That Reminds Me — дебютный роман британского автора и подкастера Дерека Овусу , опубликованный в 2019 году издательством Merky books, подразделением Penguin, запущенным Stormzy и Penguin Random House UK . [1] Роман , относящийся к жанру Bildungroman , действие которого происходит в британской сельской местности и Лондоне, повествует о детстве, юности и юности рассказчика от первого лица «К» и затрагивает темы идентичности, семьи, травмы, психического здоровья, мужественности и расизма. Овусу начал писать роман, находясь в психиатрической больнице, и потому, что хотел понять, как развивается психический срыв. [2] Хотя между жизнью Овусу и его главного героя есть поверхностные сходства, роман не является автобиографическим. Сам Овусу описал персонажа К как нечто вроде «альтер эго». [3]
Роман разделен на пять частей, которые описывают этапы жизни К с детства до взрослой жизни. Первая часть, озаглавленная «Осознание», повествует о воспоминаниях К о его детстве в белой приемной семье в британской деревне. Вторая и третья части, озаглавленные «Размышление» и «Изменение» соответственно, рассказывают о его переезде обратно в свою ганскую рабочую семью в Тоттенхэме, Лондон, его школьных днях, его почти отсутствующем отце, его открытии сексуальности и его отношениях с матерью, а также с его младшим братом «П», который оказывается вовлеченным в преступную деятельность. Последние две части, озаглавленные «Строительство» и «Принятие», охватывают борьбу К с психическим заболеванием, его злоупотребление алкоголем, его диагноз пограничного расстройства личности и его суицидальные наклонности. Роман заканчивается тем, что К находится в психиатрической больнице, ищет полупустую бутылку алкоголя под кроватью и перебирает свои таблетки на неделю. [4]
That Reminds Me — роман о взрослении с короткими главами длиной от половины страницы до двух страниц и от десяти до двадцати семи глав в разделе. Первоначально он планировался как сборник стихов. [2] Кейт Келлиуэй , литературный критик The Observer , говорит, что роман «не поддается категоризации»: « That Reminds Me Дерека Овусу — это не совсем поэзия. Он не поддается категоризации: ни, строго говоря, мемуары, ни, как гласит предварительная реклама, роман в стихах — хотя он включает случайные рифмы». [5]
Каждая глава содержит фрагменты воспоминаний, дающие читателям моментальные снимки жизни К. В интервью Овусу сравнил эту технику с просмотром фотографий Polaroid: «Я хотел, чтобы каждый стих ощущался как моментальный снимок, Polaroid на бумаге, потому что именно так я вижу воспоминания. Вы не знаете, что произошло непосредственно до или после того, как была сделана фотография, если их тоже не сфотографировали». [3] Каждый из пяти разделов романа начинается с заявления о повествовании, адресованного Ананси , персонажу-трикстеру из западноафриканского фольклора, который принимает форму паука. Овусу использует этот прием обрамления как средство связи со своим ганским наследием. [2] В первом издании романа перед каждым новым разделом представлены иллюстрации паука, плетущего паутину. [6]
В рецензии для The Guardian автор Майкл Донкор написал, что, хотя тема романа «несомненно мрачна», в нем «ощутимая энергетика и желанная свежесть голоса, которые невозможно отрицать» [7] .
Роман получил премию Десмонда Эллиота 2020 года . [8] [9] [10] Председатель жюри Прети Танеджа описала его следующим образом: « Это напоминает мне » написано в редком стиле, который извлекает чистую красоту из каждого болезненного, абсурдного момента, с которым приходится сталкиваться К. [11]