Tell Me on a Sunday — мюзикл с музыкой Эндрю Ллойда Уэббера и словами Дона Блэка . Это шоу одного исполнителя, в котором принимали участие несколько певиц/актрис, среди которых наиболее известны Марти Уэбб и Бернадетт Питерс . Одноактный цикл песен , в котором рассказывается история обычной английской девушки из Масвелл-Хилла , которая отправляется в Соединенные Штаты в поисках любви. Ее романтические злоключения начинаются в Нью-Йорке , приводят ее в Голливуд и в конечном итоге возвращают ее на Манхэттен .
Мюзикл основан на идее, изначально задуманной Тимом Райсом , который намеревался развить его как цикл телевизионных шоу с партнёром по написанию песен Эндрю Ллойдом Уэббером. Они оба наслаждались работой над небольшим проектом после Эвиты . Однако вскоре после того, как они начали работать, Ллойд Уэббер понял, что Райс писал специально для Элейн Пейдж , с которой у Райса был роман. Ллойд Уэббер посчитал, что разрешение Пейдж появиться в сериале будет означать, что он одобряет эти отношения, поэтому он решил поискать нового автора текстов [ нужна цитата ] . Он выбрал Дона Блэка , который после успешного пребывания в Голливуде (включая премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню для «Born Free» ) начал писать для театра. Хотя это оказалось неудачным, его Bar Mitzvah Boy произвел впечатление на Ллойда Уэббера, который посчитал, что Блэк будет хорошей парой. [1]
Первоначальная концепция Райса держала «девушку» в Великобритании. Именно Блэк предложил ей эмигрировать в Штаты. Он быстро начал писать тексты для нескольких мелодий, которые уже сочинил Ллойд Уэббер. Они намеревались представить как можно более полную работу на Сидмонтонском фестивале в сентябре 1979 года. Они решили взять на роль своей героини Марти Уэбб , которая играла Эву Перон на дневных представлениях «Эвиты» , [2] и шоу было впервые представлено на Сидмонтонском фестивале 1979 года.
Положительный прием в Сидмонтоне привел к тому, что шоу было записано как альбом . После этого специальное выступление было снято в Королевском театре в Лондоне 28 января 1980 года, а затем транслировалось на BBC 12 февраля 1980 года, хотя, согласно титрам, оно было произведено в 1979 году. Трансляция имела успех у критиков и получила высокие рейтинги, что привело к ее повторению в следующем месяце. [3] После трансляции альбом достиг 2-го места в британских чартах, а сингл « Take That Look Off Your Face » достиг 3-го места. Этот успех продвинул Марти Уэбб в качестве имени нарицательного, несмотря на то, что она была в театральном бизнесе в течение двадцати лет. Затем она выпустила несколько собственных альбомов и еще два сингла, вошедших в топ-20.
Оригинальная версия была показана снова впервые за более чем 40 лет на канале BBC Four в марте 2023 года. [4]
Ллойд Уэббер решил, что произведение может хорошо звучать на сцене, если его поставить в паре с другим одноактным произведением. Ранее он подумывал написать короткую оперную пьесу о дружбе Джакомо Пуччини и Руджеро Леонкавалло , зайдя так далеко, что сочинил мелодию, которая позже стала «Воспоминанием» , но решил, что она не будет хорошо сочетаться с сагой девушки. Он попытался адаптировать произведение Чарльза Диккенса «Сигнал-мен» , но решил, что оно слишком мрачное, и также отверг его. В конце концов он и Блэк отложили «Расскажи мне в воскресенье» и обратились к другим проектам. [5]
В 1982 году творческая группа решила объединить Tell Me on a Sunday с балетом, поставленным по мотивам «Вариаций» Ллойда Уэббера , классической пьесы, основанной на каприсе № 24 ля минор Паганини , которая дебютировала в Сидмонтоне в 1977 году. После некоторых изменений, включая новую песню «The Last Man in My Life» и несколько изменений в текстах, Tell Me on a Sunday стал первым актом «Песни и танца» , который был поставлен в Palace Theatre в лондонском Вест-Энде. Марти Уэбб снова была выбрана на роль «девушки». В ходе показа ее сменили Лулу , Джемма Крейвен , Лиз Робертсон и Сара Брайтман . Премьера состоялась 26 марта 1982 года, а премьера — 31 марта 1984 года. Постановка прошла 781 раз.
После закрытия театра 28 апреля 1984 года в театре Palace было снято специальное представление «Песни и танца» с участием Сары Брайтман, исполняющей «Tell Me on a Sunday» , которое позднее транслировалось по британскому телевидению.
