" Supercalifragilisticexpialidocious " ( / ˌ s uː p ər ˌ k æ l ɪ ˌ f r æ dʒ ɪ ˌ l ɪ s t ɪ k ˌ ɛ k s p i ˌ æ l ɪ ˈ d oʊ ʃ ə s / SOO-pər-KAL-ih-FRAJ-ih-LISS-tik-EKS-pee-AL-ih-DOH-shəss) — песня и сингл измузыкального фильмаDisney«Мэри Поппинс». Она была написанабратьями Шермани исполненаДжули ЭндрюсиДиком Ван Дайком.[1]Она также появляется вверсии сценического шоу. Поскольку«Мэри Поппинс»была исторической пьесой, действие которой происходит в 1910 году, требовались песни, которые звучали бы похоже на песни того периода.[2]Киноверсия заняла 36-е место вобзоре лучших мелодийамериканского кино«100 лет...100 песен» по версии AFI.
Песня звучит в анимированной сцене с рисованием мелом , сразу после того, как Мэри Поппинс выигрывает скачки . Воодушевленная своей победой, она тут же окружена репортерами, которые засыпают ее вопросами и предполагают, что она не может найти слов. Мэри не соглашается, говоря, что по крайней мере одно слово подходит для этой ситуации, и начинает песню именно с этого слова.
Это слово является составным, и Ричард Ледерер в своей книге « Безумный английский» утверждает , что оно состоит из следующих слов: super- «выше», cali- «красота», fragilistic- «деликатный», expiali- «искупать» и -docious «обучаемый», а все эти части в совокупности означают «искупление обучаемости посредством утонченной красоты». [3]
Оксфордский словарь английского языка впервые упоминает это слово (с написанием «supercaliflawjalisticeexpialadoshus») в колонке под названием «A-muse-ings» Хелен Герман в газете Syracuse University Daily Orange от 10 марта 1931 года. [4] [5] В колонке Герман утверждает, что это слово «подразумевает все великое, великое, славное, великолепное, превосходное, замечательное». [6] [7]
Слово стало популярным в фильме 1964 года « Мэри Поппинс » [4] , в котором оно используется в качестве названия песни и определяется как «что-то, что можно сказать, когда не знаешь, что сказать».
Братья Шерман , написавшие песню о Мэри Поппинс , дали несколько противоречивых объяснений происхождения этого слова, в одном случае заявив, что придумали его сами, основываясь на своих воспоминаниях о том, как в детстве они создавали двусмысленные слова. [8] В другом случае они написали:
Когда мы были маленькими мальчиками в середине 1930-х годов, мы отправились в летний лагерь в горах Адирондак, где нас познакомили с очень длинным словом, которое передавалось во многих вариациях через многие поколения детей. ... Слово, которое мы впервые услышали, было super-cadja-flawjalistic-espealedojus. [9]
Dictionary.com тем временем утверждает, что это «используется детьми как бессмысленное слово для выражения одобрения или для обозначения самого длинного слова в английском языке ». [10] Слово содержит 34 буквы и 14 слогов.
В 1965 году песня стала предметом безуспешного судебного процесса авторов песен Глории Паркер и Барни Янга против Wonderland Music, музыкального издательства Disney, дочерней компании Disney и издателя песни из фильма. [11] Истцы утверждали, что это было нарушением авторских прав на их песню 1949 года "Supercalafajalistickespeealadojus". Также известная как "The Super Song", она была записана Аланом Холмсом и его новыми тонами для Columbia Records , с вокалом Хэла Маркеса и Holmes Men, а также музыкой и словами Патрисии Смит (псевдоним Глории Паркер) и Дона Фентона. [4] [12] Другая запись «Supercalafajalistickespeealadojus», исполненная The Arabian Knights и изданная Gloro Records, была выпущена в 1951 году. Издатели Disney выиграли судебный процесс отчасти потому, что они представили показания под присягой, показывающие, что «варианты этого слова были известны ... за много лет до 1949 года». [12]
Во время песни Поппинс говорит: «Знаешь, можно сказать это наоборот, то есть «dociousaliexpilistic-fragilcalirupus», но это уже слишком, ты не думаешь?» (На что Дик Ван Дайк отвечает: «Несомненно».) Муж Эндрюс, Тони Уолтон , который также проектировал декорации и костюмы, придумал обратную версию.
