Swallow Falls ( валлийский : Rhaeadr y Wennol ; « водопад ласточки » ; или Rhaeadr Ewynnol ; « пенящийся водопад » ) — множественная система водопадов в Уэльсе , расположенная на реке Ллугви недалеко от Бетвс-и-Койда , в округе Конви. Городок .
Название Rhaeadr y Wennol ( валлийский «водопад ласточки») происходит от того факта, что течение реки разделено выступающей скалой на два потока воды, которые выглядят как хвост ласточки . Похожее по звучанию Rhaeadr Ewynnol ( валлийский «пенящийся водопад») является более поздним названием, основанным на прилагательном ewynnol «пенящийся», которое само, по-видимому, было придумано в конце восемнадцатого века .
Было высказано предположение, что это название было «вызвано желанием продемонстрировать валлийское лингвистическое владение популярной туристической достопримечательностью и опасением, что Rhaeadr y Wennol будет воспринято как почтительный перевод того, что стало более известным названием Swallow Falls». Название, в его различных формах, засвидетельствовано с 1770-х годов. [1]
В 1899 году было высказано предположение, что водопады можно использовать для выработки электроэнергии для близлежащей деревни Бетус-и-Койд , а также для верхнего освещения водопадов. [2] В 1913 году второй лорд Анкастер, землевладелец, передал водопад Свэллоу Фоллс местному совету, который решил взимать плату за его посещение, чтобы погасить часть долга в размере 15 000 фунтов стерлингов, возникшего из-за установки водоснабжения и электроснабжения деревни. После того, как долг по расходам на установку был погашен, приход удержал плату, в результате чего в Бетус-и-Койд были самые низкие тарифы в стране. [3] К 1930-м годам водопад стал популярным местом отдыха туристов, хотя в зимнее межсезонье посетителей было мало. Автор Yorkshire Post и Leeds Intelligencer 17 января 1933 года описал водопад как «ниспадающий со скал идеальным потоком, несравненно белым в сумерках». [4]
В 1939 году Ричард Моррис, бывший председатель местного совета, был обвинён в внесении ложных записей в уплату пошлин. Общая недостача составила 67 фунтов 15 шиллингов 6 пенсов; к моменту предъявления обвинения Моррис уже погасил эту сумму. [5] Дешёвые тарифы на воду и электричество прекратились после реорганизации местного самоуправления в 1974 году . [3]