That Eye, the Sky — роман австралийского автора Тима Уинтона , написанный в 1986 году . В нем рассказывается о молодом герое Мортоне «Орте» Флэке, который изо всех сил пытается справиться с жизнью в маленьком провинциальном городке после того, как его отец оказался парализованным в результате серьезной автокатастрофы. После аварии отца Орт вынужден встать на путь истинный и стать « мужчиной » все более усложняющегося домашнего хозяйства. Ситуация становится еще более запутанной с появлением таинственного Генри Уорбертона, сомнительной фигуры, которая утверждает, что пришла помочь. В рассказе исследуется тема взросления и сложная роль религии в сельской жизни Австралии.
Издание The Publishers Weekly написало о книге: «Эта душераздирающая история... доказывает, что любовь, подобная любви Орта, может победить даже ад» [1]
Los Angeles Times пишет, что «величайшая сила романа заключается в том, как гротескные контрасты и параллели в человеческой жизни разбросаны, исследованы и приняты» [2] .
Экранизация была снята Джоном Руаном и вышла в 1994 году.
Позже Руан сказал:
Я думаю, что ошибка, которую я совершил с That Eye, the Sky , заключалась в том, что я не добавил в книгу больше юмора, потому что в книге его было много. Но, к сожалению, поскольку роман написан от первого лица, большая часть юмора исходит от маленького мальчика, интерпретирующего события и ситуации, в которых он оказывается и которые он наблюдает. Поэтому мы участвуем в его чувстве юмора через его внутренние мысли. Когда вы отстраняетесь от этого, вам приходится придумывать ортодоксальный подход от третьего лица. Я действительно хотел бы, чтобы мы придумали больше юмора. [4]
Фильм был снят компанией Фреда Скеписи , который позже заявил, что фильм плохой:
Потому что режиссер не знал, что он делает или на чьей он стороне. Нужно принять сторону. Он отправился на разведку. Разведка — это хорошо, но ее нужно делать с точки зрения. [5]
Актер Питер Койот заявил:
That Eye, the Sky был мастерски превращен режиссером в действительно прекрасный фильм, но продюсер отказался от них во время финального монтажа, в результате чего студийный халтурщик взялся за дело, вырезав 40 минут и сделав его совершенно непроницаемым. Они обвинили режиссера. [6]
Книга была адаптирована Ричардом Роксбургом и Джастином Монджо в пьесу That Eye, The Sky (Джастин Монджо, Ричард Роксбург и Тим Уинтон ), поставленную Burning House Theatre Company в Дарлингхерсте, Сидней, Австралия (6 января – 6 февраля 1994 г.) и Playhouse Theatre, Мельбурн (13 – 15 октября 1994 г.). [7] Позднее была постановка в Новом театре с 15 марта по 16 апреля 2016 г. [8] В обзоре пьесы она описывалась как «...мрачная и таинственная пьеса, поставленная актерским составом на пике своей игры... не эмоционально захватывающая пьеса, но она интересная». [9]