Порядок закрытия телевидения в Соединенном Королевстве

В Соединенном Королевстве закрытие телевидения изначально часто происходило в дневное время, иногда на несколько часов за раз. Первоначально это было связано с ограничениями, наложенными правительством на дневные часы вещания, а позднее — с бюджетными ограничениями. Окончательное смягчение этих правил означало, что закрытие после полудня навсегда прекратилось на сети ITV в октябре 1972 года. BBC потребовалось много времени, чтобы отказаться от этой практики, и она не начала полноценное дневное вещание до осени 1986 года.

Полный ночной сюжет о закрытии станции на британском телевидении обычно содержал информацию о расписании на следующий день, возможно, прогноз погоды и/или последние новости, возможно, информационный фильм для общественности и, наконец, взгляд на часы на станции и национальный гимн.

Би-би-си

Телевидение

• На BBC One последовательность была следующей. Она начиналась с краткого обзора расписания на следующий вечер, национального прогноза погоды, публичного информационного фильма (только с понедельника по четверг), заключительного объявления с пожеланием спокойной ночи зрителям и указанием им на радиослужбы BBC в эфире в течение ночи, сделанного круглосуточно, и, наконец, исполнения Национального гимна ( Боже, храни королеву ), проигрываемого поверх идентификатора (до 1960-х годов проигрывалось поверх кадра с королевой ^[1] ). Это закончилось в ноябре 1997 года, когда был запущен BBC News 24 , и с тех пор новостная станция заполняет ночное время простоя BBC One.
  • В 1950-х годах телевизионная служба BBC прекратила свое существование с заключительными тактами Телевизионного марша Эрика Коутса , возобновленного на одну ночь только для того, чтобы завершить неделю 60-летия BBC, перед исполнением национального гимна. ^[2]
  • В Уэльсе исполнялись три такта валлийского гимна и один такт английского гимна. ^[3] На Рождество вместо гимнов часто исполнялись рождественские гимны. ^{[4] [5]}
  • Спустя годы после запуска BBC News 24 было предложено несколько ранних предложений о восстановлении национального гимна при передаче. Такие предложения были сделаны в 2002 году (год юбилея королевы), ^[6] 2006, 2010, 2016 ^[7] и 2022 годах. ^[8] Все эти предложения были предложены депутатом-консерватором Эндрю Розинделлом , последнее из которых совпало с годом платинового юбилея королевы. Предложение 2022 года было отклонено на том основании, что BBC является независимым органом, редакционно независимым от правительства, и не соответствует стандартам парламентских петиций.
• В течение многих лет BBC One в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии также заканчивал вещание поздним выпуском новостей и местным прогнозом погоды, который зачитывал за кадром дежурный диктор. ^[9] Уэльс сохранял сводку новостей о закрытии примерно до 2002 года, через несколько лет после того, как эта практика прекратилась в других местах.
• С конца 1960-х годов по сентябрь 1980 года в регионах Англии за пределами Лондона и Юго-Востока по будням транслировались собственные программы закрытия, которые обычно включали последние новости и сводку погоды, а также — в зависимости от региона — такие функции, как путеводитель по событиям, конкурсы и монтаж изображений в стиле BBC2 в сопровождении легкой музыки.
  • После того, как эта практика прекратилась, региональные закрытия стали очень редкими, но один пример последовал за местными отказами после окончания основной программы «Дети в нужде» ; в таких ситуациях не было объявления о закрытии, и сразу следовало исполнение национального гимна. ^{[10] [11]}
• На BBC Two просмотр расписания на следующий вечер или иногда вместо этого новости отдельных программ/фильмов, связанных с только что завершившимся выпуском, сопровождались объявлением о закрытии по часам станции. BBC2 никогда не закрывался с национальным гимном, и часы просто затемнялись после объявления о закрытии, хотя монтаж изображений в сопровождении легкой музыки регулярно следовал за объявлением о закрытии до начала 1980-х годов, после чего такие монтажи передавались очень редко. С 1994 по 1998 год один из идентификаторов и стейджей играл полностью после часов перед затемнением. В те ночи, когда программы Открытого университета были последними программами в эту ночь, идентификатор OU проигрывался при закрытии, за которым следовало обычное затемнение. Эта процедура была прекращена, когда The Learning Zone начала транслировать программы OU в ночное время. С октября 1995 года и до завершения перехода на цифровое вещание некоторые части ночного мертвого эфирного времени заполнялись Ceefax , службой телетекста BBC . С октября 2012 года во время закрытия канала BBC Two демонстрируется цикл коротких фрагментов текущих и будущих программ.
  • В некоторых рождественских заведениях часы не отключались, и вместо них звучала идентификация. ^{[12] [13]}
• До закрытия телеканала BBC Three в 2016 году канал CBBC отключался в 7 часов вечера каждый вечер, поскольку он делил свой сигнал и пропускную способность с BBC Three, который начинал программирование каждый вечер в то же время. ^[14] Во время последовательности закрытия ведущий в эфире желал спокойной ночи зрителям, затем демонстрировался короткий отрывок видеоматериала ровно до 7:00 вечера, когда происходила передача. Сигнал возвращался на CBBC каждое утро около 5 часов утра, когда BBC Three закрывался сам; чтобы заполнить оставшиеся два с половиной часа до начала утреннего программирования, канал затем транслировал сборник на повторе, This is CBBC . CBeebies , который делит свой сигнал с BBC Four , выполняет аналогичный процесс завершения и передачи каждый вечер в 7 часов вечера. BBC Three вернулся на телевидение в 2022 году и снова делит свою полосу пропускания с CBBC, выходя в эфир с 19:00 до 4:00 каждый вечер.

