stringtranslate.com

Табу (песня Кода Куми)

« Taboo » (с заглавной буквы « TABOO ») — песня японской певицы Куми Коды из её седьмого студийного альбома Trick (2009). Песня была написана Кодой, соавтором и продюсером выступил Хиро. «Taboo» — танцевальная поп- песня, в которой лирически обсуждается несколько табуированных тем, включая секс и гомосексуализм . Она содержит многочисленные элементы, включая электропоп и хип-хоп, а также использует вокодер . Она была выпущена в качестве второго сингла с альбома 8 октября 2008 года лейблом Rhythm Zone .

Критический прием "Taboo" был положительным, большинство критиков похвалили запоминающийся припев и его продюсирование. Несколько критиков выделили "Taboo" как выдающийся трек альбома и карьеры Коды. В Японии "Taboo" стал пятым синглом Коды номер один и достиг шестого места в азиатско-тайваньском чарте синглов. Он был продан тиражом более 88 000 копий в Японии, а "Taboo" получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 100 000 копий. "Taboo" был дважды профессионально ремикширован и включен в ее альбомы ремиксов Koda Kumi Driving Hit's (2009) и Beach Mix (2012).

Музыкальное видео для «Taboo» было снято Такаши Тадокоро, и в нем Кода находится в особняке. Основанное на темах и исследовании гомосексуальности и сексуального содержания, видео показывает Коду, танцующую в разных комнатах с женскими и мужскими спутниками. Другая видеоверсия была смонтирована с более длинными сценами в ванной и танцами. «Taboo» был включен в сет-лист тура певицы Trick 2009 года и тура Premium Night: Love & Songs . «Taboo» и его музыкальное видео широко рассматриваются как акцент на самоописанном стиле Коды «Ero kawaii» и были отмечены как одно из ее «самых сексуальных» и самых известных видео.

Предыстория и композиция

«Когда я выпустил Taboo, мне показалось, что я разрушил образ «Куу-чан». Мне также много говорили, что я всегда пою, выглядя «так». Но только потому, что я думал, что это выглядит круто, я смог сделать это своим убеждением. Вот почему у меня теперь много поклонников, которые приняли и поддерживают меня.

— Кода рассказывает о том, как гомосексуальные и табуированные темы побудили фанатов принять ее устоявшийся сексуальный образ. [4]

«Taboo» была написана Кодой, а соавтором, продюсером и композитором — Хиро . [5] Хиро отвечал за аранжировку песни, которая включала в себя инструментальную обработку синтезаторов, клавишных и драм-машины. [5] [6] «Taboo» была одной из двух песен с альбома Коды Trick (2009), которые были написаны, спродюсированы и композитором Хиро; другая песня была «Your Love». [5] Она была выбрана в качестве второго сингла с Trick и выпущена в Японии 8 октября 2008 года Rhythm Zone, дочерним лейблом Avex Trax . [A] Макси-CD-версия сингла содержит би-сайд «Always» и включает в себя две инструментальные версии песен. [8] Был выпущен бонусный DVD-формат, включающий музыкальное видео, альтернативное видео и видео для «Taboo». [9] Третий формат, названный «Playroom Edition», был выпущен с радио- и инструментальной версией «Taboo» на CD-сингле . Playroom Edition включает в себя специальный блокнот и прозрачный файл, разработанные Кодой. [10] CD-версии показывают Коду в черном платье с Кодой и названием песни, размещенными сбоку от изображения; DVD-версия показывает Коду в мини-комбинезоне. [8] [10] [9]

«Taboo» — это песня в стиле R&B , которая заимствует влияния из множества жанров, включая хип-хоп , японскую поп-музыку и танцевальную поп-музыку . [2] [11] [1] [3] Тетсуо Хирага из Hot Express отметил элементы поп- музыки и диско 80-х . [2] Вокал Коды сильно обработан с помощью пиротехники вокодера и звучит во время припева и частей бриджа. [5] Текст песни «Taboo» подчеркивает термин с тем же названием , обсуждая природу табу и исследуя ее. [12] Что касается гомосексуальности, Кода прокомментировал Oricon : «Вместо того, чтобы пробовать что-то и испытывать это, мы выставляем знак «Нет», мы никогда не пытаемся нарушать табу» и «Иногда мы не должны отступать в безопасное место, мы должны иметь смелость делать что-то. Это чувства, родственные песне». [13] С точки зрения музыкальной глубины и лирического разнообразия Кода обнаружила, что «Taboo» был одним из самых «расширяющих» треков за всю ее музыкальную карьеру. [14]

