« 23-й псалом » — десятый эпизод второго сезона сериала «Остаться в живых » и 35-й эпизод в целом. Режиссером эпизода стал Мэтт Эрл Бисли , а сценарий написали Карлтон Кьюз и Дэймон Линделоф . Впервые он вышел в эфир 11 января 2006 года на канале ABC , и его посмотрели в среднем 20,56 миллионов американских зрителей. Эпизод посвящен персонажу мистера Эко ( Адевале Акиннуойе-Агбадже ), который во флэшбеках оказывается бывшим военачальником в Нигерии , а в современных событиях отправляется с Чарли Пейсом ( Доминик Монаган ) на нигерийский самолет, потерпевший крушение на острове.
Эпизод имеет общую тему искупления и был написан под вдохновением от " Deus Ex Machina ", эпизода, где впервые был представлен нигерийский самолет. Отзывы о "23-м псалме" были положительными, хвалили флэшбэк и игру Акиннуойе-Агбадже в роли Эко. Сценарий эпизода позже был номинирован на премию "Эмми" .
Нигерийские партизаны прибывают в небольшую деревню, хватают молодого мальчика по имени Йеми и пытаются заставить его застрелить старика. Мальчик колеблется, а его старший брат Эко берет пистолет и сам стреляет в мужчину, тем самым спасая своего брата от этого поступка. Партизаны довольны этим и заставляют его присоединиться к своей группе, срывая с его шеи христианский крест , который затем забирает Йеми.
Спустя годы Эко стал могущественным военачальником . Он встречается с наркоторговцем, который пытается вывезти свой героин из страны. Эко предлагает ему «одолжение», покупая наркотики по низкой цене и тайно вывозя их из страны. Наркоторговец соглашается, но его убивают, когда он говорит, что у Эко нет души. Позже Эко посещает церковь своего родного города, где Йеми стал священником . Эко просит у него самолет, потому что только гуманитарные и миссионерские самолеты Организации Объединенных Наций имеют право летать из Нигерии, говоря, что он увезет наркотики от нигерийцев и даст его брату деньги на вакцину от полиомиелита . Йеми отказывается помочь. Позже Эко снова подходит к своему брату, просто прося Йеми подписать документы о рукоположении , которые делают Эко и двух его соратников священниками, чтобы они могли сами организовать перелет. Его брат отказывается, но неохотно подписывает после того, как Эко говорит, что его двое друзей сожгут церковь дотла, если Йеми не будет сотрудничать. Эко также покупает статуэтки Девы Марии, чтобы спрятать внутри героин.
Переодетые священниками, Эко и двое его сообщников грузят наркотики в самолет Beechcraft , когда подъезжает Йеми и говорит ему не уходить. Вскоре после этого прибывают нигерийские военные, убивают приспешника и стреляют в Йеми. Эко загружает своего брата в самолет, но пилот, у которого золотой зуб, не дает Эко сесть на борт и улетает. Затем приближаются военные и, приняв Эко за настоящего священника, спрашивают Эко: «С тобой все в порядке, отец?»
На острове Клэр Литтлтон ( Эмили де Равин ) наблюдает, как Эко вырезает Священное Писание на древке своей дубинки, и упоминает, что Чарли Пейс ( Доминик Монаган ) носит с собой статую Девы Марии. Эко немедленно требует показать статую, разбивает ее и показывает Клэр героин внутри. Затем Эко идет к Чарли, требуя, чтобы тот отвез его на самолет.
Тем временем Локк учит Майкла Доусона ( Гарольд Перрино ), как пользоваться оружием, а затем Майкл просит Кейт Остин ( Эванджелин Лилли ) сменить ее у компьютера люка . За компьютером Майкл продолжает свой разговор с сыном Уолтом ( Малкольм Дэвид Келли ), который прерывается прибытием Джека Шепарда ( Мэтью Фокс ), который остается в неведении.
По пути в Beechcraft Эко и Чарли находят парашют на дереве, который ведет к трупу нигерийца, одетого как священник, которого ранее нашли Бун Карлайл ( Йен Сомерхолдер ) и Джон Локк ( Терри О'Куинн ) . Когда Эко видит золотой зуб мертвеца, он говорит Чарли, что этот человек «спас ему жизнь». Чарли теряется, и мистер Эко говорит ему залезть на дерево. Когда он находится над деревом, деревья вырываются с корнем, когда из джунглей появляется облако свободно движущегося черного дыма . Оно сталкивается с мистером Эко, одновременно показывая ему образы из его прошлого. Мистер Эко стоит на месте, несмотря на то, что Чарли говорит ему бежать, и смотрит на дым, прежде чем он отступает и исчезает. (Эта сцена знаменательна тем, что она знаменует первое появление дымового монстра во втором сезоне, и это первый раз, когда его показывают так ясно; за исключением очень кратких мельком в финале первого сезона, монстр оставался невидимым на протяжении всего первого сезона.)
Затем Эко и Чарли находят самолет, и внутри него Эко находит еще один труп, в котором Эко узнает Йеми. Сняв крест с тела Йеми, Эко говорит Чарли, что это его брат, дает Чарли статуэтку Девы Марии «за ту, которую [он] сломал» и поджигает самолет. Чарли спрашивает Эко, является ли он сам священником, и когда Эко надевает ему на шею крест, тот отвечает: «Да, я». Затем они читают Псалом 23 из Ветхого Завета, пока самолет горит.
