stringtranslate.com

Дай мне шанс

« Take a Chance on Me » — песня шведской поп-группы ABBA , выпущенная в январе 1978 года в качестве второго сингла с их пятого студийного альбома ABBA: The Album (1977). Агнета Фельтског и Анни-Фрид Лингстад ​​разделяют лидирующие вокальные партии в куплетах и ​​припевах, а Фельтског исполняет две сольные партии в бридж-партии. Песня вошла в десятку лучших в Великобритании и США, а также была перепета британской группой Erasure в 1992 году.

Предыстория и выпуск

Рабочим названием «Take a Chance on Me» было «Billy Boy». [1] (Отрывок из «Billy Boy» был выпущен в бокс-сете 1994 года Thank You for the Music как часть трека ABBA Undeleted, который состоял из демо, ранних и альтернативных версий завершённых песен и незаконченных песен.) Написанная и записанная в 1977 году Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом , песня стала одним из первых синглов ABBA, в написании текста которого их менеджер Стиг Андерсон не помогал, что подтвердило партнёрство Андерссона и Ульвеуса в написании песен. [2]

Песня возникла благодаря Ульвеусу, увлеченному бегуну, который повторял ритм в стиле «tck-a-ch», чтобы задавать себе темп. [2] Это переросло в «take-a-chance» и в конечном итоге в текст песни. [3] Роджер Палм, барабанщик на треке, описал песню как «ABBA в их самом энергичном и сильном проявлении». [2]

Би-сайдом сингла была песня « I'm a Marionette », которая, как и « Thank You for the Music » и «I Wonder (Departure)» (би-сайд их предыдущего сингла « The Name of the Game »), была частью мини-мюзикла под названием « The Girl With the Golden Hair», исполненного во время их концертного тура 1977 года. [2]

Прием

Billboard описал «Take a Chance on Me» как «одну из самых загруженных и динамичных композиций [ABBA]». [4] Cash Box сказал, что вокал «замысловато аранжирован, чтобы создать стену звука». [5] Record World назвал его «приятной мелодией, очень хорошо аранжированной» с «одним из самых захватывающихвступлений а-капелла в поп-музыке с тех пор, как Blue Swede взялись за « Hooked On A Feeling ». [6]

«Take a Chance on Me» оказался одним из самых успешных хитов ABBA, став седьмым хитом группы, возглавившим британский чарт (и третьим подряд хитом в стране после « Knowing Me, Knowing You » и « The Name of the Game »). [7] Это был также последний сингл ABBA, возглавивший чарт в Великобритании в 1970-х годах, и дал группе честь быть группой с наибольшим количеством синглов, возглавивших чарты в 1970-х годах в Великобритании. Было продано и транслировалось более 600 000 копий, что дало ей платиновый диск. [8] По состоянию на сентябрь 2021 года это четвертая по величине песня группы в стране с 950 000 продажами в чартах (включая 882 000 чистых продаж). [9]

В Соединенных Штатах он достиг третьего места и был сертифицирован как золотой за миллион продаж. [10] Песня также достигла третьего места в Канаде и Западной Германии. [11] [12]

«Take a Chance on Me» широко признана одной из лучших песен ABBA. В 2017 году Billboard поставил песню на второе место в своем списке 15 величайших песен ABBA, [13] а в 2021 году Rolling Stone поставил песню на девятое место в своем списке 25 величайших песен ABBA. [14]

Персонал

Дополнительные музыканты

Диаграммы

Сертификации и продажи

Версия стирания

Трек был перепет английским синти-поп- дуэтом Erasure в 1992 году как часть их EP в стиле Abba с дополнительным тостом в стиле рагга , исполненным MC Kinky, добавленным к песне. В нескольких странах кавер был приписан «Erasure с участием Special K», поскольку MC Kinky называла себя «Special K» во время рагга-рэпа. В Соединенных Штатах он достиг 51-го места в чарте Billboard Hot 100 Airplay . [50] Хотя он заработал достаточно очков в чарте, чтобы попасть в основной чарт издания Hot 100, он не имел права участвовать, поскольку не был выпущен в качестве коммерческого сингла. [51] Радиоверсия опускает рагга-рэп.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Трек сохраняет крутой китч оригинала, при этом добавляя электро-хип инструментацию и тряскую, но приятную тостовую интерлюдию от MC Kinky . Обязательно для авантюрных попстеров, в то время как ремиксы имеют значительный клубный потенциал». [52] Эми Линден из Entertainment Weekly обнаружила, что Erasure «благоговейно приукрашивает» песню, «поскольку клавишник Винс Кларк нагнетает жемчужины 70-х, полные клубной агрессии 92-го». Она также заявила, что дуэт «отдает дань уважения пенистым свидетельством, у которого язык в правильном месте». [53] В ретроспективном обзоре 2011 года Том Юинг из Freaky Trigger отметил, что весь проект «оживает ровно один раз, когда MC Kinky берет верх на тридцать восхитительных, грубых секунд в середине «Take a Chance on Me» и наконец-то показывает песне немного творческого неуважения». [54] Дэйв Шолин из Gavin Report спросил: «ABBA переходит на техно ?», и пришел к выводу, что эта обновленная версия «сохраняет большую часть колорита оригинала с добавлением элементов хип-хоп-продакшна». [55] Говард Коэн из Knight-Ridder Newspapers назвал ее «бодрым ремейком». [56] Эверетт Тру из Melody Maker посчитал, что их кавер на песню « кровоточит . Серьезно». [57] Дэвид Куантик из NME отметил ее «чистую шведскость». [58]