Критический ответ

«Taboo» получила благоприятные отзывы от большинства музыкальных критиков. Крис Тру, написавший ее расширенную биографию на AllMusic , выделил песню как альбом и выдающийся трек в карьере. [15] Адам Гринберг из того же издания дал рецензию на Trick и был довольно положительным; он обнаружил, что первая половина была дополнена «громким танцевальным треком» «Taboo» и треками альбома Trick «Show Girl» и «Stay With Me». [16] Хирага похвалил продюсирование песни и подачу Коды в треке. Он похвалил то, как Кода выступила «в полную силу» и создала «шедевр», который был «жестоко и комфортно танцевальным» и «цепляющим». [2] Затем Хирага похвалил написание песен Кодой и Хиро за изображение гомосексуальности «эротичным», «крутым» и «эмоциональным» образом. [2] Рецензент из CD Journal был очень положительным, похвалил написание песен Кодой и Хиро. Рецензент продолжил, назвав «Taboo» «классической песней для вечеринок» и одной из самых «выставочных работ» Koda на сегодняшний день. [3] Рецензент также прокомментировал би-сайд «Always», назвав его «приятной вечной песней о любви» и отметив его « женственные » и «семейные» черты. [3] Пейдж Лим из Straits Times назвала «Taboo» «жесткой танцевальной песней». [17]

Грег из Selective-Hearing был благосклонен к качеству и использованию синтезаторов , но критиковал ремикс House of Nation за то, что он «паршивый» и «одноразовый». [6] Сотрудник-рецензент Amazon.co.jp был положителен, сравнив «сексуальный и крутой» сингл Коды « But » и «танцевальную мелодию R&B» « Freaky » с «Taboo». Рецензент продолжил хвалить смелость Коды в написании песни о «запрещенных действиях». [18] Конни из Jame-World.com была положителена в своем обзоре, заявив, что «Синглы (из Trick ) вывели ее на новый путь в ее нише в японской музыкальной индустрии, особенно TABOO: он гладкий и резкий, при этом сохраняя ее обычное скромное мастерство». В заключение она заявила, что «Taboo» наряду с «This Is Not a Love Song» и «Driving» с альбома Trick «выводят Коду Куми на новую территорию, о которой упоминалось ранее». [19]

Коммерческое исполнение

В Японии «Taboo» дебютировал на первом месте в японском ежедневном чарте Oricon с предполагаемым тиражом в 24 000 копий, проданных в первый день; затем он достиг первого места в еженедельном чарте Oricon Singles Chart с более чем 65 569 проданными копиями. [20] [21] [B] «Taboo» стал пятым синглом Коды под номером один и первым синглом под номером после ее сингла 2007 года « Freaky ». [20] «Taboo» также стал самым продаваемым синглом Коды под номером один, но был превзойден ее следующим синглом « Stay with Me » с 66 000 копий. [21] [C] «Taboo» продержался в чарте тринадцать недель и был продан тиражом около 90 000 копий. [21] «Taboo» был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за физические поставки в размере 100 000 копий. [22] «Taboo» занял седьмое место в чарте Billboard Japan Hot 100 и достиг пика на втором месте. [23] «Taboo» был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за цифровые поставки в размере 250 000 копий. [24]

Музыкальное видео

Куми Кода (на фото) в маленькой комнате с двумя другими женщинами. В этой сцене Кода сексуально соблазняется женщинами, что подчеркивает намеренные темы табу Коды ( гомосексуализм и секс ). [25] [26]

