Язык танчангья является одним из одиннадцати коренных языков в Читтагонгском горном районе в современном Бангладеш и этнической группой в индийских штатах Трипура и Мизорам , а также в штате Ракхайн в Мьянме . Несмотря на распространенное мнение , что это тибето-бирманский язык , его относят к индоарийским языкам . [2] Он тесно связан с чакма и читтагонским языком .
Танчангьясцы в основном говорят на языке Танчангья. Языковая категория является спорной. По мнению Рупака Дебнатха, Танчангья сохраняет несколько черт тибето-бирманского языка, а именно: дентализацию палатальных и палатально-альвеолярных шумных, аспирацию начального [t] слова, замену [r] на [j] в окружении палатального гласного [i] и возникновение тоновых контрастов с изменениями в гортанной и супраларингальной настройке фонем. [3]
В языке танчангья много слов индоарийских языков , с примесью пали , санскрита , пракрита и других средних индоарийских языков. Он также сохраняет некоторые бирманизированные слова в своем языке, особенно в буддийской терминологии.
Древние слова Танчангья считаются изначальными словами Танчангья, поскольку эти слова передавались из поколения в поколение очень давно. Это не просто из-за их более раннего использования, но они универсально понятны каждому Танчангья, несмотря на географическое распределение. Согласно сборнику некоторых древних слов Танчангья Роти Канты Танчангья. [4]
Древний индоарийский язык, санскрит, является самым влиятельным языком, повлиявшим на большинство современных средних индоарийских языков, таких как без хинди, и с одия, бенгали и ассамским и даже на языке танчангья с искаженной и полуассимилированной формой. Хотя язык танчангья считается индоарийской языковой семьей, из-за его длительного перерыва между встречами с пали и санскритом, их словарный запас представляет собой почти неотслеживаемые искаженные формы. Согласно «Танчангья Паричити», написанному Биро Кумаром Танчангья, слова произошли от индоарийского языка.
Язык Танчангай принадлежит к тибето-бирманской языковой семье; поэтому сегодня в языке Танчангайя встречается множество буддийских религиозных терминов. По словам Рупака Дебнатха, «в течение 14 века группа Дайнгнак впитала в себя несколько элементов марма, даже приобрела что-то из языка марма и приняла марма письмо и цифры». [5]
Мьянманский язык и его культура оказывают влияние на соседние племена во многих отношениях.
В языке танчангья также можно обнаружить несколько слов, заимствованных из арабского, китайского, японского, португальского, голландского, турецкого, персидского, французского, английского и хинди.
За пределами племени Танчангья распространено мнение, что между языками Танчангья и Чакма нет никакой разницы. Такой пример можно увидеть в статье доктора Сатьякама Пхукана под названием «Анализ этнолингвистических корней и связей народов Чакма и Танчангья». По его словам, сходство гораздо больше, чем разница между словами между Чакма и Танчангья. [6] Его анализ в основном с морфологической точки зрения.