Ее утверждение было не о написании его наоборот, а скорее о его произношении наоборот; другими словами, если разбить слово на несколько частей или просодических стоп («super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious») и произнести их в обратной последовательности, а также изменить «super» на «rupus», это будет близко к тому, что сказал Поппинс в фильме. Однако, когда слово написано наоборот, оно фактически становится «suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus», что отличается. [13]
В мюзикле используется фактическое написание слова наоборот, в то время как рэпер Ghostface Killah сказал «docious-ali-expi-listic-fragi-cali-super», что является полной просодической версией, в своей песне «Buck 50», выпущенной в его альбоме Supreme Clientele . [14]
"Supercalifragilisticexpialidocious" был выпущен как сингл, достигнув определенного коммерческого успеха в музыкальных чартах США. Он достиг пика на 66 месте в американском Billboard Hot 100. Он показал себя намного лучше в чарте Adult Contemporary , достигнув 14 места. [15]
В мюзикле Мэри Поппинс берет Джейн и Майкла Бэнкса в магазин миссис Корри, чтобы купить «унцию разговора», и обнаруживает, что у миссис Корри закончились разговоры. Однако у нее есть несколько букв, и Джейн и Майкл выбирают по семь, а Мэри также выбирает одну. Пока Берт, Мэри и остальная часть ансамбля изо всех сил пытаются составить слова из пятнадцати букв, Мэри напоминает им, что они всегда могут использовать одну и ту же букву больше одного раза, и создает слово (и песню) Supercalifragilisticexpialidocious. Кроме того, актерский состав произносит его в своего рода жесте, который был предложен хореографом Стивеном Миром , чей партнер глухой. [ необходима цитата ]
Английский яхтсмен Родни Паттиссон завоевал три олимпийские медали по парусному спорту на Играх 1968 (золото), 1972 (золото) и 1976 (серебро) на « Летучем голландце» под названием Supercalifragilisticexpialidocious, на корпусе которого большими цветными волнами была написана надпись.
Японская рок-группа Boøwy включила песню под названием «SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS», написанную их гитаристом Томоясу Хотеем, в свой альбом Beat Emotion, занявший первое место в чартах в 1986 году . [20]
Панк-группа The Vandals записала кавер-версию песни для своего альбома 1995 года Live Fast, Diarrhea .
В 1997 году в «Симпсонах» вышел эпизод, пародирующий Мэри Поппинс , под названием « Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious », где «(Annoyed Grunt)» — это технический термин для междометия « D'oh! ».
В феврале 2000 года Inverness Caledonian Thistle победила Glasgow's Celtic FC со счетом 3–1 в третьем раунде футбольного соревнования Scottish Cup . Результат, одно из самых больших поражений в шотландском футболе, привело к газетному заголовку «Super Caley go ballistic, Celtic are atrocious» от The Sun. [21] The Guardian оценила его как номер 5 из шести величайших футбольных заголовков. [ 22]
В эпизоде «Goofy for a Day» сериала « Дом Мыши » Гуфи исполняет музыкальный номер, помогая своему сыну Максу, называя его «Soup or Salad, Fries or Biscuits», что является пародией на «Supercalifragilisticexpialidocious».
Одна шутка об этом слове гласит, что Махатма Ганди был «суперчерствым хрупким мистиком, одержимым неприятным запахом изо рта» [23] .
В 2011 году группа фанатов веб-комикса Homestuck выпустила альбом песен под названием Land of Fans and Music. Один из таких треков — пародия под названием «SadoMasoPedoRoboNecroBestiality». По словам вокалиста Goatmon, текст песни был адаптирован из поста на форумах Something Awful . [24]
В 2016 году Рэнди Рэйнбоу создал пародийное видео на песню, в котором он назвал (тогдашнего кандидата) Дональда Трампа «супер бессердечным, хрупким, эгоцентричным, хвастливым», «супер беззаботным, хрупким, эгоистичным, сверххвастливым», «супер подлым, выдумывающим сексистом и отвратительным», «поверхностным, шовинистичным, высокомерным и бездумным» и «суперрасчетливым, подростком, хвастливым» [25] .
В 2017 году Дик Ван Дайк был выбран для получения награды за телевизионное мастерство от BAFTA , и тогда он сказал: «Я ценю эту возможность извиниться перед членами BAFTA за то, что навязал им самый отвратительный акцент кокни в истории кино». Исполнительный директор BAFTA ответил: «Мы с нетерпением ждем его благодарственной речи с любым акцентом, который он выберет в этот вечер. Мы не сомневаемся, что это будет суперкалифрагилистическиэкспиалидос». [26]
В 2018 году тренера «Жироны» Пабло Мачина попросили описать свой клуб, используя только одно слово. Он ответил: «Хорошо, я использую самое длинное слово, которое знаю: supercalifragilisticoespialidoso ». [27]
В 2021 году кавер-версию песни исполнили виртуальные кумиры Hololive Момосузу Нэнэ и Паволия Рейне, причем последняя спела слово во время рэп-партии. [28]
В 2021 году в игровом шоу Press Your Luck была представлена анимация Whammy, пародирующая песню, в которой «Whammy Poppins» поет «Supercalifragilistic-Give Me All Your Money!» [29]
В сентябре 2022 года японский бой-бэнд JO1 предварительно выпустил песню «SuperCali» из своего мини-сингла Midnight Sun. Название является аббревиатурой от «supercalifragilisticexpialidocious», которое было представлено как слово, которое «делает бесконечные возможности реальностью» во время их тура. [30]
Во время премьеры 9-го сезона «Певца в маске » Дик Ван Дайк исполнил эту песню после того, как был исключен в премьере 9-го сезона.
В июле 2024 года в Волшебном Королевстве открылся музыкальный фестиваль Country Bear Musical Jamboree , где песню исполнил на своей скрипке Эрнест «Чувак».