Сопровождающий музыкальный клип для «Taboo» был снят Такаси Тадокоро. [27] Видео начинается с имени Коды и названия песни, наложенных на обеденный стол. В нем показано несколько гостей внутри особняка, танцующих и пьющих за столом, а затем Кода поет в костюме горничной . [25] Небольшие промежуточные сцены показывают Коду, целующую двух женщин: одну в щеку, а другую в губы. Это подчеркивает гомосексуальные темы, которые Кода объяснила World Journal и Oricon. [26] Кода начинает петь в гостиной, окруженной несколькими гостями. Она заходит в ванную, и ее костюм горничной превращается в небольшой черный комбинезон, похожий на образ с обложки компакт-диска «Taboo». [25] [8] Несколько гостей появляются в ванной, танцуя и трущиеся друг о друга, время от времени касаясь Коды, пока она не убегает. [25]

Во втором припеве Кода входит в маленькую комнату, превращая свой черный комбинезон в форму кадета. [25] Кода соблазняется двумя женщинами на диване, и в промежуточных сценах Кода и женщины танцуют под песню. Когда Кода собирается поцеловать одну из женщин, мужчина видит ее и выходит из комнаты. Кода идет, чтобы найти его, только чтобы увидеть, как он соблазняет мужчину в маленькой комнате. [25] Улыбаясь, Кода возвращается в столовую в своем наряде горничной и сопровождает гостей. В финальном припеве Кода танцует в столовой с гостями. В финальных сценах гости танцуют в ванной, а Кода садится на унитаз. [25]

Альтернативная версия под названием «Another Video» [9] была снята Тадокоро. В этой версии представлены более длинные сцены Коды в ванной и ее танца. [9] Эта версия была включена в DVD-версию «Taboo». [9] Оригинальное видео было включено в DVD-версию Trick , выпущенную в Японии и Китае. [28] Музыкальное видео также было включено в DVD-версию альбома лучших хитов Коды, Best: Third Universe . [29]

Влияние и наследие

Несколько критиков и публикаций в Интернете считали, что музыкальное видео и текст песни «Taboo» стали причиной перехода Коды к более сексуальному образу соответственно. [30] [31] [32] Тони Сокол из KpopStarz.com перечислил «Taboo» наряду с « Juicy », « VIP », « Shake It Up » и « Lollipop » как ее самые сексуальные видео на сегодняшний день. Что касается «Taboo», Сокол посчитал, что музыкальное видео подчеркивает стиль Коды, который она сама описывает как «Ero kawaii». [33] [34] Ero Kawaii был впервые представлен Кодой в ее музыкальном видео « Cutie Honey », где она стала первым японским музыкантом, который появился в нижнем белье в музыкальном видео. [30] JR Taylor из Coed сказал, что «Freaky» и «Taboo» были «важным вкладом» в сексуальный образ Коды и японскую музыку. Что касается японской музыки, Тейлор считает, что «Freaky» и «Taboo» помогают вернуть сексуальные образы в музыкальные клипы и японскую сцену, и что «многие считают, что образ Коды важнее, чем ее мелодии в стиле «урбан»» [31] .

Несмотря на это, «Taboo» оставила противоречивое наследие в отношении сексуального образа Коды и использования гомосексуальных тем в последующие годы. Её сингл «Ko-So-Ko-So», в котором Кода была в постели с женщиной, был запрещён в нескольких азиатских странах. [35] В обзоре третьего сборника лучших хитов Коды Best: Third Universe , в который был включён «Taboo», Ян Мартин из AllMusic сказал, оглядываясь на включённые треки: «Куми Кода — исполнительница, которая разделяет мнения на своей родине, которую многие в Японии открыто высмеивают и ненавидят, и многие из её поклонников не хотят признаваться в том, что она им нравится». [36] В июле 2015 года, после того как Кода публично заявила, что у неё низкая самооценка , Тан Ки Юн из The New Paper заявила, что в то время как «Taboo» и «Loaded» из её альбома 2014 года Bon Voyage сосредоточены на сексуальном образе, многие из её песен сосредоточены на внутренней красоте. [32] В марте–апреле 2012 года на Popjustice был проведён онлайн-опрос фанатов, оценивающих свой любимый сингл Koda. С более чем 70 синглами из её прошлого каталога, «Taboo» возглавил список, тринадцать человек оценили его на десять баллов, а двое поставили ему самую низкую оценку — восемь. [37]

