Текст Q корпуса ронго-ронго , меньшая из двух табличек в Санкт-Петербурге и поэтому также известная как Малая петербургская табличка , является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронго-ронго и одним из трех, фиксирующих так называемую « Великую традицию ».
Q — стандартное обозначение от Бартеля (1958). Фишер (1997) называет его RR17 .
Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого , Санкт-Петербург. Каталог № 402/13-1.
Репродукции находятся в Музее человека в Париже ; Музей Фёлькеркунде, Берлин; и Американский музей естественной истории , Нью-Йорк.
Рифленая табличка в плохом состоянии, 44 × 9 × 2,3 см, сделанная из изогнутого куска тихоокеанского палисандра (Orliac 2005). Один конец отрезан. На некоторых частях табличек есть глина, которая скрывает некоторые последовательности. Левый конец строки 6 на лицевой стороне выдолблен, а сегмент строки 1 вдоль нижнего края вырезан. Оборотная сторона местами обгорела, центр размыт, и Фишер сообщает, что большая область была утеряна с тех пор, как Бартель расшифровал ее в 1950-х годах.
Малая петербургская табличка была получена русским антропологом Николаем Миклухо-Маклаем в июле 1871 года на Таити во время пребывания на борту « Витязя». Возможно, он купил ее у одного из законтрактованных рапануйцев на плантации Брандера. 30 декабря 1888 года, за день до своей смерти, обе таблички были переданы Русскому географическому обществу Санкт-Петербурга, которое в 1891 году передало их в постоянное пользование музею.
Радиоуглеродный анализ Орлиака (2005) показал, что древесина датируется периодом после 1680 г. н. э., хотя мы не можем быть уверены, что текст датируется этим периодом.
Бартель (1958) назвал таблички H , P и Q «Великой традицией» из-за их обширных общих последовательностей. Поскольку многие из них появляются в одних и тех же строках, Фишер полагает, что одна из них частично послужила, прямо или косвенно, моделью для других, и что они могли иметь общее географическое происхождение.
Девять строк с каждой стороны отображают ~ 900 знаков из первоначального общего числа ~ 1100. Фишер сообщает, что некоторые знаки были «исправлены». Порядок чтения параллельных текстов H , P и Q хорошо установлен.
