Телевидение Уэльса (Запад и Север) , известное на экране как Teledu Cymru ( произносится [tɛˈlɛdɨ ˈkəmrɨ] , по-валлийски «Телевидение Уэльса») и часто сокращаемое до WWN , было валлийским подрядчиком « Независимого телевидения » (коммерческого телевидения), которому была предоставлена территория франшизы. обслуживает Северный и Западный Уэльс с 1962 г. (франшиза предоставлена 6 июня 1961 г.). Передача началась 14 сентября 1962 года и прекратилась 26 января 1964 года из-за финансового краха; территория франшизы вскоре была объединена с территорией Южного Уэльса и Западной Англии, которой управляла TWW . [1] [2] TWW сохранила название Teledu Cymru на территории бывшей франшизы WWN, как и преемник Harlech во время их экстренной переходной франшизы , отказавшись от названия только тогда, когда они смогли официально вступить во владение.
География Уэльса представляла для Независимого телевидения (ITA) серьезную проблему. Населенный район Уэльса на юге уже обслуживался компанией TWW , которая начала вещание в 1958 году, в то время как северо-восток страны и большая часть северного побережья обслуживались держателями франшизы Северной Англии в будние и выходные дни, Гранадой. и ABC , работающие с 1956 года; внутренние районы северного Уэльса вообще не могли принимать передачи ITV . [2]
Консорциум бизнесменов, говорящих на валлийском языке, оказал на ITA давление с целью создания нового региона Северного и Западного Уэльса; ITA попросило генерального почтмейстера разрешить это, что он и сделал, со строгими оговорками: новая служба не должна предлагать зрителям в Уэльсе выбора, которого не было у других зрителей, и в последнюю минуту генеральный почтмейстер настоял на том, чтобы новая станция самостоятельно производить десять часов в неделю программ на валлийском языке, не полагаясь на программы на валлийском языке, производимые Granada (и ABC) и TWW. [2]
Эти карательные правила были приняты, и в 1961 году контракт был заключен с компанией Wales Television Limited, которая позже была изменена на Wales (West and North) Television Limited, после возражений со стороны TWW, которая считала, что первоначальное название вторгается в их территорию, хотя WWN опускал скобки при каждом удобном случае. WWN должна была использовать три передатчика УКВ : в Пресели (охватывающий юго-запад), Арфоне (северо-запад) и Моэл-и-Парке на северо-востоке. Когда 14 сентября 1962 года передатчик Preseli был запущен в эксплуатацию, то же самое произошло и с WWN, что сделало его 17-й и последней запущенной оригинальной франшизой ITA. Однако задержка с установкой передатчиков в Арфоне и Моэл-и-Парке до конца 1963 года разрушила моральный дух и финансы WWN. Бесплатные программы от сети ITV, а также другая поддержка со стороны соседей ABC, ATV и TWW практически удержали корабль на плаву, но манчестерское телевидение Гранада решило отказаться от своей продукции на валлийском языке, и потеря этого ценного потока программ оказалась фатальной. в WWN. [2] Местное производство прекратилось в мае 1963 года, и студии радиостанции были превращены в небольшое единоличное управление, пока WWN не смогла найти преемника. [3]
TWW предложила щедрый пакет акционерам WWN, чтобы получить контроль над территорией, и, согласно указаниям бывших сотрудников WWN, [3] держала название Teledu Cymru в эфире в течение четырех лет после распада своей материнской компании на 26 января 1964 года. [2] Преемник TWW Харлех также сохранил название Teledu Cymru, когда досрочное прекращение обслуживания TWW вынудило их запустить экстренную переходную франшизу , отказавшись от названия только тогда, когда их франшиза началась должным образом.
Студийный комплекс WWN располагался на Вестерн-авеню в Кардиффе , несмотря на то, что этот район обслуживался не WWN, а их конкурентами TWW . Именно отсюда создавались их программы и располагался их штаб. Однако у компании был региональный офис и новостная студия в Бангоре . После приобретения WWN компанией TWW база Western Avenue была закрыта, а все операции были перенесены на базу TWW в Понтканне , также в Кардиффе . Чтобы разместить дополнительную презентацию Teledu Cymru, студии Pontcanna получили большое обновление. Считается, что база в Бангоре осталась за TWW. Студии на Вестерн-авеню в конечном итоге были снесены и заменены новой штаб-квартирой экзаменационной комиссии WJEC .
На экране WWN представлял собой стилизованный дракон на черном фоне с именем Teledu Cymru под ним. Считается, что этот идентификатор был единственным, использовавшимся станцией, просуществовавшей очень недолго. Однако после поглощения TWW идентификатор был изменен. Эмблема дракона была сохранена, как и название Teledu Cymru, с единственным дополнением - подписью внизу с логотипом TWW и надписью «Сеть для Уэльса». Идентификатор теперь также анимируется на экране по частям в соответствии с идентификатором TWW. После разрыва контракта с TWW название Teledu Cymru снова использовалось Независимой телевизионной службой Уэльса и Запада , которая управляла франшизой до тех пор, пока HTV не смогла начать вещание. [1] [2] [4] [5]