Tales of Pain and Wonder —первый сборник рассказов Кейтлин Р. Кирнан . Рассказы в разной степени взаимосвязаны, и ряд персонажей Кирнан появляются на протяжении всей книги, в частности, Джимми ДеСейд и Салмагунди Десвернин. Рассказы охватывают диапазон от темного фэнтези («Крысы живут на звезде без зла» и «Поместье») до историй о привидениях и сверхъестественной фантастики ужасов («Ангелы, которых можно увидеть насквозь» и «Анаморфоза») и нуара («Завтрак в доме восходящего солнца» и «Лафайет»). Ряд рассказов имеют явно лавкрафтовский колорит и влияние Чарльза Форта , как и большая часть художественной литературы Кирнан, опубликованной после Tales of Pain and Wonder . Истории также объединены темой культурного упадка и потери смысла в обществе 20-го века, что выражено в эпилоге сборника, единственном опубликованном стихотворении Кирнан « Зельда Фицджеральд в балетном наряде». Первоначально опубликованное в 2000 году как дорогое ограниченное издание в твердом переплете издательством Gauntlet Publishing, оно было переиздано в торговом формате в мягкой обложке в 2002 году издательством Meisha Merlin Publishing . В 2008 году издательство Subterranean Press снова переиздало книгу ограниченным тиражом в твердом переплете с новым введением автора и двумя новыми историями, «Меркурий» и «Саламбо Redux», и исключив рассказ «Ангелы, которых вы можете видеть сквозь». Все три издания включают иллюстрации канадского иллюстратора Ричарда А. Кирка, а также введение антолога/романистки Дугласа Э. Винтера и послесловие романиста Питера Штрауба .