Музыкальное видео

Участники Erasure Винс Кларк и Энди Белл сыграли двойные роли — самих себя и в образе дрэг-персонажа (Кларк в роли Фельтскога, а Белл в роли Лингстада) — в музыкальном видео, на которое сильно повлиял оригинал ABBA. Его режиссёром стал Филипп Готье. [59] MC Kinky (он же Caron Geary), исполняющий партию регги/дэнсхолл-рэпа, также появляется в интермедии в видео. [60]

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ Коул, Иэн (23 февраля 2020 г.). ABBA: Песня за песней. Fonthill Media. стр. 97.
  2. ^ abcde Palm, Карл Магнус (2005). Abba: полное руководство по их музыке. Лондон: Omnibus Press. С. 44–50. ISBN 1-84449-505-1. OCLC  60589495.
  3. ^ "Интервью Фриды и Бьорна - Любимая песня ABBA нации - Часть II". YouTube. 12 декабря 2010 г. Получено 28 марта 2014 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  4. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 29 апреля 1978 г. стр. 80 . Получено 10 июля 2020 г. .
  5. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 22 апреля 1978 г. стр. 52 . Получено 1 января 2022 г. .
  6. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 29 апреля 1978 г. стр. 1. Получено 15 февраля 2023 г.
  7. ^ Олдхэм, А., Колдер, Т. и Ирвин, К.: «ABBA: Название игры», стр. 122. Сиджвик и Джексон, 1995
  8. ^ ab "Британские сертификации синглов – ABBA – Take A Chance on Me". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 июля 2023 г.
  9. ^ Официальные чарты Великобритании Официальные 20 самых популярных песен ABBA
  10. ^ "Золото и Платина". RIAA .
  11. ↑ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). "Изображение: RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca .
  12. ^ "Suche - Offizielle Deutsche Charts" . www.offiziellecharts.de .
  13. ↑ Бенджамин, Джефф (14 августа 2017 г.). «15 лучших песен ABBA: выбор критиков». Billboard . Получено 28 марта 2022 г. .
  14. ^ Шеффилд, Роб (2 сентября 2021 г.). «25 лучших песен ABBA, рейтинг». Rolling Stone . Получено 28 марта 2022 г. .
  15. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "ABBA – Take A Chance On Me" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 5 октября 2021 г.
  17. ^ "ABBA – Take A Chance On Me" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 октября 2021 г.
  18. ^ "Top RPM Singles: Issue 4602a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 октября 2021 г.
  19. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4590." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 октября 2021 г.
  20. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «АББА». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 8 . Проверено 21 июня 2022 г.
  21. ^ "The Irish Charts – Search Results – ABBA". Irish Singles Chart . Получено 5 октября 2021 г.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – ABBA" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 5 октября 2021 г.
  23. ^ "ABBA – Take A Chance On Me" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 октября 2021 г.
  24. ^ "ABBA – Take A Chance On Me". Топ-40 синглов . Получено 5 октября 2021 г.
  25. ^ "ABBA – Take A Chance On Me". VG-lista . Получено 5 октября 2021 г.
  26. ^ http://home.zipworld.com.au/~callisto/zimbabwe.html Архивировано 8 марта 2016 г. на Wayback Machine . Получено 3 ноября 2020 г..
  27. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 4 ноября 2020 .
  28. ^ "ABBA – Take A Chance On Me". Swiss Singles Chart . Получено 5 октября 2021 г.
  29. ^ "ABBA: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 5 октября 2021 г.
  30. ^ "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 октября 2021 г.
  31. ^ "ABBA Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 5 октября 2021 г.
  32. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффманн, Фрэнк В. (1994). Cash Box поп-синглы чарты, 1950-1993 . Libraries Unlimited. стр. 1. ISBN 978-1-56308-316-7.
