апреля～入場特典配布決定！CLAMPさんが描く"若き晴明"がイラストカードとして降臨！盟友・佐藤嗣麻子監督、加門七海さんからもコメントが到着(на японском языке). Уорнер Бразерс . Проверено 15 апреля 2024 г.
  62. ↑ Silverman, Rebecca (29 октября 2011 г.). "xxxHOLIC GN 17". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 августа 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  63. ^ ab Clamp (2000). Токийский Вавилон . Синшокан . ISBN 978-4403500268.
  64. ↑ Dungan, Mike (25 мая 2004 г.). "Tokyo Babylon Vol. #01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 19 октября 2013 г.
  65. ^ Томпсон, Джейсон (2008). Манга: Полное руководство . Viz Media . ISBN 978-0-345-48590-8.
  66. ^ Сантос, Карло (7 мая 2013 г.). "ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! Реки Вавилона". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 3 ноября 2013 г.
  67. ^ ab Seifert, Celeste (12 июня 2019 г.). «Subaru Sumeragi and the dark side of total empathy in Tokyo Babylon». Anime Feminist . Получено 19 ноября 2021 г. .
  68. ↑ Беверидж, Крис (23 января 2003 г.). "X Vol. No. 3". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 1 марта 2011 г.
  69. ^ "X - 1999 - Double Vol.5". Manga News (на французском). 20 ноября 2008 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  70. ^ Bertschy, Zac (2 апреля 2003 г.). "X TV DVD 3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  71. ↑ Беверидж, Крис (2 августа 2003 г.). "X Vol. No. 6". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  72. ^ Scholes, Sandra (31 января 2010 г.). "X THE SERIES – FOUR". Активное аниме. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  73. ^ "X - 1999 - Double Vol.8". Manga News (на французском). 22 мая 2009 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  74. ^ "X - 1999 - Double Vol.9". Manga-News.com (на французском). 25 марта 2009 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  75. ^ Бреннер, Робин Э. (2007). «Преданные друзья, романтика и похоть: что есть что?». Понимание манги и аниме . Вестпорт, Коннектикут: Libraries Unlimited . стр. 84–85. ISBN 978-1-59158-332-5. OCLC  85898238. Архивировано из оригинала 1 января 2014 года.
  76. ^ Люс, Эрик. "X". EX: Онлайновый мир аниме и манги. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 г. Получено 8 июня 2007 г.
  77. ↑ Eries, Sakura (3 июня 2019 г.). "Tsubasa Vol. #17 Manga Review". The Fandom Post .
  78. Ссылкиばれたのは ？ − アニメキャラクター代表作まとめ(2020年版）). Анимированные времена . Проверено 17 ноября 2020 г.
  79. ^ "杉田智和とCLAMPの代表作「X」の皇昴流役" . Новости Мерумо (на японском языке). 14 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2020 г.