stringtranslate.com

Бен Саммерскилл

Бен Джеффри Питер Саммерскилл OBE (родился 6 октября 1961 года) [2] является председателем The Silver Line [3] и директором Criminal Justice Alliance, консорциума из 135 благотворительных организаций, работающих по всему пути уголовного правосудия Великобритании. [4] [5] Он был генеральным директором британской организации по обеспечению равенства лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Stonewall , крупнейшего органа по обеспечению равенства геев в Европе, с 2003 по 2014 год. Он также работал бизнесменом и журналистом . Саммерскилл время от времени пишет статьи для The Guardian , The Independent on Sunday , The Observer , The Times , Time Out и других изданий. В 2015 году он получил премию за достижения всей жизни на церемонии вручения британской премии LGBT Awards [6] В 2017 году он был назначен правительством Великобритании в совет (Правление) ACAS, Консультативной службы примирения и арбитража. [7] Впервые он был назначен попечителем Silver Line в 2017 году. [8]

Ранняя жизнь и образование

Бабушка Бена Саммерскилла по отцовской линии (баронесса) Эдит Саммерскилл и его тетя (доктор) Ширли Саммерскилл были членами парламента от Лейбористской партии и министрами правительства. Доктор Эдит Саммерскилл, бывший председатель Лейбористской партии, была одним из первых сторонников бесплатной Национальной службы здравоохранения Великобритании и активным борцом за равноправие женщин. Ширли Саммерскилл помогла ввести в Великобритании Закон о дискриминации по половому признаку , будучи министром внутренних дел. Его дед по материнской линии Сидней Эллиотт был редактором газеты в различных изданиях, включая London Evening Standard . В 1944 году Эллиотт стал редакционным советником в Daily Mirror , где он руководил кампанией в поддержку Лейбористской партии на всеобщих выборах 1945 года .

У Бена Саммерскилла есть сестра-близнец Клэр, которая является исполнительницей. [9] Он получил образование в начальной школе Кобден-роуд, начальной школе округа Амхерст, школе Севенокс , где он имел стипендию, и колледже Мертон в Оксфорде , где он был Exhibitioner (обладателем младшей стипендии) [10], но который он покинул через два года, так и не получив степени. Позже он написал в The Guardian : «Я до сих пор помню, как онемел, когда мне, студенту, показали записку от преподавателя Оксфорда отцу успешного кандидата: «Большое спасибо за обед и поездку в Rolls»» [11]

Профессиональная жизнь

Его первая карьера была в ресторанном бизнесе. С 1987 по 1990 год он был операционным директором в Kennedy Brookes, к тому времени публичной компании в сфере гостеприимства, отвечающей за 300 сотрудников и оборот в 18 миллионов фунтов стерлингов в возрасте 26 лет. [ требуется ссылка ] Став журналистом в 1990 году, он дослужился до должности помощника редактора газеты The Observer , к которой присоединился в 2000 году после работы с Питером Хитченсом и Питером Оборном [12] в качестве медиаредактора для редактора Daily Express Рози Бойкотт , а также London Evening Standard под руководством редактора и наставника Макса Хастингса и других журналов.

Стоунволл

В качестве генерального директора Stonewall он сменил директора Анджелу Мейсон в начале 2003 года, расширив свою работу от парламентского лоббирования в другие области, включая равенство на рабочем месте и кампанию против гомофобии в школах. Он провел успешные кампании за отмену раздела 28 Закона о местном самоуправлении 1988 года [13] , введение гражданского партнерства для лесбиянок и геев в Великобритании и введение в 2007 году защиты от дискриминации при предоставлении «товаров и услуг», охватывающих сферы от здравоохранения и жилья до отелей и праздников. [14] Он также провел успешную парламентскую кампанию в 2007–2008 годах за введение уголовного преступления подстрекательства к гомофобной ненависти и кампанию в 2009–2010 годах за то, чтобы позволить геям праздновать гражданские партнерства в религиозных помещениях. Он также восстановил финансовое благополучие Stonewall после ряда очень нестабильных лет. (Его оборот составил 1,4 млн фунтов стерлингов в 2003 году, в течение которого он имел дефицит в размере 117 000 фунтов стерлингов, и 5,3 млн фунтов стерлингов к 2014 году, при этом резервы выросли с 11 000 фунтов стерлингов в 2003 году до 3,2 млн фунтов стерлингов, а численность персонала увеличилась с 21 до 75 человек.) [15] [16]