Автор текста Ричард Молтби-младший был привлечен для адаптации шоу для американской аудитории в ожидании запуска на Бродвее . Бернадетт Питерс была выбрана на роль «девушки», которая теперь была переименована в Эмму. Премьера состоялась 18 сентября 1985 года и получила неоднозначные отзывы. В статье для New York Post Клайв Барнс сказал, что это «лучшее, что Ллойд Уэббер написал для театра», но Фрэнк Рич из New York Times не был впечатлен, заметив, что «пустой материал остается пустым, независимо от того, насколько талантливы те, кто его исполняет. Эмма — полностью синтетическое, не говоря уже оскорбительное, творение, которое ни один исполнитель не может искупить». [6] Питерс выиграла премию «Тони» за лучшую ведущую актрису в мюзикле , но шоу не получило награды за лучший мюзикл или лучшую оригинальную музыку. Блэк, не впечатленный тем, что Питерс настоял на сборе информации о персонаже, позже сказал, что он предпочитает оригинальную лондонскую постановку и игру Уэбба. [7]
Возвращаясь к своему одноактному формату, Tell Me on a Sunday был существенно переписан, с пятью новыми песнями и дополнительным материалом Джеки Клуна , для лондонской постановки 2003 года в театре Гилгуда . Критик BBC заметил: «Это, возможно, самое маленькое шоу, когда-либо написанное Ллойдом Уэббером, но партитура (к соответствующим разговорным текстам Дона Блэка) содержит несколько его лучших песен». [8] Режиссером выступил Кристофер Ласкомб, а в главной роли снялась Дениз Ван Оутен , спектакль шел в течение десяти месяцев. Марти Уэбб сменила Ван Оутен и впоследствии гастролировала по Великобритании с этим шоу, чередуясь с бывшей вокалисткой Steps Фэй Тозер и актрисой Пэтси Палмер .
В 2008 году Alloy Theater Company [9] поставила оригинальную одноактную версию с ирландской актрисой Максин Линехан [10] в театре Лори Бичман в Нью-Йорке. В том же году Bailiwick Repertory поставила премьеру в Чикаго с Хармони Франс в главной роли, получив восторженные отзывы, а Kookaburra Theatre представил австралийскую премьеру с Джолин Андерсон в главной роли , с Нони Хазелхерст и Джоном Уотерсом, озвучивающими «Маму» и «Женатого мужчину» соответственно. Несмотря на неоднозначные отзывы, в Сиднее и Мельбурне были аншлаги . [11]
Шоу гастролировало по Великобритании, начиная с 30 августа 2010 года в Королевском театре Нортгемптона и продолжалось до осени 2011 года. [12] В туре главную роль «девушки» исполнила Клэр Суини , а режиссёром выступила Тамара Харви. Сценарий снова обновили для 21-го века, а «девушка» была переписана так, чтобы она была родом из Ливерпуля , как и сама Клэр Суини. Список песен остался ближе к оригиналу, хотя был добавлен новый финал «Dreams Never Run on Time», который сам по себе был перепевкой песни «Somewhere, Someplace, Sometime» из версии 2003 года.
В конце 2013 года Марти Уэбб исполнила песни «Tell Me on a Sunday» и «Take That Look Off Your Face» на трибьют-шоу Дону Блэку, где она познакомилась с Льюисом Карни, руководителем программ BBC Radio 2 , который спросил, не хотела бы она снова исполнить всю пьесу для трансляции на станции. Затем продюсер Роберт Макинтош предложил поставить шоу на неделю в театре St James Theatre в Лондоне в январе, популярность которого привела к тому, что его снова поставили на три недели в театре Duchess Theatre в феврале и начале марта под музыкальным руководством Саймона Ли . Последняя постановка на китайском языке была впервые представлена в Шанхае, Китай, в начале июня 2018 года под музыкальным руководством Физа Шапура, который также руководил постановкой на китайском языке CATS.
В январе 2016 года Джоди Пренгер сыграла главную роль в возобновлении в театре Watermill в Ньюбери под руководством Пола Фостера, прежде чем отправиться на гастроли в Великобританию. Постановка снова гастролировала с Пренгер в июне 2021 года.
Tell Me On Sunday был первым шоу, которое открылось в Осло, Норвегия после пандемии. Он открылся в театре Chateau Neuf 31 мая, и в нем играла Шарлотта Бренна. Эта версия была основана на окончательной версии 2016 года и была поставлена Джули Ибенфельдт Линдвик, с музыкальным руководством Кристиана Стэлера. Перевод был выполнен Кристианом Ранке и Мартиной Т. Лундеберг
«Девушка» приезжает в Нью-Йорк и говорит своей подруге, что не хочет становиться крутой карьеристкой или пользователем мужчин. Вскоре после этого она обнаруживает, что ее кавалер изменяет ей с многочисленными другими женщинами, и она уходит. Она встречает голливудского продюсера Шелдона Блума, который везет ее в Лос-Анджелес. Карьерные амбиции Шелдона не позволяют ему тратить много времени на личные отношения, и, поняв, что жизнь в столице кино небогата событиями, а Шелдон использует ее как трофейную девушку , «девушка» возвращается в Манхэттен.
Вернувшись в Гринвич-Виллидж , «девушка» встречает продавца и снова сталкивается с разочарованием, когда узнает, что он часто бывал в городе с другими женщинами, когда якобы был в командировке. Они расстаются, и она встречает женатого мужчину. Намереваясь добиться успеха в карьере и получить грин-карту , она довольна их отношениями с полудня до двух, пока он не объявляет, что планирует уйти от жены и жениться на ней. Она в ужасе, потому что не только не любит его, но и понимает, что использовала его, чего она поклялась никогда не делать. Она отсылает его и обещает себе, что снова станет той идеалистичной и этичной женщиной, которой она была, когда впервые приехала в Штаты.
«Девочка» — единственный человек, который появляется на сцене, несмотря на то, что она общается с друзьями и пишет письма маме.