Радио

• BBC Radio 4 в определенном смысле «закрывается» около часа ночи  исполнением национального гимна ( «Боже, храни короля »), после чего вещание переходит к программе Всемирной службы BBC.
• До перехода на круглосуточное вещание в 1991 году BBC Radio 1 заканчивало свои программы джинглом, проигрываемым в конце последней программы, а BBC Radio 3 и BBC Radio 5 завершали вещание заключительным объявлением после последнего выпуска новостей дня.
• BBC Local Radio никогда не заканчивало день закрытием, вместо этого они перешли в национальную сеть BBC. Изначально это было BBC Radio 2 до начала 1990-х, когда BBC World Service стала ночным заполнителем, а к концу 1990-х это стало BBC Radio 5 Live . Только BBC Radio London вещает круглосуточно.
• Как и в случае с BBC Local Radio, национальные радиостанции BBC также транслировали общебританскую станцию ​​во время простоя. BBC Radio Scotland изначально транслировала BBC Radio 4, поскольку Radio 4 не транслировалось на VHF/FM на большей части территории Шотландии до конца 1980-х годов. BBC Radio Ulster по той же причине транслировала Radio 4 во время вечернего простоя, но оставляла свои передатчики открытыми всю ночь, транслируя BBC Radio 2. Теперь, за единственным исключением BBC Radio Cymru , которая транслирует World Service, все станции транслируют Five Live ночью.

