.png/1280px-Tatara_(Making_Japanese_Iron_and_Steel).png)
Татара (鑪) — традиционная японская печь, используемая для выплавки железа и стали . Позже это слово стало также означать все здание, в котором находилась печь. Традиционная сталь в Японии производится из железа и обрабатывается особым способом, называемым системой татара. [1]
Железная руда использовалась в первом производстве стали в Японии. Процесс производства стали Татара с использованием железного песка проводился в провинции Киби , которая позже стала базой школы ковки мечей Бидзэн , около середины шестого века, и считается, что производство стали с использованием железного песка распространилось из Киби в различные места Японии. В западной Японии для очистки железа использовалась низкая коробчатая печь, отличающаяся от китайского и корейского стилей, а в восточной Японии использовались как низкая коробчатая печь, так и вертикальная печь, уникальная для Японии. [2] [3] [4] [5]
В средние века печи были увеличены, чтобы производить больше стали более высокого качества, а подземные сооружения также были огромными и сложными, чтобы поддерживать тепло печи и снижать влажность. Кроме того, был принят новый метод сбора железного песка, называемый канна нагаси (鉄穴流), который может эффективно собирать больше железного песка, используя водные пути. [2] [3] [4] [5]
В период Эдо производство стали татара было еще более усовершенствовано и стало таким же, как сегодняшнее производство стали татара в Японии. Производство стали татара стало осуществляться в стереотипном здании под названием такадоно (高殿), а пространство под названием хондоко (本床), где закладывается древесный уголь, и пространство под названием кобуне (小舟), которое имеет туннелеобразный зазор, были установлены под сталеплавильной печью, завершая подземную конструкцию, известную как хондоко зури (本床釣り). В конце 1600-х годов производство стали татара приняло революционное изобретение. Это ножной вентилятор, называемый тембин фуиго (天秤鞴), который может вдувать большое количество воздуха в печь для повышения температуры. В результате высококачественная сталь может производиться в больших количествах. [2] [3] [4] [5]
К 1920 году печи Татара перестали быть экономически жизнеспособными и закрылись, как только в Японию пришла западная доменная печь. В 1977 году Общество по сохранению японских художественных мечей и исторического огнестрельного оружия ( Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai ) с одобрения японского правительственного департамента охраны окружающей среды построило печь Татара для изготовления японских мечей . [2] [3] [4] [5]
.jpg/1280px-Japanischer_Tatara-Schmelzofen_-_Zeichnung_von_Adolf_Ledebur_(1901).jpg)
Тамахаганэ (玉鋼) — общее название стали, не использовавшееся до эпохи Мэйдзи, буквально означающее «драгоценная сталь». Сталь, выплавляемая на заводе в Симанэ для японских мечей ( нихонто (日本刀) , обычно известная как катана (刀) ) современными японскими мастерами кузнечного дела, такими как Кихара Акира и Гассан Садатоси, до сих пор выплавляется в татаре . Одним из немногих сохранившихся татар является татара Ниттохо в префектуре Симанэ , Япония.
.jpg/1280px-Japanischer_Tatara-Ofen_mit_Fl%C3%BCgelgebl%C3%A4se_(18_Jahrhundert).jpg)
Термин «татара» впервые появился в Кодзики , составленном в 712 году как Хототарара Исусукихимэ-но Микото (富登多々良伊須々岐比売命), и в Нихонсёки, составленном в 720 году как Химетатара Исузухимэ-но Микото (姫蹈鞴五十鈴姫命). ), и эти слова представляют синтоистские ками . Исторически сложилось так, что для выражения термина «татара» использовалось несколько иероглифов кандзи , а в древние времена использовалось «蹈鞴», обозначающее веер, а со временем «鑪», обозначающее весь сталелитейный завод. и «高殿», обозначающее здания сталелитейных заводов, также использовались. Сегодня термин «татара» применяется к технологии производства стали с использованием железного песка, которая процветала с древних времен до периода Эдо. [4]
Используемый процесс плавки отличается от процесса современного массового производства стали. Строится глиняный сосуд высотой около 1,1 метра (3,6 фута), длиной 3 метра (9,8 фута) и шириной 1,1 метра (3,6 фута). Это татара . После того, как глиняная ванна высохнет, ее обжигают досуха. Разжигают огонь из мягкого соснового угля , затем плавильщик ждет, пока огонь достигнет нужной температуры. В этот момент он направит добавление железного песка , известного как сатэцу . Он будет послойно покрываться большим количеством древесного угля и большим количеством железного песка в течение следующих 72 часов. Четыре или пять человек должны постоянно работать над этим процессом.
На строительство татары и завершение превращения железа в сталь уходит около недели . Когда процесс завершен, глиняная ванна разбивается, и стальная крица, известная как кера , удаляется. В конце процесса татара потребляет около 9,1 т (9,0 длинных тонн; 10,0 коротких тонн) сатэцу и 11 т (11 длинных тонн; 12 коротких тонн) древесного угля, оставляя около 2,3 т (2,3 длинных тонн; 2,5 коротких тонн) тамахаганэ .
В 1977 году Японское общество по сохранению японских художественных мечей (Nittoho) совместно с Агентством по делам культуры правительства Японии и дочерней компанией Hitachi Works Yasugi Special Steel построили в префектуре Симанэ так называемый Nittoho Tattooa для обеспечения сталью, необходимой для производства японских мечей и исторического огнестрельного оружия. Nittoho Tattooa находится в ведении Yasugi Works и работает только в зимние месяцы.