Живые выступления и продвижение

22 сентября 2008 года Кода впервые исполнила «Taboo» на специальном мероприятии под названием «Let's Party». [38] Песня была включена в несколько концертных туров Коды; впервые она была исполнена в ее туре Trick Tour 2009 года , где она появилась в открывающем сегменте концерта. [39] С тех пор «Taboo» была включена в попурри для ее концертного тура по Тайваню 2009 года , [40] тура Universe 2010 года , [41] и концерта Коды в Токио в честь 10-летия . [42] Ремикс-версия была включена в концертный тур Коды Premium Night: Love & Songs . [43] Затем песня была включена в два концертных тура Коды; ее тур Bon Voyage 2014 года и ее недавний концертный тур Walk of My Life 2015 года. [44] [45] «Taboo» была включена в два альбома ремиксов Koda : ремикс KOZMR Lucas Valentine на Beach Mix (2012) и ремикс House Nation Sunset in Ibiza на бонус-треке Koda Kumi Driving Hit's 5 (2013). [46] [47] [48] Песня появилась в одном из величайших хитов Koda, Best : Third Universe (2010). [49]

«Taboo» была использована в качестве музыкальной темы для японской видеоигры Nintendo DS Saihai Yo Yukue . Видеоигра была выпущена 23 октября 2008 года. [50] Песня была использована в качестве музыкальной темы для трансляции NTV чемпионата мира по борьбе FILA 2008 года. Песня была использована в честь чемпионата 2008 года, который включает только женский фристайл. [51] Она была использована в качестве музыкальной темы для Myu umo Avex Trax, рекламы веб-сайта Music.jp MTI и рекламы Future of Helm Koei . [3]

Трек-листы

Игровая комната

  1. «Табу» (Музыкальный клип)

Кредиты и персонал

Источник: [5]

Диаграммы

Сертификаты

Альтернативные версии

ТАБУ

  1. TABOO : Встречается на сингле (2008) и соответствующем альбоме TRICK (2009)
  2. TABOO [HOUSE NATION Sunset In Ibiza Remix] : Найдено на сингле (2008) и в хите Koda Kumi Driving Hit's (2009)
  3. TABOO [Инструментальная] : найдено на сингле (2008)
  4. TABOO [KOZMR Remix スグル・ヤマモト™] : Found on Beach Mix (2012)

Примечания

  1. ↑ Trick выпустили мини- сингл под названием Moon перед «Taboo» в июне 2008 года. [7] В то время как Moon классифицируется как EP с более чем четырьмя оригинальными треками, а «Taboo» был выпущен исключительно как сольный сингл, Moon продавался как сингл от Trick .
  2. ^ Данные о продажах предоставлены базой данных Oricon и округлены до ближайшей тысячи экземпляров.
  3. ^ Сингл Koda " You " был ее самым продаваемым синглом номер один с 48 000 единицами, и все еще уступает по продажам "Taboo". Однако "You" был ограничен 50 000 ограниченными копиями. [21]
  4. ^ Для поиска позиций «Табу» в чарте введите 2008 год и 41-ю неделю.