ИТВ

• Grampian , Scottish , UTV , Tyne Tees , ATV , HTV , Anglia , LWT , Channel , Southern и его преемник TVS и Westward и его преемник TSW закрыли трансляцию с Боже, храни королеву — в основном над сценами королевской семьи . С 1962 года TWW и его преемник HTV Wales также транслировали Hen Wlad Fy Nhadau в дополнение к Боже, храни королеву . ^[3] ATV решили использовать версию национального гимна, исполняемую на церковном органе над станционными часами, тогда как другие станции предпочли использовать обычные оркестровые аранжировки. Granada и Central никогда не закрывались с национальным гимном, Granada была первой компанией, которая не сделала этого из-за политических взглядов своих владельцев, что вызвало бойкоты со стороны рекламодателей. ^[15] Thames , Border и Yorkshire сначала закрылись с национальным гимном, но отказались от этой практики к тому времени, когда на рынке появились видеомагнитофоны в 1970-х годах. Впоследствии Thames закрывался под легкие для прослушивания поп-треки, а Border и Yorkshire просто становились черными, когда секундная стрелка достигала следующей отметки в четверть часа.
• Granada и Central играли со специальными аранжировками своих станционных тем. TSW также использовали свою станционную тему That's Soul, Write как часть своей заключительной последовательности. Thames играли либо легкую, популярную, либо инструментальную библиотечную музыку поверх меню программ и часов. Scottish также использовали различные фрагменты библиотечной музыки для воспроизведения во время обзора программ на следующий день, но все равно закончили национальным гимном. Border и Yorkshire решили просто затихнуть после объявления о закрытии, сопровождаемого станционными часами.
• Grampian, Ulster и Border также завершили выпуски новостей в конце региональных новостей, которые зачитывал дежурный диктор. Некоторое время выпуск новостей о фермерстве Farming Brief транслировался как часть заключительной последовательности TVS. Большинство регионов также завершили выпуск прогнозом погоды, в то время как Westward и TSW также предоставили Shipping Forecast . Westward также транслировал короткие заставки Loeki — мультяшного льва, приключения которого заканчивали рекламные паузы на голландском общественном телевидении с начала 1970-х годов — до отключения основного потока вещания. Некоторые регионы (а именно Central, Grampian, Granada, LWT, Scottish, TSW, Tyne Tees и Yorkshire) также включили короткое объявление, рекламирующее независимые местные радиостанции в своих областях, как часть своих заключительных последовательностей.
• Специальная передача была сделана на Thames при передаче London Weekend Television. В черно-белой фазе диктор в конце расписания Thames на пятницу (6:59 вечера) объявил, что трансляции возобновятся в понедельник утром, не упоминая LWT. LWT от своего имени открылась с объявления власти, как будто это был утренний запуск. После начала цветных трансляций формальности были смягчены. ^[16]
• Регионы ITV постепенно перешли на круглосуточное телевидение между 1986 и 1988 годами в соответствии с директивой, выпущенной IBA . Yorkshire Television был первым, кто начал круглосуточно показывать программы со спутниковой станции Music Box . ^[17] Однако Music Box закрылся в начале 1987 года, а YTV вернулся к ночному закрытию, хотя он транслировал информационный телетекстовый сервис под названием Jobfinder в течение часа после закрытия. В августе 1987 года Thames / LWT и Anglia начали ночное вещание (Thames уже продлил часы вещания примерно до 4 часов  утра ранее в 1987 году). Другие крупные регионы, включая Granada , Central , Yorkshire и TVS,  медленно последовали этому примеру в первой половине 1988 года, хотя многие из них некоторое время вещали примерно до 3 часов ночи, особенно в выходные. К началу сентября 1988 года последние регионы — Тайн-Тис , Бордер , TSW и Грампиан — перешли на круглосуточное вещание, хотя Ольстер начал круглосуточное вещание только 3 октября 1988 года. Некоторые ночные программные слоты, как правило, между 4  и 5  утра, были заняты Jobfinder , который некоторые регионы приняли, а другие — нет, и, с 1998 года, ITV Nightscreen , который в 2021 году был заменен на Unwind с ITV ( Unwind с STV на STV в Центральной Шотландии и на севере Шотландии). ^{[18] [19] [20]}
• Две популярные сцены были вдохновлены ранними годами телевидения; во-первых, фраза «Не забудьте выключить свой телевизор» (и в редких случаях «Не забудьте выключить свой телевизор и вынуть вилку из розетки»). Фраза обычно произносилась на совершенно пустом экране (в случае Гранады это был экран с рекламой независимых радиостанций), часто после минуты полной тишины; или мертвого эфира , перед выключением передатчика. Она использовалась как предупреждение не оставлять телевизор включенным и не оставлять его подключенным к сети; на ранних телевизорах это могло привести к перегреву телевизора и последующему возгоранию. Вторая сцена включала «маленькую белую точку», след фосфора , который оставался на экране по мере исчезновения питания, медленно уменьшаясь в размерах, пока в конечном итоге не исчезал полностью.