Под его руководством программа «Чемпионы разнообразия» Стоунволла , продвигающая передовой опыт среди крупных работодателей Великобритании, выросла с 35 до более чем 600 участников, обеспечив работой 5,5 миллионов человек, среди которых IBM и Tesco , все британские вооруженные силы и MI5 . [17] Программа «Образование для всех» Стоунволла, запущенная в 2005 году для борьбы с гомофобной травлей в школах и университетах Великобритании, получила поддержку 70 крупных образовательных и детских организаций. [18]

В 2006 году Саммерскилл был назначен комиссаром новой Комиссии по равенству и правам человека Великобритании . [19] В течение трех лет он был членом Руководящей группы, консультирующей Государственного секретаря по торговле и промышленности по созданию комиссии, которая впервые имеет законные полномочия по содействию равенству лесбиянок и геев. Он был назначен офицером Ордена Британской империи (OBE) на церемонии награждения в честь Нового года 2009 года. [20] Он был назначен в комитет Премии королевы за добровольную службу в 2009 году . [21] В июле 2009 года Саммерскилл ушел с поста комиссара EHRC, сославшись на разногласия по поводу руководства с ее председателем Тревором Филлипсом . [22] Пять других комиссаров подали в отставку в то же время.

В 2010 году он стал финалистом конкурса Ernst & Young Social Entrepreneur of the Year, а в 2011 году он вошел в шорт-лист премии Third Sector Awards как самый уважаемый исполнительный директор благотворительной организации Великобритании. [23]

В ноябре 2011 года 42-летний Энтони Райан был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения в Ливерпульском королевском суде после того, как угрожал «пустить пулю в голову» Саммерскиллу. [24] Райан, чей приговор был отложен на 18 месяцев, предложил Саммерскиллу начать «организацию похорон».

В 2013 году Evening Standard назвал его одним из 1000 самых влиятельных людей Лондона. [25] Саммерскилл ушел с поста генерального директора Stonewall в январе 2014 года. [26] Его отставка была отмечена в редакционной статье Guardian . [13]

Во время работы в Stonewall Саммерскилл вызвал споры из-за решения организации не проводить кампанию по вопросам трансгендеров. Вручение премии Stonewall Awards 2008 года вызвало протесты [27] со стороны активистов за права трансгендеров, но Саммерскилл утверждал, что организация должна проводить кампанию исключительно за «геев, лесбиянок и бисексуалов». Политика исключения вопросов трансгендеров была пересмотрена в течение нескольких месяцев после его ухода в 2014 году [28] и в конечном итоге отменена.

Политика

С 1994 по 1998 год Саммерскилл был членом лейбористской партии в округе Вестборн городского совета Вестминстера .

Во время своего пребывания в Stonewall Саммерскилл часто вызывал споры из-за решения организации не поддерживать равные браки. [29] В отличие от многих других в движении за права ЛГБТ Саммерскилл также высказывал свое несогласие с однополыми браками, будучи исполнительным директором Stonewall. Выступая на конференции либерал-демократов в 2010 году, Саммерскилл предположил, что «многие» геи не хотят, чтобы однополые браки были легализованы. [30] На мероприятии присутствовали Линн Фезерстоун , министр по вопросам равенства; Эван Харрис , президент либерал-демократической ЛГБТ-группы DELGA ; и либерал-демократический депутат Стив Гилберт , все из которых подвергли сомнению комментарии Саммерскилла. Опрос, проведенный по заказу ЛГБТ-издания PinkNews, показал, что 98% поддерживают равенство браков. [31]

После негативной реакции, выразившейся в многочисленных призывах к отставке Саммерскилла, в октябре 2010 года Стоунволл подтвердил, что поддержит идею равноправных браков. [32]

В марте 2014 года, выступая перед The ​​Observer , он подверг спорной критике либеральных демократов за то, что они поддерживали равные браки только для того, чтобы провести «чистую голубую воду» между своими партнерами по коалиции, консерваторами , несмотря на то, что Стоунволл не выступал за равные браки, когда этот вопрос был вынесен на рассмотрение парламента, возглавляемого коалицией. [33] Питер Тэтчелл был особенно критичен: «Стоунволл проделывает большую работу, но кампания геев за равенство браков столкнулась с трудной борьбой, которая усугублялась тем, что Стоунволл постоянно подрывал наши усилия. Некоторые из аргументов, выдвинутых Беном и Стоунволлом в то время [2010], цитировались гомофобами для оправдания их оппозиции однополым бракам, и это было чрезвычайно разрушительно. Я не сторонник либеральных демократов, но по вопросу однополых браков партия заняла раннюю позицию, в то время как Стоунволл делал все возможное, чтобы саботировать эту позицию». [33]