Ссылки

  1. ^ abcd Rhythm Zone staff (8 октября 2008 г.). "Kumi Koda – Taboo". Официальный сайт Koda . Получено 30 декабря 2015 г.
  2. ^ abcde Тецуо, Хирага (8 октября 2008 г.). «Куми Кода – Табу». Горячий экспресс; на базе Billboard Japan . Проверено 30 декабря 2015 г.
  3. ^ abcde CD Journal Staff (12 октября 2008 г.). «Куми Кода – Табу [распродано]». CD-журнал . Проверено 30 декабря 2015 г.
  4. ^ Sljuni (15 марта 2009 г.). «Интервью с Куми Кодой Excite – Trick». Excite; опубликовано Channel Ai . Получено 30 декабря 2015 г.
  5. ^ abcde Кода, Куми (2009). Трюк (примечания). Куми Кода. Япония: Зона ритма . РЗЦД-46171.
  6. ^ ab Greg (7 октября 2008 г.). «Куми Кода – Табу». Selective Hearing . Получено 30 декабря 2015 г. .
  7. ^ Кода, Куми (2008). Луна (Примечания). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-45935.
  8. ^ abc Koda, Kumi (2008). Taboo (Примечания). Kumi Koda. Япония: Rhythm Zone. RZCD-46072.
  9. ^ abcde Кода, Куми (2008). Табу (примечания). Куми Кода. Япония: Зона ритма. РЗЦД-46071/Б.
  10. ^ ab Koda, Kumi (2008). Taboo (Примечания). Kumi Koda. Япония: Rhythm Zone. RZC1-46073.
  11. ↑ Tetsuo, Hiraga (8 октября 2008 г.). «Kumi Koda – Trick Interview with Koda Kumi». Hot Express; при поддержке Billboard Japan . стр. 1. Получено 30 декабря 2015 г.
  12. ↑ Tetsuo, Hiraga (8 октября 2008 г.). «Kumi Koda – Trick Interview with Koda Kumi». Hot Express; при поддержке Billboard Japan . Получено 30 декабря 2015 г.
  13. ^ ""Сексуальность", "сила" и "крутость" Куми Коды, полная привлекательной новой песни, взорвалась!!" (на японском). Oricon . 8 октября 2008 г. Получено 1 марта 2009 г.
  14. ^ Tetsuo, Hiraga (8 октября 2008 г.). «Kumi Koda – Trick Interview with Koda Kumi». Hot Express; при поддержке Billboard Japan . стр. 3. Получено 30 декабря 2015 г.
  15. ^ True, Chris (2013). «Kumi Koda – Songs, Highlights, Awards and Credits». AllMusic . Получено 30 декабря 2015 г. .
  16. ↑ Гринбург, Адам (28 января 2009 г.). «Куми Кода – Трюк». Вся музыка . Проверено 30 декабря 2015 г.
  17. ↑ Lim, Paige (19 июля 2015 г.). «Королева J-pop Кода Куми выступила на первом сольном концерте в Сингапуре». Straits Times . Получено 17 декабря 2015 г.
  18. ↑ Amazon Staff (8 октября 2008 г.). «Kumi Koda – Taboo». Amazon Japan (на японском языке) . Получено 30 декабря 2015 г.
  19. ↑ Connie (2 августа 2009 г.). «Koda Kumi – Trick». Jame-World.com . Получено 30 декабря 2015 г. .
  20. ^ abcd 倖田來未のリリース一覧 [Взгляд на релизы Куми Коды]. Орикон (на японском языке) . Проверено 16 апреля 2014 г.
  21. ^ abcde "オリコンランキング情報サービス「you大樹」» [Информационная служба рейтингов Oricon «You Big Tree»]. Орикон (на японском языке) . Проверено 21 мая 2014 г.
  22. ^ ゴールド等認定作品一覧 2008年10月 [Список работ, получающих сертификаты (золото и т. д.) (октябрь 2008 г.)] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 10 ноября 2008 года . Проверено 1 января 2014 г.
  23. ^ ab "Japan Billboard Hot 100 2008/10/20". Billboard (на японском). 20 октября 2010 г. Получено 28 января 2014 г.
  24. ^ レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 [Расследование Ассоциации звукозаписи: Январские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 28 февраля 2014 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  25. ^ abcdefg Avex (30 июня 2015 г.). «Табу / 倖田來未». Авекс Тракс; опубликовано через YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 30 декабря 2015 г.
  26. ^ ab "Kumi Koda's MV". World Journal (на китайском). 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  27. ^ "倖田來未 ТАБУ" . Космический душ . Проверено 2 января 2014 г.
  28. ^ Кода, Куми (2008). Trick (DVD и CD-версия; аннотации). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCDC-46170/B~C.
