Tabbaliyu Neenade Magane ( перевод: О, сынок, ты становишься сиротой ) или Godhuli — индийский драматический фильм 1977 года, снятый совместно Гиришем Карнадом и Б. В. Карантом , в главных ролях Кулбхушан Харбанда , Маану , Ом Пури и Насируддин Шах . [1] Он основан на романе на языке каннада Tabbaliyu Neenade Magane , написанном С. Л. Байраппой как аллегория на национальное строительство и столкновение современности с традициями в сельской Индии. В нем рассказывается история современного агронома, который возвращается из США после изучения сельского хозяйства и привозит в деревню свою американскую жену. [2] [3] Фильм выиграл Filmfare в номинации «Лучший фильм» (каннада), а Маану получил премию «Лучший актер» (каннада) на 25-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South (1978). Фильм был снят на языках хинди и каннада: Godhuli ( перевод: Час богов ). [4] [1]
Godhuli был включен в Международный кинофестиваль Индии (IFFI) 1984 года. [1] На 25-й Национальной кинопремии С. П. Раманатан победил в номинации «Лучшая аудиография» . [5] [6] Фильм выиграл премию Filmfare Award за лучший сценарий на 27-й церемонии вручения премии Filmfare Awards для Гириша Карнада и Б. В. Каранта . [7]
Фильм исследует культурные проблемы, с которыми сталкивается американка, недавно вышедшая замуж за индийца, приспосабливающаяся к индийским нормам и обычаям. В нем показан современный мужчина, который изучает сельское хозяйство в Соединенных Штатах, возвращается в Индию с женой-американкой, у которой разные взгляды. Тема — отчуждение от себе подобных.
Фильм был одновременно снят на хинди как Godhuli . Кастинг был разным на обоих языках. В версии каннада Ману был вернувшимся из-за рубежа героем, хинди, в то время как Кулбхушан Харбанда играл роль на хинди. На роль Йенгты был выбран Сундар Раджа для каннада и Ом Пури для хинди. Роль деревенского священника изначально была назначена двум разным людям, однако из-за трудностей в последнюю минуту с доступностью актера каннада, Насирудин Шах сыграл роль на обоих языках. [8]