Ссылки

  1. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  2. ^ "Industry: Public Sector Articles". The Times . London . Получено 1 ноября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  3. ^ "Кто куда переезжает? Обзор встреч". Сбор средств в Великобритании . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  4. ^ "Бывший генеральный директор Stonewall Бен Саммерскилл возглавит Альянс уголовного правосудия". Third Sector. 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  5. ^ "привержены улучшению CJS". Альянс уголовного правосудия. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 10 сентября 2016 года .
  6. ^ "Home". British LGBT Awards. 2 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  7. ^ "Правительство объявляет о назначении 2 членов Совета Acas". Acas . gov.uk. 30 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Бен Саммерскилл присоединяется к Совету в качестве независимого члена, а Кристина Маканеа — в качестве представителя сотрудников
  8. ^ SILVER LINE УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ СОВЕТ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ ПЯТЬЮ НОВЫМИ НАЗНАЧЕНИЯМИ Архивировано 26 апреля 2017 г. в Wayback Machine . 5 апреля 2017 г., The Silver Line. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г.
  9. ^ "Сайт Клэр Саммерскилл". Claresummerskill.co.uk. Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 4 декабря 2013 года .
  10. ^ Уэст, Эд (8 июля 2013 г.). «Бен Саммерскилл: «Мы не думаем, что религия — это зло или безнравственно» –». Catholicherald.co.uk . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г. . Получено 10 сентября 2016 г. .
  11. ↑ Бен Саммерскилл (26 апреля 2005 г.). «Почему вы хотите пойти в государственную школу?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 27 мая 2010 г.
  12. ↑ Бен Саммерскилл (19 апреля 2005 г.). «Время пролить дождь на парад Паксо?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 3 февраля 2009 г.
  13. ^ ab "В похвалу … Бену Саммерскиллу | Редакционная статья | Мнение". The Guardian . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Получено 10 сентября 2016 года .
  14. ^ Уомак, Сара (26 января 2007 г.). «Гей-лобби». Telegraph . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  15. ^ Stonewall Financial Overview, март 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г.
  16. ^ Stonewall Equality Limited: Годовой отчет попечителей и финансовая отчетность За год, закончившийся 30 сентября 2014 г. Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine . Charity Commission . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г.
  17. ^ "Участники программы Stonewall's Diversity Champions". Stonewall.org.uk . 10 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  18. ^ "Программа чемпионов образования Стоунволла: здоровый образ жизни и обучение в Глостершире". Ghll.org.uk. 5 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  19. ^ "[АРХИВИРОВАННОЕ СОДЕРЖИМОЕ] Веб-архив правительства Великобритании – Национальный архив". Webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 10 сентября 2016 года .
  20. ^ "№ 58929". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2008 г. стр. 12.
  21. ↑ Главный комитет по наградам, апрель 2009 г. Королевская награда за добровольную службу. Архивировано из оригинала 4 января 2010 г.
  22. ↑ Сэм Джонс и Джеймс Стурке (24 июля 2009 г.). «Новая отставка в Комиссии по вопросам равенства и прав человека». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  23. ^ «Шесть лидеров секторов претендуют на звание самого уважаемого генерального директора». Thirdsector.co.uk. 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г. Получено 1 ноября 2013 г.
  24. ^ Джеймс Мейкл. «Человек, угрожавший убить борца за права геев, получил условный срок | Мировые новости». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Получено 10 сентября 2016 года .
  25. ^ "The Power 1000 - Самые влиятельные люди Лондона 2013: Крестоносцы, филантропы и лидеры". Evening Standard . 19 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  26. ^ "Бен Саммерскилл уходит с поста генерального директора". Stonewall. 23 января 2014 г. Архивировано из оригинала 30 января 2014 г. Получено 23 января 2014 г.
  27. ^ "Знаменитости расстались из-за протеста трансгендеров на церемонии вручения премии Stonewall Awards". PinkNews . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Получено 12 октября 2017 года .
  28. ^ "Видео: Stonewall проводит историческую первую встречу с транс-активистами". PinkNews . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  29. ^ "Питер Тэтчелл: Стоунволл подрывает кампанию за однополые браки". www.petertatchell.net . Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Получено 12 октября 2017 года .
  30. ^ «Up Against the Stonewall on Equal Marriage». HuffPost UK . 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
  31. ↑ Ривз, Эндрю (28 сентября 2010 г.). «Чего хочет Стоунволл, если не однополых браков?». LibDemVoice.org . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  32. ^ "Stonewall заявляет, что будет проводить кампанию за однополые браки". PinkNews . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Получено 12 октября 2017 года .
  33. ^ ab Трейси Маквей (16 марта 2014 г.). «Поддержка либерал-демократами однополых браков «цинична», говорит бывший руководитель Стоунволла». The Observer . Архивировано из оригинала 16 марта 2014 г. Получено 16 марта 2014 г.