  29. ^ Кода, Куми (2010). Лучшее: Третья вселенная и 8-я вселенная (версия на CD и DVD; аннотации). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-46491~2/B.
  30. ^ ab Tony Sokol (13 ноября 2013 г.). "С днем ​​рождения, Кода Куми; Пять причин отпраздновать Ero-Kawaii (видео)". Kpopstarz.com . Получено 30 декабря 2015 г. .
  31. ^ ab Taylor, JR (13 ноября 2013 г.). "Причудливый табу-день рождения Коды Куми [42 фото]". Coed . Получено 30 декабря 2015 г.
  32. ^ ab Kee Yun, Tan (15 июля 2015 г.). "J-Pop Sex Goddess Koda Kumi: I have low self-esteem". The New Paper . Получено 30 декабря 2015 г.
  33. ^ Чун, Чанг Мэй (23 мая 2006 г.). «Новая волна певцов надеется... вновь разжечь помешательство на J-pop». The New Paper . Singapore Press Holdings .
  34. ^ "Японские девушки становятся сексуальнее в своей моде". Japan Today . GPlus Media. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 г. Получено 20 февраля 2009 г.
  35. ↑ Oricon Staff (23 июня 2013 г.). «Будет ли запрещен к показу PV Коды Куми для ее 50-го сингла?». Tokyo Hive . Получено 30 декабря 2015 г.
  36. ^ Мартин, Ян (2010). "Лучшее: Третья Вселенная и 8-я Вселенная AL 2 Диска". AllMusic . Получено 30 ноября 2015 г.
  37. ↑ Popjustice Fans (20 февраля 2012 г.). «The Ultimate J-Pop Queens Singles Rate, Часть III: Koda Kumi (The Winner)». PopJustice . Получено 30 декабря 2015 г.
  38. ↑ CD Journal Staff (24 сентября 2008 г.). «倖田來未、一夜限りのSPECIAL LIVEを開催». CD Journal (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2015 г.
  39. ^ Кода, Куми (2009). Live Tour 2009: Trick (DVD). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZBD-46400~1.
  40. ^ Кода, Куми (2010). Тур по Тайваню 2009 года (DVD). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZB1-46528.
  41. ^ Кода, Куми (2010). Koda Kumi Live Tour 2010 Universe (DVD). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZBD-46682/3.
  42. ^ Кода, Куми (2010). Юбилейный тур Koda Kumi Live Tour 2010 (DVD). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone.
  43. ^ Кода, Куми (2013). Premium Night: Love & Songs (DVD). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone.
  44. ^ "Koda Kumi Hall Tour 2014: Bon Voyage" (на японском). iTunes. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
  45. ^ Кода, Куми (2015). 15th Anniversary Live Tour 2015: Walk Of My Life (аннотации). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZC1-59998~9.
  46. ^ Кода, Куми (2013). Koda Kumi Driving Hit's (аннотации к альбому). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-46204.
  47. ^ Кода, Куми (2013). Driving Hit's 5 (аннотации). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-59356.
  48. ^ Кода, Куми (2012). Beach Mix (аннотация). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-59119.
  49. ^ Кода, Куми (2010). Лучшее: Третья вселенная и 8-я Вселенная (аннотации). Куми Кода. Япония: Rhythm Zone. RZCD-46493~4.
  50. ^ Сотрудники MusicJapanPlus (5 октября 2008 г.). «ТАБУ» в рекламе игр DS». MusicJapanPlus.com . Проверено 30 декабря 2015 г.
  51. ↑ Toykograph Staff (25 сентября 2008 г.). ««Табу» Куми Коды связано с рестлингом». Tokyography . Получено 30 декабря 2015 г.
  52. ^ "Taboo (Music Video) – Music Video by Kumi Koda". NZ iTunes Store. 28 апреля 2009 г. Получено 30 декабря 2015 г.
  53. ^ "G-Music J-Pop Chart" (на китайском). G-Music. Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года . Получено 9 апреля 2014 года .
  54. ^ "Японские сертификаты синглов – Куми Кода – Табу" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 30 декабря 2015 г. В раскрывающемся меню выберите «10 мая 2008 г.» .
  55. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Куми Кода – Табу" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 30 декабря 2015 г. Выберите 2014年1月в раскрывающемся меню.

Внешние ссылки