Прибыв в лагерь, Чарли извиняется перед Клэр, но Клэр говорит ему оставить ее и ее сына в покое. Затем Чарли идет в джунгли и открывает тайник, где он хранит статуи Девы Марии, чтобы положить туда ту, которую ему дал Эко.
Во время производства " Deus Ex Machina ", в котором были представлены нигерийский самолет, труп, одетый как священник с пистолетом, и статуи Девы Марии, наполненные героином, сценаристы Lost решили, что история Beechcraft будет совпадать с одним из воспоминаний персонажей. Они решили использовать одного из персонажей хвостовой части, который будет представлен во втором сезоне, "по сути, плохого парня, который был вынужден замаскироваться под священника, и как это могло произойти, и мог ли он теперь представлять себя священником". [2] Поскольку Эко и Локк оба являются духовными лидерами на острове - но с Локком, имеющим "языческое, ритуальное признание" сил острова, а Эко - "чистую религиозную веру" - сценаристы Карлтон Кьюз и Дэймон Линделоф решили написать в этом эпизоде параллели с "Deus Ex Machina", где Локк и Бун находят Beechcraft. [3] [4] Самое большое сходство заключается в том, что Чарли невольно становится «приспешником» Эко, точно так же, как Бун был последователем Локка в их экспедиции к самолету. [3]
Главной темой «23-го псалма» было искупление, которое ищут и Эко, и Чарли, и Эко в конечном итоге его получает, найдя своего брата. Чарли был выбран в качестве спутника Эко, потому что у персонажа не было много экранного времени до этого момента в сезоне, и сценаристы нашли сходство между Чарли и Эко, например, у обоих были сложные отношения со своими братьями. Сценаристы случайно неправильно переписали Псалом 23, написав «тень долины смерти» вместо «долины тени смерти», но решили оставить ошибку, посчитав ее уместной, поскольку Эко никогда не был настоящим священником. [3]
Флэшбэки были направлены на то, чтобы показать, что Эко был противоположностью своего религиозного брата, но в конечном итоге оказался похожим на Йеми. [3] Художественный руководитель Билл Мэтьюз описал изображение Нигерии как «очень пыльно-грязный коричневый вид нигерийской земли» с такими штрихами, как торговцы на улице и площадь, где дети играют в футбол. Интерьер церкви был реальным местом в Халейве , и на съемочной площадке был построен фасад , чтобы соответствовать ему. [4] Во время монтажа продюсеры решили отделить часть финальной сцены, в которой самолет подвергается нападению и взлетает, где солдат путает Эко со священником, чтобы сопоставить с духовным прозрением Эко на острове и настроить его следующий флешбэк на « ? », где он священник в Австралии. Поскольку у команды по кастингу возникли проблемы с поиском марокканца на роль наркоторговца, на эту роль был выбран поставщик провизии на съемочной площадке Мумен Эль Хаджи. [3]
Поскольку Монстр еще не появлялся во втором сезоне, продюсеры решили расширить его мифологию в «23-м псалме», поскольку они посчитали, что Эко был хорошим персонажем для противостояния Монстру из-за его духовности и «самосознания». Руководитель визуальных эффектов Кевин Бланк предложил добавить образы, представляющие прошлое Эко, в дым, такие как крест и человек, в которого он стреляет в начальной сцене. [3]
Первоначальная трансляция «23-го псалма» состоялась 11 января 2006 года на канале ABC , а предшествовала показу клипа под названием «Lost: Revelations». [5] Его посмотрели около 20,56 миллионов американских зрителей, что стало третьим показателем в недельном рейтинге зрителей после плей-офф AFC и «Отчаянных домохозяек» . [6]
Обзоры «23-го псалма» были в основном положительными. Джефф Дженсен из Entertainment Weekly дал эпизоду оценку A, описав его как «удивительно странную притчу об искуплении и судьбе». [7] Мак Слокум из Filmfodder.com посчитал эпизод достойным возвращением после двухмесячного перерыва, заявив, что «простые взгляды и простые фразы Эко поражают экран весомостью и харизмой». [8] Райан Макги из Zap2it посчитал яркими моментами эпизода сцену с Монстром и флэшбэк, который, по его мнению, «[проделал] такую замечательную работу по объяснению целого персонажа так лаконично». [9] Крис Каработт из IGN дал эпизоду оценку 8,3 из 10, похвалив развитие персонажа Эко и флэшбэк. [10]
Сценарий сценаристов Карлтона Кьюза и Дэймона Линделофа для «23-го псалма» был номинирован на премию «Эмми» за выдающийся сценарий для драматического сериала . [11] IGN поставил «23-й псалом» на 40-е место из 115 эпизодов «Остаться в живых », назвав флэшбэк «одним из самых насыщенных действием и амбициозных в сериале». [12] В аналогичном списке Los Angeles Times эпизод занял 49-е место, назвав его «великолепной первой главой, которая, к сожалению, так и не получила достойного продолжения». [13]
