Ручей Темескал ( в переводе с мексиканского испанского « паровая баня ») — один из главных водотоков в городе Окленд, штат Калифорния , США.
Слово «темескаль» происходит от temescalli/temazcalli (транслитерируется по-разному), что означает « потная хижина » на языке науатль в Мексике . Название было дано ручью, когда он стал частью ранчо Сан-Антонио Перальта . Предполагается, что Перальта или, возможно, один из их работников ранчо ( вакерос ) видели местные индейские ( олоне ) строения вдоль ручья, похожие на те, что в других частях Новой Испании назывались temescalli или «temazcalli».
Три разветвления берут начало в горах Беркли в северо-восточной части Окленда (также называемых холмами Окленда к югу от туннеля Колдекотт), части хребтов Тихоокеанского побережья , которые сходятся в районе Темескал в Окленде, а затем текут на запад через Окленд и Эмеривилл в залив Сан-Франциско .
Северный рукав ручья Темескал был переименован в «Харвудс-Крик» в середине 19-го века в честь одного из первых претендентов на пастбища в каньоне над районом Клермонт, отставного морского капитана и оклендского причала Уильяма Харвуда. Он был переименован в «Клермонт-Крик» в начале 20-го века в честь жилой застройки в том же районе, нынешнем районе Клермонт .
Средняя развилка протекает через каньон Темескал в основном по подземным водопропускным трубам, под шоссе Гроув-Шафтер, начинающимся около туннеля Калдекотт , и под развязкой с трассой State Route 13. Она соединяется с южной развилкой у озера Темескал. [3] До проекта туннеля Калдекотт (1934–37) эта развилка входила в озеро через выдающийся залив, который пересекал эстакадный мост Северной железной дороги Сакраменто . Залив был засыпан, а эстакада заменена большой бетонной насыпью, которая существует и по сей день.
Южная развилка начинается в северной части района Монклер в Окленде , течет на юго-запад из каньона в холмах вдоль Торнхилл-роуд, затем резко поворачивает на северо-запад в линейной долине, образованной разломом Хейворд . Затем она впадает в озеро Темескал , естественный пруд , который был перекрыт плотиной в 19 веке, чтобы увеличить его емкость для использования в качестве водохранилища . Сейчас озеро Темескал является общественным парком.
Ручей продолжается из самого северного угла озера Темескал в другую подземную водопропускную трубу. Туннель следует по шоссе Grove Shafter Freeway и ненадолго появляется рядом с Saint Albert's Priory рядом с Presley Way и Miles Avenue. Он продолжается на запад вокруг конца хребта Шторм в районе Рокридж в Окленде, где он соединяется с северной развилкой (Claremont Creek) примерно на пересечении Forrest Street и Miles Avenue.
Небольшой участок надземного ручья существует как Rockridge-Temescal Greenbelt параллельно Claremont Avenue между Grove Shafter Freeway и Telegraph Avenue . Насосная станция в верхней части зеленого пояса отводит воду из туннеля и перекачивает ее в поверхностный ручей. [4] После Telegraph Avenue туннель продолжается на восток под Temescal Community Garden и Temescal Creek Parks, затем следует по 53rd Street через Emeryville к своему устью на Bay Street . [3]
Ручей Темескал — это постоянный поток , и как таковой он был высоко оценен ранними поселенцами . В его устье коренные жители Олоне (группа Чочен/Уичин) и их предшественники построили ракушечный курган Эмеривилл , самый большой и наиболее изученный ракушечный курган на побережье залива Сан-Франциско.
Когда эта территория была частью ранчо Сан-Антонио Перальты, участок возле ракушечного холма был одной из пристаней ранчо, где скот и шкуры грузились для отправки на судно. [5] Крупный рогатый скот и другой скот забивался в этом районе вплоть до начала 20 века для различных мясокомбинатов в районе, который стал известен как «Мясной город». [6]
Считается, что в ручье Темескал когда-то обитала популяция радужной форели , хотя урбанизация и строительство плотин на озере Темескал привели к ее сокращению. [7] Археологические данные указывают на то, что в ручье когда-то, вероятно, также обитал кижуч. [ 8] Ракушечный курган Эмеривилля также примечателен останками бобра ( Castor canadensis ). [9]
Сегодня ручей в основном находится под землей в водопропускных трубах на равнинах, но многие участки открыты выше озера Темескал. В 2000 году часть ручья под путями железной дороги Union Pacific в Эмеривилле стала доступна для публики после сноса одного из зданий исторической фабрики по производству красок Sherwin-Williams в начале 2000 года. Теперь Темескал-Крик течет в открытой водопропускной трубе через застройку Bay Street Mall 2002 года . Это как раз то место, где когда-то стоял Emeryville Shellmound . Здесь расположен небольшой информационный парк, посвященный ручью и присутствию племени Олони на этом месте.
На улице Шеллмаунд, которая проходит примерно вдоль первоначальной береговой линии залива, ручей возвращается в водопропускную трубу, которая ведет его в залив Сан-Франциско . Однако это прямое русло является более поздним наложением — первоначальное русло ручья поворачивало на юг и впадало в залив около северного края собственности IKEA . Ручей Темескал около устья канализирован бетонными облицовками. Устье ручья Темескал в месте впадения в залив Сан-Франциско полностью приливное и состоит из илистых отмелей и болот . Исторически оба берега ручья Темескал в нижней части Эмеривилля были частью приливной поймы залива Сан-Франциско и были обширно засыпаны примерно с 1900 по 1970-е годы. Засыпка включала шлак, почву и другие инертные материалы, поступающие с завода Judson Steel. [10] Завод Judson занимал большую часть нижних берегов в Эмеривилле; Джадсон использовал этот участок для переработки/восстановления металла. Фундаменты ножниц, пресса для олова, весов и конвейера сохранились вплоть до 1990 года, когда нижние берега были переименованы в участок « Хирон » и заново застроены.