« The Baby Shower » — десятый эпизод второго сезона ситкома NBC « Сайнфелд» [ 1] и 15-й эпизод шоу в целом. В этом эпизоде Элейн Бенес ( Джулия Луис-Дрейфус ) устраивает вечеринку в честь рождения ребенка для своей подруги Лесли ( Кристин Данфорд ) в квартире Джерри ( Джерри Сайнфелд ), пока он в отъезде. У друга Джерри Джорджа Костанца ( Джейсон Александр ) однажды было ужасное свидание с Лесли, и он сталкивается с ней на вечеринке. Тем временем Джерри убеждает своего соседа Крамера ( Майкл Ричардс ) установить нелегальное кабельное телевидение .
Ларри Чарльз написал эпизод, режиссером которого стал Том Черонес , и который был частично основан на его подруге, которая была беременна, но не хотела рожать. Все сюжетные линии персонажей пересекаются в финальных сценах, элемент, который сценаристы продолжали использовать в более поздних эпизодах. Первая трансляция эпизода в Соединенных Штатах 16 мая 1991 года получила рейтинг Нильсена 12,4/21 и была негативно воспринята критиками.
Элейн устраивает вечеринку по случаю рождения ребенка для своей подруги Лесли в квартире Джерри, пока Джерри выступает в Буффало . Джордж взволнован, так как вечеринка по случаю рождения ребенка — это возможность встретиться с женщиной, которая устроила ему худшее свидание в его жизни, вылив шоколадный соус Bosco на его красную рубашку с воротником во время выступления . Джерри расстроен плохим приемом своего телевизора, и Крамер убеждает его нелегально установить кабельное телевидение двумя русскими ( Вик Полизос и Джеймс Лэшли).
Джерри мучается чувством вины и страха из-за нелегального кабеля. Его шоу в Буффало отменяется из-за плохой погоды, и Джордж забирает Джерри из аэропорта, чтобы Джордж мог встретиться с Лесли на вечеринке в честь рождения ребенка, будучи в красной рубашке. Крамер и двое русских врываются в душ, чтобы установить кабель, начинают есть всю еду и вступают в жаркий спор. Когда приезжают Джордж и Джерри, Джордж не может набраться смелости, чтобы отчитать Лесли, и вместо этого неловко пытается заслужить ее расположение. Одна из других гостей вечеринки, Мэри, сталкивается с Джерри, потому что он так и не перезвонил ей после свидания. Эта неприятная сцена становится последней каплей, и гости поспешно уходят. Выходя из ванной, Мэри толкает Лесли и ее десерт в Джорджа, добавляя пятно от шоколадного торта к пятну от Bosco, уже имевшемуся на рубашке. Джерри меняет свое решение о подключении кабеля, но соглашается заплатить русским полную цену за их беспокойство. Однако он приходит в ярость, когда выясняется, что сумма составляет 400 долларов вместо 150, как ему сказал Крамер. Он отказывается платить, и русские в ответ разбивают его телевизор.
«The Baby Shower» был написан Ларри Чарльзом и срежиссирован Томом Черонесом , который снял все эпизоды второго сезона. [3] Эпизод был первым эпизодом, написанным Чарльзом, который оставался в шоу до пятого сезона. [4] Чарльз познакомился с одним из создателей «Сайнфелда» Ларри Дэвидом и Ричардсом, когда он был частью команды сценаристов скетч-шоу Fridays на канале ABC , а Дэвид и Ричардс были частью актерского состава шоу. [4] Он не мог писать для первого сезона шоу , так как Чарльз писал для «The Arsenio Hall Show» во время его производства. [4] [5] Чарльз часто испытывал трудности с написанием материала для стендап-выступлений Джерри; поэтому в «The Baby Shower» Сайнфелд использовал часть своего собственного материала. [4] Эпизод представлял собой комбинацию разрозненных сюжетных линий, которые были представлены на стол сценаристам. [6] Чарльз объяснил, что команда сценаристов шоу посчитала сложной задачей сплести воедино разрозненные идеи в один эпизод. [6] [7] Эпизод был частично основан на подруге Чарльза, которая была беременна, но не хотела рожать и поэтому попросила врача сделать ей анестезию. [2] Чарльз посчитал это очень ироничным. [2] Персонаж Лесли во многом был основан на Карен Финли и Джоанне Вент , двух артистах перформанса, которые обе использовали еду в своих выступлениях, Чарльз считал их «готовой мишенью для сатиры». [2]