Канал 4 и S4C

• Channel 4 закрылся с часами и воспроизведением взрывающейся станции, прежде чем погаснуть, и примерно через минуту появилась тестовая карта Channel 4 (ранее тестовая карта IBA ETP-1 ). Channel 4 был единственным телеканалом, который показал тестовую карту при закрытии, поскольку BBC просто излучал тон в течение десяти минут после закрытия, прежде чем передатчики были выключены на ночь. Channel 4 (который при запуске в 1982 году обычно был закрыт около шестнадцати часов в день) начал свою круглосуточную службу 6 января 1997 года, после года постепенного расширения своих ночных часов.
• Иногда вместо этого использовался вращающийся идентификатор станции, сопровождаемый более мягкой, тихой аранжировкой главной песни станции, 'Fourscore'. В основном он использовался, когда умирала важная фигура в политике.
• S4C , канал на валлийском языке , продолжает отключаться каждый вечер, хотя с 2011 года он транслирует англоязычные рекламные ролики в течение 2  часов после закрытия. ^[21] В течение нескольких лет канал транслировал отложенные полные трансляции пленарных заседаний дня и слушаний комитетов Национальной ассамблеи Уэльса в конце дневной обычной программы.

Смотрите также

• Вход и выход

Ссылки

1. Морган, Чарли (22 января 2020 г.). «Радикальные объекты: тайные трансляции и кампания по ядерному разоружению». Исторический семинар .
2. "Закрытие BBC One – конец недели '60 Years' (сентябрь 1982 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
3. «Спокойной ночи от TWW». Система трансдиффузионного вещания .
4. "Закрытие BBC Cymru Wales" . ТВАРК. 2023 . Проверено 12 августа 2024 г.
5. "BBC1 Wales Christmas Closedown". TVARK. 2023. Получено 12 августа 2024 .
6. "Депутаты требуют, чтобы BBC восстановила гимн". BBC News . 11 января 2002 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2004 г. Получено 12 августа 2024 г.
7. Хьюз, Лора (3 ноября 2016 г.). «Депутат-консерватор призывает BBC 1 отмечать Brexit исполнением национального гимна в конце каждого дня». The Daily Telegraph . Получено 3 ноября 2016 г.
8. Голби, Джоэл (12 января 2022 г.). «Если депутаты-консерваторы хотят чаще слышать национальный гимн, они могут включить его на YouTube». The Daily Telegraph . Получено 12 августа 2024 г.
9. "BBC One Scotland closedown (23 февраля 1985 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
10. "Закрытие BBC One North (21 ноября 1981 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
11. "Закрытие BBC One North (24 ноября 1984 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
12. "Закрытие BBC Two (26 декабря 1986 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
13. "Закрытие BBC Two (25 декабря 1993 г.)". The TV Room. 2021 . Получено 12 августа 2024 .
14. "BBC Three Service Licence" (PDF) . BBC Trust. Сентябрь 2013 . Получено 4 февраля 2019 .
15. "Диссидент". Система трансдиффузионного вещания .
16. «До понедельника больше не будет». Transdiffusion Broadcasting System .
17. "TV Live – ITV Night Time" . Получено 31 марта 2020 г. .
18. Ошибка цитирования: Указанная ссылка :0была вызвана, но не определена (см. страницу справки ).
19. "ITV NIGHTSCREEN ЗАКРЫВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 23 ЛЕТ". Tvzoneuk.com. 26 сентября 2021 г. Получено 28 апреля 2022 г.
20. "ITV Nightscreen прекращает свое существование после более чем 23 с половиной лет". Clean Feed . 1 октября 2021 г. Получено 27 ноября 2021 г.
21. "Ночной телешоппинговый скандал из-за S4C". BBC News . 4 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2024 г. Получено 10 августа 2024 г.

Внешние ссылки

• Завершить процедуру завершения сеанса связи BBC Two в апреле 1997 года, включая Weatherview, представленный Майклом Фишем , идентификацию часов и тестовую карту F.