« Temptation » — самостоятельный сингл, выпущенный английской группой New Order на лейбле Factory Records в 1982 году. Сингл достиг 29-го места в британском чарте синглов .
7-дюймовая версия представляет собой более структурированную версию с ощущением коммерческого синти-попа ; 12-дюймовая версия более хаотична с акцентом на электронные ритмы, а не на мелодию. 7-дюймовая версия воспроизводится со скоростью 33⅓ об/мин, что обеспечивает продолжительность около пяти с половиной минут. Обе версии имеют один и тот же каталожный номер «FAC 63», несмотря на эти различия.
12-дюймовые версии "Temptation" и его би-сайда "Hurt" появляются на зачистном EP New Order 1981–1982 , выпущенном через несколько месяцев после выхода самого сингла.
Ни в одной из версий не упоминалось название группы на обложке; вместо этого на обложке было выбито название песни и каталожный номер FAC 63 . [5]
Вокальный трек оригинальной 12-дюймовой версии включает в себя слышимый «испуганный визг» во время вступления песни. Вокалист Бернард Самнер с тех пор объяснил, что крик исходил от него из-за того, что товарищи по группе во время записи сунули ему в рубашку снежок. [6]
В 2006 году песня была интерпретирована в видео под названием «Искушение Виктории» режиссером Майклом Шамбергом , который снял ряд музыкальных клипов для New Order. Главную героиню клипа исполнила Виктория Бергсман из шведской группы The Concretes . В фильме, посвященном перезаписи песни в 1987 году, молодая женщина из Парижа крадет виниловую копию оригинального 12-дюймового релиза песни из магазина винтажных пластинок (ныне несуществующего Bimbo Tower) вместе с букетом из цветочного магазина. , прежде чем вернуться в свою квартиру. Придя домой, она ставит цветы в вазу, включает пластинку и начинает танцевать под ее музыку. В этот момент видео меняется с черно-белого на полноцветное, начиная с букета, а затем быстро охватывая всю сцену. В фильме она танцует одна, поглощенная ритмом музыки.
Сюжетная линия видео может отсылать к Яну Кертису , покойному фронтмену/вокалисту Joy Division , предыдущей группы New Order, который воровал пластинки в магазинах. Видео посвящено памяти кинорежиссера Майкла Пауэлла . [7]
Все треки написаны Джиллиан Гилберт , Питером Хуком , Стивеном Моррисом и Бернардом Самнером.
Песня была полностью перезаписана и выпущена на сборнике синглов Substance 1987 года , иногда известном как «Temptation '87». Эта версия сейчас является одной из самых известных записей New Order, отчасти благодаря ее появлению в популярном саундтреке Trainspotting ; в фильме тексты песен поет Дайана, пока она принимает душ, их слабо слышно на заднем плане во время завтрака, немного позже, и снова во время сцены, где Рентон заперт в своей комнате.
Позже, после пяти лет бездействия, в 1998 году группа записала еще одну новую версию "Temptation". Эта запись похожа на более раннюю версию 1987 года, но в ней отсутствует длинное вступление и часть лирического начала "Bolts from over". ..». Это не представляло собой официальный отказ от этих элементов, поскольку они были сохранены в живых выступлениях (например, записанных на фестивале в Ридинге в 1998 году и позже выпущенных на австралийском EP 60 Miles a Hour ). Эта версия, работающая в 4:08, известна как «Temptation '98» и в конечном итоге была официально выпущена в бокс-сете Retro .
"Temptation" также является рекордсменом по количеству исполняемых на концертах песен в их каталоге.
Другой микс «Temptation» появился в саундтреке к фильму 1986 года « Something Wild» . Эта версия начинается в 3:30. Песню также можно услышать на фоне The Perks of Be a Wallflower .
Представляя песню на выступлении в Цюрихском Фольксхаусе в 1984 году, Бернард Самнер сказал публике: «Следующая песня называется «Temptation». Это история о давно потерянной любви».
Substance содержит перезапись 1987 года. Синглы содержат 7-дюймовую версию. Коллекционное издание Movement 2008 года содержит 7-дюймовую и 12-дюймовую версии. Бокс-сет Factory Records : Communications 1978–92 содержит 12-дюймовую версию. Definitive Edition of Movement 2019 года содержит альтернативный 7-дюймовый микс. Саундтрек к фильму 24 Hour Party People содержит редакцию перезаписи 1987 года.