Поскольку Чарльз всегда пытался найти необычные элементы в ситкомах, в эпизоде была сцена, в которой Джерри снится, что его допрашивает ФБР за его незаконную кабельную связь, и он погибает от выстрелов при попытке к бегству. [2] Чарльз вспоминал последовательность сна как «одну из самых неоднозначных сцен, которые мы делали [во втором сезоне]» и чувствовал, что она очень похожа на Тарантино . [2] В конце сна Крамер держит Джерри на руках, заявляя: «Что ты сделал с моим маленьким кабельным мальчиком?»; эту сцену пришлось снимать несколько раз, так как Сайнфелду было трудно не смеяться, когда Ричардс произносил эту фразу. [8] В аудиокомментариях, которые он записал для DVD-набора Seinfeld: Volume 1 , Чарльз отметил, как он установил три из четырех сюжетных линий эпизода в одной сцене, в которой персонажи едят и разговаривают в кафе Monk’s . [2] «The Baby Shower» также является одним из немногих эпизодов второго сезона, в котором основные сюжетные линии всех четырех персонажей сходятся в финальной сцене. [2] [9] В « The Busboy », который был снят ранее, четыре сюжетные линии также пересекались в финальной сцене, но эпизод вышел в эфир как финальный эпизод второго сезона. [4] Чарльз также чувствовал, что эпизод больше определил характер Крамера, так как это первый эпизод, в котором Крамер выступает против системы. [2] Кроме того, эпизод также устанавливает интерес Элейн к Кеннеди, сюжетный элемент, который вернется позже в эпизоде четвертого сезона « The Virgin ». [2]
«The Baby Shower» впервые был прочитан актерами шоу 14 ноября 1990 года. [4] Он был снят перед живой аудиторией 20 ноября. [4] Техника под названием «Процесс бедняка» использовалась во время сцены в машине с Джорджем и Джерри; [2] один или два члена съемочной группы трясли машину, чтобы создать впечатление, что она движется, хотя на самом деле это не так. [10] Другие члены съемочной группы перемещали огни по площадке, чтобы имитировать уличные фонари или фары других автомобилей. [10] Позади автомобиля были размещены два фонаря на колесной стойке, чтобы создать впечатление, что за ним идет машина. [10] На экран телевизора Джерри была наклеена дешевая пластиковая наклейка, чтобы создать впечатление, что он сломан. [2] Ряд сцен были изменены или вырезаны во время производства эпизода. В ранних черновиках сценария эпизод начинался с того, что Крамер рассказывал Джерри о русских установщиках кабельного телевидения. [4] В первом варианте сценария Элейн и Джерри заранее понимали, что вечеринка по случаю рождения ребенка и установка кабеля будут проходить в одно и то же время. Это было изменено, так как сценаристы посчитали, что лучше оставить это сюрпризом. [4] Часть диалогов была удалена из сцены, поскольку Крамер изначально сказал Джерри, что Бенджамин Франклин хотел бы бесплатное кабельное. [4] Дополнительный диалог между гостями вечеринки по случаю рождения ребенка относительно отключения мужчин также был вырезан. [4] Сцена, в которой Мэри Кантарди, женщина, с которой Джерри встречался однажды, но больше не звонил, устраивает сцену на вечеринке по случаю рождения ребенка, не была в оригинальном сценарии, но была добавлена во время репетиций, чтобы дать Сайнфелду больше участия в финальной сцене. [4]
Дон Перри снялся в роли пассажира самолета рядом с Джерри, когда тот просыпается от своего кошмара. [4] Перри заявляет, что он может быть последним человеком, которого Джерри увидит живым. Эта фраза не была в оригинальном сценарии, но была добавлена, потому что у Перри, как объяснил Чарльз, «просто был правильный взгляд». [2] Кристин Данфорд была выбрана на роль Лесли, Чарльз прокомментировал: «Она только что вошла; отлично прочитала. На этом этапе истории нашего шоу-бизнеса, я не думаю, что мы знали кого-либо». [2] Данфорд вернется позже в качестве продавщицы в эпизоде пятого сезона « Пирог ». [4] Маргарет Рид, наиболее известная по своей роли в мыльной опере « Как вращается мир » , появилась в роли Мэри Кантарди, женщины, которая кричит на Джерри за то, что он не перезвонил ей после свидания. [4] Вик Полизос и Джеймс Лэшли снялись в качестве приглашенных звезд в роли русских установщиков кабельного телевидения. [11] [12] Норман Бреннер, работавший дублером Ричардса в сериале на протяжении всех девяти сезонов, [13] появляется в качестве статиста в первой сцене эпизода, стоя у стойки в кафе «Monk’s Cafe». [4]
«The Baby Shower» впервые транслировался в Соединенных Штатах на канале NBC 16 мая 1991 года. [14] Он получил рейтинг Нильсена 12,4 и долю аудитории 21, что указывает на то, что 12,4% американских семей посмотрели этот эпизод, и что 21% всех телевизоров, использовавшихся в то время, были настроены на него. [4]
«The Baby Shower» получил негативные отзывы критиков. Майк Флаэрти и Мэри Кей Шиллинг из Entertainment Weekly поставили эпизоду оценку D, заявив: «После многообещающего начала этот младенец быстро деградирует в грубый фарс». [15] Эпизод занял третье место в списке «Не самых лучших эпизодов» сериала «Сайнфелд», составленном New York Daily News . [16]
