Swamp Yankee — разговорный термин для сельских жителей Новой Англии , которые в основном имеют колониальное английское происхождение и протестантское происхождение. Термин « Yankee » несет в себе коннотации городского трудолюбия и протестантской трудовой этики , в то время как «Swamp Yankee» предполагает более деревенский, упрямый, независимый и менее утонченный подтип.
Рут Шелл утверждает, что эта фраза используется преимущественно в Род-Айленде группами иммигрантских меньшинств для описания сельского жителя «упрямого, старомодного, бережливого, говорящего по-английски янки , имеющего хорошую репутацию в сельском сообществе, но обычно имеющего минимальное формальное образование и мало стремящегося его повышать». Род-Айленд является самым низким и равнинным штатом Новой Англии по высоте, а сельские внутренние районы к югу и западу от Провиденса характеризуются экологически преимущественно умеренными листопадными и кислыми хвойными лесами с низким уровнем грунтовых вод.
Сами болотные янки реагируют на этот термин с легким неодобрением или безразличием.… Термин воспринимается неблагосклонно, когда его использует городской житель с намерением высмеять жителя сельской местности; однако, когда один житель сельской местности называет другого болотным янки, это не воспринимается как оскорбление, и это воспринимается как добродушная шутка. [2]
В свое время, по словам профессора Гарварда Пола Ди Маджио и профессора Университета Вандербильта Ричарда Петерсона, у болотных янки была своя собственная разновидность изолированной кантри-музыки. [3] Керри В. Бакли описывает президента Кэлвина Кулиджа как болотного янки в статье 2003 года в The New England Quarterly , определяя этот термин как «отпрыска старой семьи, которая больше не была элитной или богатой». Кулидж родился в Плимут-Нотч , штат Вермонт ; где пересеченная местность больше напоминает характеристику городка янки-хиллбилли, связанного с болотными янки во всех отношениях, кроме географии. [4] Шелл предсказывает, что «термин болотный янки становится менее известным и может быть неизвестным через несколько поколений… Вероятно, лучшей причиной его исчезновения является исчезновение самого болотного янки по мере того, как общество движется к городской и пригородной жизни». [5]
Происхождение термина «Swamp Yankee» неясно. Термин «Yankee» возник в середине 17-го века, вероятно, в 1683 году голландскими поселенцами, [7] но вариация «Swamp Yankee» не засвидетельствована до начала 20-го века, согласно «Etymology Online».Несколько теорий предполагают, что болотные янки были нежелательными, проблемными жителями Новой Англии, которые переехали в болота юго-восточной Новой Англии по прибытии в Новый Свет в 17 веке. Другие предполагают, что первоначальные болотные янки были кабальными слугами колониальной эпохи, которым платили за службу болотными землями фермеры, с которыми они были кабальными. Еще одни утверждают, что у болотных янки были предки, которые сражались в Великой Болотной битве Войны короля Филиппа . Другая теория утверждает, что термин возник во время Американской революции , когда жители Томпсона, Коннектикут, бежали в близлежащие болота, чтобы избежать пугающего британского вторжения в 1776 году. Они вернулись с болот несколько недель спустя и были высмеяны как «болотные янки». [8] [9]
Существует несколько ранних случаев использования этого термина, которые сохранились в различных периодических изданиях. Статья 1901 года, опубликованная в Mahoney City American и Waterbury Democrat, называет гробовщика и богатого торговца углем из Уотербери, штат Коннектикут, «болотными янки». [10] Статья журнала Metropolitan Magazine 1912 года описывает сына владельца мельницы из Новой Англии как «болотного янки». [11] В 1921 году журнал Modern Connecticut Homes and Homecrafts описывает «болотного янки», живущего в старом неокрашенном доме в Новой Англии, но заботящегося о своих клумбах с цветами. [12] Команда по боулингу в газете Norwich, штат Коннектикут, 1922 года называла себя «болотными янки». [13] В 1935 году газета New York Times назвала «болотных янки» теми, кого иммигранты выгнали из фабричного города Новой Англии. [14]