«Летучая мышь » ( норв . Flaggermusmannen , «Человек-летучая мышь») — криминальный роман 1997 года норвежскогописателя Ю Несбё , первый в серии о Харри Холе . [1]
Норвежский полицейский Харри Холе отправляется в Сидней , Австралия , чтобы работать с австралийской полицией, расследующей убийство молодой норвежки, проживающей в Австралии, Ингер Холтер. Ее парень, Эванс Уайт, изначально рассматривается как подозреваемый. Холе помогает коллега -абориген Эндрю Кенсингтон; вместе они узнают, что имеют дело с серийным убийцей , который душит светловолосых женщин. По мере того, как история становится все более запутанной, Холе изо всех сил пытается найти убийцу и все глубже погружается в алкоголизм.
Это первый из романов о Харри Холе, представляющий персонажа, но он был переведен на английский язык очень поздно. Британские и американские издатели решили начать с перевода более поздних книг, действие которых происходит в Осло , и только после того, как они стали очень популярными, решились опубликовать первую книгу, действие которой происходит в Австралии.
Такой порядок публикации стал причиной непреднамеренного спойлера , поскольку воспоминания Гарри в более поздней книге, ранее опубликованной на английском языке, включали имя и конкретные характеристики убийцы из «Летучей мыши» .
Вторая книга, «Тараканы» , действие которой происходит в Таиланде , была переведена на английский язык спустя пятнадцать лет после первоначальной публикации на норвежском языке и опубликована в Великобритании в ноябре 2013 года. [2]
Kirkus Reviews утверждает, что «Это необычный дебют, поскольку уже на первой странице Гарри проходит паспортный контроль в Сиднее, на другом конце света от его родного Осло... Гарри уже настолько же вулканичен, как и в его более поздних делах. Главное отличие — Австралия, которую Несбё, глядя на нее глазами туриста и культурного патолога, заставляет задуматься, насколько она все-таки отличается от Норвегии». [3]
Энди Хобан из Sunday Express дал оценку [a] 5/5 и отметил: «Главные персонажи Несбё и правдоподобны, и хорошо прорисованы, и здорово видеть молодого Гарри, более болтливого Гарри. Летучая мышь объясняет некоторые из того, что тяготит и движет им в более поздних книгах. Так что для тех, кто впервые знакомится с Несбё, вас ждёт удовольствие, если вы будете следить за карьерой Гарри, начиная с этой книги. Для меня самым большим оскорблением для Несбё было увидеть его в рекламе как «следующего Стига Ларссона», когда на самом деле «Летучая мышь» была написана за восемь лет до «Девушки с татуировкой дракона » . Тем не менее, теперь я могу откопать остальную часть серии и прочитать их снова, по порядку». [4]