  33. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Take A Chance On Me" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Получено 5 октября 2021 г.
  34. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 4 октября 2015 г. Получено 14 октября 2016 г.
  35. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1978" (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 5 октября 2021 г.
  36. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1978 - hitparade.ch" . swisscharts.com .
  37. ^ Scaping, Peter, ed. (1979). «Top 200 Singles in 1978». BPI Year Book 1979 (4-е изд.). Лондон, Англия: The British Phonographic Industry Ltd. стр. 186–89. ISBN 0-906154-02-2.
  38. ^ "100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года". Musicoutfitters.com . Получено 14 октября 2016 года .
  39. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 5 октября 2021 г.
  40. ^ "ABBA the World - Canada". Billboard . 8 ноября 1979 г. стр. ABBA-8. ISSN  0006-2510 . Получено 3 ноября 2020 г.
  41. ^ "Датские сертификаты синглов – ABBA – Take A Chance on Me". IFPI Danmark . Получено 28 января 2023 г.
  42. ^ "ABBA the World - Kenya". Billboard . 8 ноября 1979 г. стр. ABBA-18. ISSN  0006-2510 . Получено 3 ноября 2020 г.
  43. ^ Фернандо, Тененте (8 ноября 1979 г.). «ABBA Мир - Португалия». Рекламный щит . п. АББА-30. ISSN  0006-2510 . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  44. ^ "Американские сертификации синглов – ABBA – Take A Chance on Me". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 3 ноября 2020 г.
  45. ↑ Trust, Gary (23 января 2009 г.). «Спросите Billboard: Mariah Carey, Abba, Oasis, The Verve». Billboard . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  46. ^ Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 451. ISBN 0668064595. Было продано более 500 000 экземпляров в Великобритании, более 1 000 000 в США, а продажи в других странах оцениваются в более чем два миллиона.
  47. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 30 мая 1992. стр. 21.
  48. ↑ Оливер, Ник (23 февраля 2009 г.). «Erasure – Total Pop! Первые 40 хитов». musicOMH . Получено 31 марта 2015 г.
  49. ↑ Ли, Даррен (27 февраля 2009 г.). «Erasure – Total Pop! Первые 40 хитов Erasure». The Quietus . Получено 31 марта 2015 г.
  50. ^ "Erasure - История чартов". Billboard . Получено 28 апреля 2015 г.
  51. ^ Эллис, Майкл (19 сентября 1992 г.). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . Том 104, № 38. BPI Communications. стр. 69. ISSN  0006-2510 . Получено 28 апреля 2015 г.
  52. ^ Флик, Ларри (5 сентября 1992 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Получено 25 января 2018 г.
  53. ↑ Линден, Эми (11 сентября 1992 г.). «Abba-esque». Entertainment Weekly . Получено 25 февраля 2020 г.
  54. ↑ Юинг, Том (24 августа 2011 г.). «Erasure – ABBA-Esque EP». Freaky Trigger . Получено 6 марта 2020 г. .
  55. ^ Шолин, Дэйв (21 августа 1992 г.). «Выборы Гэвина: одиночки» (PDF) . Отчет Гэвина . стр. 56 . Получено 17 октября 2020 г. .
  56. ↑ Коэн, Ховард (6 августа 1995 г.). «Нельзя уклоняться от дискотеки». стр. 4E. Wisconsin State Journal .
  57. ↑ True, Everett (28 ноября 1992 г.). «Retroactive». Melody Maker . стр. 31. Получено 29 марта 2023 г.
  58. ↑ Quantick, David (14 ноября 1992 г.). «Long Play». NME . стр. 32. Получено 13 марта 2023 г.
  59. ^ "Erasure: Take a Chance on Me". IMDb . Получено 15 октября 2021 г.
  60. ^ "Erasure - Take a Chance on Me (Official HD Music Video)". YouTube . 26 февраля 2009 г. Получено 15 октября 2021 г.
  61. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . 19 сентября 1992 г. стр. 24 . Получено 29 января 2022 г. .
  62. ^ "Острова Винсэльдалисти" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 24 июля 1992 г. с. 22 . Проверено 29 января 2022 г.
  63. ^ "История чарта Erasure (Radio Songs)". Billboard . Получено 29 января 2022 г.
  64. ^ "История чарта Erasure (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 29 января 2022 г.

Внешние ссылки